Arran (region i Transkaukasien)

 Armeniens historie

Rester af Zvartnots -templet , tidlig middelalderlig armensk arkitektur (640-650 e.Kr. ) med Ararat -bjerget i baggrunden

Arran , eller Aran [1] ( Arm.  Առան [2] ; arabisk الران ‎ [ 2] ; georgisk რანი [2] ; Pers. آران ‎) er en middelalderlig historisk og geografisk region i det østlige Transkaukasien .

I øjeblikket er dette område en del af Republikken Aserbajdsjan . En del af territoriet har de facto været kontrolleret af den ikke- anerkendte Nagorno-Karabakh-republik siden begyndelsen af ​​1990'erne .

Titel

Som Kirill Tumanov bemærker i sit værk fra 1959, blev noget nær "Arran" registreret blandt iranerne i den før-islamiske periode [3] . I 1986 Encyclopedia of Islam skriver Richard Fry , at oprindelsen af ​​navnet "Arran" og dets ækvivalenter: georgisk "Rani", græsk "Αλβανοί" og armensk "Aluank" er ukendt. En række arabiske kilder bruger navnet "al-Ran" [4] . Sen græske forfattere omtaler også landet som Ariana i stedet for Albanien, og folket som Ariana [5] . Ifølge den iranske lærde Anahit Perikhanyan , i den armenske form af toponymet "Aran" og det arabiske udtryk "Arran", er den mellemmedianske (nordvestlige dialekt af det iranske sprog, mere præcist Atropatene ) form af navnet bevaret [6] . Robert Husen bemærker i et papir fra 1992, at alle betegnelser på andre sprog er afledt af det lokale navn. Selvom dette navn forbliver ukendt, må det være tæt på "Arran" og formentlig relateret til den kaukasiske rod. Sammen med det armenske, græske og georgiske giver Huisen også det latinske navn "Albani", det parthiske "Ardan" og det persiske "Ran" [7] . I anden halvdel af det 3. århundrede, i en tresproget inskription nær Persepolis , opregner Shahinshah af Iran Shapur I de områder, der er under hans kontrol, herunder Albanien i formen "Ardan" [8]

... Atrupatakan (Aserbajdsjan), Armenien, Virzhan (gr. Iberia), ... Ardan (gr. Albanien, jf.-per., sandsynligvis Arran), Balasakan {...), til Kap-bjergene (dvs. e. Kaukasus) og Alan Gates (dvs. Daryal passage)

George Burnutian bemærker i en publikation fra 2004, at efter opdelingen af ​​Armenien mellem Byzans og Sasanian Iran i 387, provinserne Artsakh og Utik blev annekteret til Kaukasisk Albanien, fik den nye administrative enhed navnet "Ran", som er gennem det arabiske navn " al-Ran" (udtales som ar-Ran ) blev med tiden kendt som Arran [9] . Ifølge Encyclopedia of Iranika er den armenske ækvivalent til toponymet "Arran" "Aluank" eller "Raneak" [10] . Minorsky i en publikation fra 1963 [11] og Paul Whitley i et værk fra 2001 hævder, at "Ran" sammen med "Aluank" er armenske analoger af toponymet "Albania" [12] . Schulzes papir fra 2003 antyder, at den arabiske form "Ar-rānu" er lånt fra det armenske toponym "Aran" [2] . I nogle klassiske kilder findes formen "arisk" / "arisk" [4] .

Dette udtryk er blevet fundet i skriftlige kilder siden det 6. århundrede [1] . I den før-islamiske periode blev navnet anvendt på hele det østlige Transkaukasien (den nuværende Republik Aserbajdsjans territorium ), dvs. Albanien . Fra den islamiske periode dækkede Arran kun territoriet mellem Kura- og Araks-floderne [13] [14] dvs. Mil-steppen [1] . Siden det 15. århundrede er udtrykket "Arran" ophørt med at være almindeligt brugt, da det smelter sammen med provinsen Aserbajdsjan [14] .

Den sovjetiske historiker A. R. Shikhsaidov bemærkede ligheden mellem navnet på Arran-regionen og Lezgin -ordet "aran", som betyder lavland [15] .

Geografi

I nord grænsede Arran-regionen til Shirvan , i nordvest - til Sheki og Kakheti, i syd - til Armenien og Aserbajdsjan, i sydøst - til den kaspiske provins Mugan [10] . Byerne Barda , Baylakan , Ganja og Shamkir eksisterede på Arrans område . Ibn-Khaukal skriver om to Arraner, der tydeligvis henviser til området syd for Kura og Shirvan nord for det [10] . Ahmed ibn Lutfullah, med henvisning til byerne Aran, bemærkede, at blandt de berømte byer Arran: Tiflis, Shamkur, al-Baylakan, Sarir-Allan. Dette er et stort område på de lande (hvoraf) Lakzes boede . "Lakz" er også navnet på bjerget [16] . Den russiske orientalist V. Bartold bemærkede, at Arran, navnet på det gamle Albanien, også dækkede det moderne Baku, og kun i en snæver forstand, arakernes og Kuraernes indløb. Araks-floden var grænsen mellem Aserbajdsjan og Arran [17] . A. Novoseltsev bemærkede, at Arran fra det 9.-11. århundrede territorialt ikke faldt sammen med Albanien i det 4.-7. århundrede [18] . Fra det 9.-10. århundrede blev Arran af kilderne hovedsageligt forstået som steppezonen mellem Kura- og Araks-floderne, det vil sige Mil-steppen [1] .

Grænsen mellem det historiske Armenien og Arran i den nordlige del gik gennem Hunan -regionen på bredden af ​​Kura-floden , langs hvilken den historiske grænse mellem Armenien og Arran også løb [19] .

Historisk disposition

I antikken besatte det kaukasiske Albaniens territorium kun den venstre bred af Kura-floden . Den højre bred (regionerne Artsakh og Utik) blev overført til Albanien efter deling af Storarmenien i 387, da sidstnævntes grænseprovinser blev revet væk [20] [21] . Dette er en af ​​grundene til den forvirring, der opstod ved bestemmelsen af ​​Arrans territorium, da armenierne kun henviste til landene nord for Kura [21] .

Den tidlige periode af Arran, såvel som i Kaukasus som helhed, var kendetegnet ved sproglig mangfoldighed. Som Strabo rapporterer , eksisterede over 26 forskellige sprog og dialekter i Albanien. Det albanske sprog tilhørte den østkaukasiske (nakh-dagestanske) sprogfamilie , og som forfatterne af Encyclopædia Iranica bemærker , kan Aran fra den periode tales om som et stort set ikke-indoeuropæisk land [10] [22] .

Arran blev kristnet fra Armenien [23] . Kirken i Kaukasisk Albanien beholdt autocefalien indtil slutningen af ​​det 7. århundrede [10] . Under kalif Abd al-Malik lykkedes det for det armenske præsteskab med støtte og godkendelse af araberne at annektere Albaniens kirke til den monofystiske armenske kirke [24] .

Araberne forenede de erobrede regioner i Transkaukasien til provinsen Arminia , etableret i 701 [25] . Under Umayyad-kalifatet blev Arran nominelt regeret af Armeniens fyrster, som til gengæld var underlagt araberne [23] . Det tidligere iranske marzbanate Albaniens territorium blev sammen med den armenske region Syunik og Tiflis en del af en af ​​regionerne i guvernørskabet - Arminia I [26] [27] . Siden det 7. århundrede er befolkningen i den østlige del af Arran gradvist blevet islamiseret .

I 822 etablerede den armenske prins Sheki Sahl Smbatyan sin magt over hele Arrans territorium [10] .

I det 10. århundrede blev Arran-sproget (al-Rānīya) [10] stadig talt i Barda , selvom omtalen af ​​et sådant sprog i senere tider forsvinder [28] . Armeniere [29] boede i de vestlige regioner , som en arabisk forfatter fra det 10. århundrede rapporterer [30] : “ Stien fra Berda'a til Dabil går gennem armeniernes land, og alle disse byer er i kongeriget Sanbat [ 29] * 1] , søn af Ashut” [ *2] ”. Her var det armenske feudale fyrstedømme Khachen [29] .

Fra 970 til 1075 regerede det kurdiske Sheddadid -dynasti på Arrans sletter . Siden midten af ​​det 11. århundrede er det blevet invaderet af seljukkerne og efterhånden blevet tyrkisk, forfatteren af ​​det 13. århundrede bemærker, at “I den beboede del [af universet] er der ikke så mange bygninger som i Arran; intet andet sted [er der] sådan en ophobning af tyrkere. De siger, at der er op til hundrede tusinde tyrkiske ryttere der" [31] . Arran blev forenet direkte med Aserbajdsjan af Seljuks (en historisk region syd for Araks-floden ) og har siden da ikke haft sit eget dynasti [32] . Senere, inden for grænserne af staten Tatar-mongolerne, de turkomanske stammer Kara-Koyunlu og Ak-Koyunlu, fra det 16. århundrede var det en del af safavidernes stat .

The Encyclopedia of Islam bemærker, at i det 13. århundrede, som et resultat af udvidelsen af ​​Georgien, blev armenierne i Arran igen, hvis ikke uafhængige, så i det mindste undersåtter af en kristen stat [33] .

Fra det XIV århundrede er den sydlige del af landet normalt betegnet med det turkiske [32] -iranske [34] navn Karabakh [32] (selve ordet kommer fra det tyrkiske "kara" - sort, og det persiske [35] ] "bakh" - have). Navnet Arran var allerede på det tidspunkt bevaret, tilsyneladende, kun i den litterære tradition [32] .

Noter

Kommentarer
  1. ↑ henviser til kongen af ​​Armenien Smbat I
  2. ↑ henviser til kongen af ​​Armenien Ashot I
Kilder
  1. ↑ 1 2 3 4 Arran - artikel fra Great Soviet Encyclopedia
  2. ↑ 1 2 3 4 W. Schulze Sproget i den 'kaukasiske albanske' (aluansk) Palimpsest fra Mt. Sinai og de 'kaukasiske albanske' inskriptioner Arkiveret 18. maj 2015 på Wayback Machine 2003Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Denne region havde været kendt i den klassiske tid under navnet 'Αλβανία eller 'Αλβανίς, i den armenske tradition var udtrykket Աղուանք (ałowank`) blevet brugt (georgisk რანი (sandsynligvis derrani) (arabisk რანი (arabisk) igen var blevet lånt fra det armenske toponym Առամ (ar̄an)).
  3. ↑ Kirill Tumanov . INTRODUKTION TIL KRISTEN KAUKASISK HISTORIE De formative århundreder (IV.-VIII.). - Tradition, 1959. - S. 52.
  4. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - S. 660. Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Oprindelsen af ​​navnet Arran, georgisk Rani, græsk Αλβανοί og armensk Alwankc (mennesker), er ukendt. (Hos nogle klassiske forfattere finder man formen arisk/arisk, og i arabiske kilder kan man finde al-Ran).
  5. ↑ Barthold W. "Arrān", i: Encyclopaedia of Islam, første udgave (1913-1936)  (engelsk) . Dato for adgang: 30. december 2020. Arkiveret fra originalen den 4. juni 2018.
  6. ↑ Perikhanyan A. G. aramæisk inskription fra Zangezur (Nogle spørgsmål om den mellemiranske dialektologi)  // Ist.-filol. journal .. - 1965. - Nr. 4 . - S. 107-128 .
  7. ↑ Robert Husen . Ananias af Siraks geografi: (Asxarhac'oyc'); de lange og de korte anmeldelser. - 1992. - S. 141.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Axbania aysinkn Aluank'. De kausasiske albanere er Armen.: Aluank'; Gk.: Arianoi eller Albanoi (Ptol. V.12; Strabo XI.4); latin: Albani; Geo.: Rani; Parth.: Ardan; Per.: Ran; Syr.: Aran; Arab.: Arran, senere til al-Ran, alt sammen fra en indfødt betegnelse, som er ukendt for os, men som må have været noget nær *Aran. Den første græske form, Arianoi, kan være afledt direkte fra det oprindelige navn, mens Albanoi/Albani tilsyneladende blev modtaget via den armenske Aluank' - 'alvanerne', den armenske Ո repræsenterer en 'v'-lyd før en vokal, der blev til 'b ' på græsk. Navnet synes at være forbundet med den kausasiske rod BL (Toum:59, 62, n. 58), men uden sikkerhed med hensyn til det oprindelige navn for landet, kan vi kun spekulere.
  8. ↑ Nina G. Garsoian . Iran og Kaukasus. - Columbia University, 1980.
  9. ↑ George A. Bournoutian, "Two Chronicles on the History of Karabagh" // Mazda Publishers, 2004, s.20 "Efter den første deling af Armenien mellem Det Byzantinske Rige og Sasanian Persia i AD 387, blev disse provinser adskilt fra Armenien og kombineret med det kaukasiske Albanien, som lå øst for Kur-floden, for at danne en ny administrativ enhed kaldet Ran.Den armenske befolkning, ledet af deres feudale herrer, fortsatte med at leve i regionen indtil midten af ​​det syvende århundrede, hvor araberne erobrede Araberne omtalte regionen som al-Ran (udtales "ar-Ran"), som med tiden blev til Arran"
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Arrān er en artikel fra Encyclopædia Iranica . C.E. Bosworth
  11. ↑ V. F. Minorsky . Historien om Shirvan og Derbend X-XI århundreder . - M . : Forlag for østlig litteratur, 1963.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Vores ældste oplysninger om det østlige Transkaukasien er baseret på rapporter fra forfattere, der fulgte Pompejus på hans felttog i 66. f.Kr e. I græske og latinske kilder blev den alluviale dal i Nedre Kura og Araks, der ligger mellem Iberien (Georgien) og Det Kaspiske Hav, kaldt Albanien. Den armenske ækvivalent til dette navn er Alvan-k eller Ran (på syrisk Aran, se Pseudo-Zacharius Rhetor, XII, kap. 7), hvorfra muslimske kilder har afledt deres form ar-Ran eller Arran ([Se nu den detaljerede værk K. V. Trever, Essays om historien og kulturen i det kaukasiske Albanien IV århundrede f.Kr. - VII århundrede e.Kr., 1959]).
  12. ↑ Paul Wheatley. "The Places Where Men Pray Together: Cities in Islamic Lands, Seventh Through the Tenth Centuries" // University of Chicago Press, 2001. ISBN 0226894282 , 9780226894287. S.473 "På græsk og latin Kurens kombinerede flodsletter (Cyrus) og Aras (Araxes) floder, der ligger mellem Iveria (Georgien) og Det Kaspiske Hav, udgjorde Albaniens territorium, hvis armenske ækvivalent var Alvan-k' eller Ran; på syrisk Aran: henee al-Ra:i af Islamiske topografer.
  13. ↑ Arrān - artikel fra Encyclopædia Iranica . C.E. BosworthOriginaltekst  (engelsk)[ Visskjule] I præ-islamisk tid udgjorde Arrān hjertet af provinsen Kaukasisk Albanien (naturligvis at skelne fra Balkan-Albanien), som faktisk omfattede hele det østlige Transkaukasien, dvs. Arrān her var et bredere begreb end det post-islamiske Arrān. , og korresponderede grosso modo med det moderne Aserbajdsjan SSR.
  14. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - S. 660. Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Navnet bruges normalt i islamisk tid til distriktet i Transkaukasien mellem Kur (Kura) og Aras (Araks) floderne. I før-islamisk tid blev udtrykket dog brugt om hele det østlige Transkaukasien (det nuværende sovjetiske Aserbajdsjan), altså det klassiske Albanien (jf. artiklen "Albanien" i Pauly-Wissowa). Ved det første århundrede e.Kr. var navnet Arran ikke i almindelig sprogbrug, for området var optaget i adharbaydisk.
  15. ↑ A.R. Shikhsaidov. "Dagestan i X-XV århundreder." - Makhachkala, 1975 - S. 20 . Hentet 28. maj 2021. Arkiveret fra originalen 1. april 2022.
  16. ↑ Ahmed ibn Lutfullah (Munadjim-Bashi) "Jami ad-Duwal"; Ibn al-Azraq al-Fariqi fra "History of Mayafarikin" // Proceedings of the Institute of History, bind XII. Baku. 1957 _ Hentet 8. marts 2021. Arkiveret fra originalen 13. maj 2021.
  17. ↑ VV Barthold . En historisk geografi af Iran. — Princeton University Press, 2014. — S. 227.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Araxes-floden, som tidligere havde en udmunding adskilt fra Kur, udgjorde også grænsen mellem Aserbajdsjan og Arran, det gamle Albanien. De nuværende provinser Elisavetpol' og en del af provinsen Baku plejede at være dele af Arran; Arran i ordets snævre betydning blev forstået at omfatte området mellem Araxes og Kur.
  18. ↑ A. Novoseltsev , V. Pashuto , L. Cherepnin . Måder til udvikling af feudalisme. - M . : Nauka, 1972. - S. 42.
  19. ↑ V. Minorsky . Ḥudūd al-ʿĀlam, "Verdens regioner": A Persian Geography 372 AH–982 AD. - 1937. - S. 144.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] khunan, et distrikt ved bredden af ​​floden Kur, der danner grænsen mellem Armenien og Arran.
  20. ↑ A.P. Novoseltsev . På spørgsmålet om den politiske grænse mellem Armenien og det kaukasiske Albanien i oldtiden  // Kaukasus og Byzans: Lør. — Eh. : Nauka, 1979. - Nej. I. - S. 10-18 .
  21. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - S. 660. Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Før 387 e.Kr. blev landet mellem de to floder betragtet som en del af Armenien, der omfattede provinserne Ardzakh, Uti og Pcaitakaran. Efter opdelingen af ​​Armenien mellem grækerne og sassanerne i 387 e.Kr., gik de to første provinser til Albanien/Arran og den sidste til Persien. Dette er en grund til megen forvirring i betegnelsen af ​​Arran, eftersom armenierne kun betragtede landet nord for Kur-floden som Arran.).
  22. ↑ Shnirelman V. A. Memory Wars: Myths, Identity and Politics in Transcaucasia / Ed. Alaeva L. B. - M . : Akademkniga, 2003. - S. 196.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Historisk kaukasisk Albanien lå hovedsageligt inden for grænserne af det moderne Aserbajdsjan, herunder også det sydlige Dagestan og de østlige regioner af Georgien. Dens befolkning talte Nakh-Dagestan-gruppens sprog og var et konglomerat af 26 stammer. Først havde de alle deres egne ledere, men i 1. årh. f.Kr e. blev forenet under styre af en enkelt konge, hvis residens var i byen Kabala på flodens venstre bred. Høns. Disse stammer, der forblev autonome enheder, udgjorde aldrig et enkelt konsolideret folk.
  23. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - S. 660. Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Arran var blevet kristnet fra Armenien og var under Umayyad-kalifatet nominelt underlagt Armeniens fyrster, som igen var underlagt araberne
  24. ↑ Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - S. 660.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Efter den første borgerkrig, og i kalifatet Mucawiya blev arabisk styre i Arran etableret, men khazarerne fortsatte med at angribe syd for Kaukasusbjergene. I kalifatet cAbd al-Malik blev den kristne kirke i Arran, som var blevet sluttet til den græsk-ortodokse kirke, forenet med den armenske kirke af det armenske præsteskab med arabisk hjælp og godkendelse (jf. J. Muyldermans, La domination arabe en Armenien og Louvain 1927, 99).
  25. ↑ Shaginyan A.K. Armenien og landene i Sydkaukasus under byzantinsk-iransk og arabisk styre. - Skt. Petersborg, 2011.

    Arminia (med et areal på 271.032 kvadratkilometer) med hovedstaden i. Dvina, og siden 752 - også i Barda, bestod af tre dele.
  26. ↑ Ibn Khordadbeh . Bogen om Veje og Lande . - M. , 1986.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Så ifølge hans første version bestod I Arab Arminiya af Arran og as-Sisajan (Syunik); hans anden version falder dybest set sammen med versionen af ​​Ibn Khordadbeh (såvel som Ibn al-Fakih), som inden for denne del, bortset fra Arran, navngiver as-Sisajan og Tiflis, også Barda, Baylakan, Kabala og Shirvan, som er fraværende fra al-Balazuri.
  27. ↑ Shaginyan A. K. Armenien og landene i Sydkaukasus under betingelserne for byzantinsk-iransk og arabisk magt. - St. Petersborg, 2011. - S. 348.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Som følge heraf inkluderede Arminia I, hvis vi ekskluderer Tiflis / Tbilisi, både højre bred og venstre bred Albanien (dvs. territoriet for den tidligere iranske marzbanisme i Albanien og den armenske region Syunik), Arminia II - det østlige Georgien (dvs. det tidligere iranske marzbanisme Kartli's område).
  28. ↑ Transkaukasien i IV-XI århundreder. // Østens historie. - 2000.
  29. ↑ 1 2 A. L. Yakobson, From the History of Armenian Medieval Architecture (Gandzasar Monastery), s. 447-448 Arkivkopi dateret 28. august 2009 på Wayback Machine :Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] ... den oprindelige befolkning i Khachen - i oldtiden, som i templets æra, og også senere, ifølge samtidige, var netop armensk. Fyrstendømmet Khachen lå på Arrans område, men dette udtryk er kun et toponym, og henvisningen til ethnos indeholder slet ikke
  30. ↑ KARAULOV N. A. Information om arabiske forfattere fra X og XI århundreder ifølge R. Khr. om Kaukasus, Armenien og Aderbeidzhan. . Hentet 5. marts 2009. Arkiveret fra originalen 5. april 2009.
  31. ↑ Ajaib ad-dunya. (Verdens vidundere). M. Videnskab. 1993. Del 4 . Dato for adgang: 5. marts 2009. Arkiveret fra originalen 24. januar 2009.
  32. ↑ 1 2 3 4 Akademiker V.V. Bartold. Værker / Administrerende redaktør af bindet A.M. Belenitsky. - M . : Nauka, 1965. - T. III. - S. 335. - 712 s.
  33. ↑ M. Canard. Arminiya // Encyclopaedia of Islam. - Leiden: BRILL, 1986. - T. 1. - S. 639.
  34. ↑ Østens historie. Kapitel V Mellem mongolerne og portugiserne (Asien og Nordafrika i XIV-XV århundreder). Transkaukasien i XI-XV århundreder. Arkiveret 9. marts 2009 på Wayback Machine
  35. ↑ BĀḠi. Etymologi er en artikel fra Encyclopædia Iranica . W.EilersOriginaltekst  (engelsk)[ Visskjule] I toponymi forekommer bāḡ ofte i enten forreste eller bagerste position, f.eks. Bāḡ-e Amīr, Bāḡ-e Now eller Kārīzbāḡ, Nowbāḡ. I turkofoniske områder findes den samme suffiksform nogle gange, f.eks. Qarābāḡ , men sjældnere end den sammensatte slutning, f.eks. Malekbāḡī, Morādbāḡī, som også optræder i kurdiske toponymer og stammenavne, f.eks. Gelbāḡī (forklaret med folkeetymologien) Šaraf-nāma som "kom ind i haven!"). Afledninger som bāḡča, bāḡestān, bāḡū(k) indgår også i stednavne.