Svensk sprog

Der er ingen officielle regulerende institutioner for det svenske sprog. Det svenske språkråd ( Svenska språknämnden ) har en semi-officiel status og er finansieret af den svenske regering , men forsøger ikke at udøve kontrol over sproget på samme måde, som for eksempel Académie française gør for fransk . Blandt de mange organisationer, der udgør det svenske sprogråd, anses det svenske akademi (stiftet i 1786) for at være den mest indflydelsesrige. Dets vigtigste værktøjer er Svenska Akademiens Ordlista og Svenska Akademiens Ordbok ordbøger samt forskellige bøger om grammatik , stavning og stilvejledninger. Og selvom ordbøger nogle gange bruges til at tydeliggøre sprogets "reference", er deres hovedformål at beskrive sprogets nuværende tilstand.

I Finland har en særlig afdeling af Forskningsinstituttet for Finlands Sprog officiel status som det regulerende institut for det svenske sprog i det pågældende land. Blandt hans topprioriteter er at bevare forbindelsen til det sprog, der tales i Sverige. Instituttet har udgivet Finlandssvensk ordbok  , en ordliste over forskellene mellem svensk i Finland og i Sverige.

Dialekter

Mange dialekter af det svenske sprog har overlevet  - lokale variationer af sproget, der har undgået den store indflydelse fra standardsvensk og har tegn på selvstændig udvikling siden det oldnordiske sprogs tid . Mange ægte landlige dialekter, såsom i Dalarna eller Österbotten , har meget synlige fonetiske og grammatiske træk, såsom flertalsformer i verber eller arkaiske kasusbøjninger . Disse dialekter kan være næsten uforståelige for de fleste svenskere. De forskellige dialekter er ofte så lokaliserede, at deres udbredelsesområde er begrænset til individuelle sogne, hvilket får svenske lingvister til at kalde dem sockenmål (bogstaveligt: ​​"sognetale"). De er normalt opdelt i seks hovedgrupper [1] med fælles karakteristika for prosodi , grammatik og ordforråd :

• Norrlandske dialekter;
• svensk sprog i Finland ;
• Svealandske dialekter;
• Gotlandske dialekter ;
• Gotalandske dialekter;
• Dialekter i det sydlige Sverige.

Det samlede antal svenske dialekter anslås til flere hundrede, hvis vi hver for sig tager hensyn til hvert samfunds talemåde.

Svensktalende minoriteter i det tidligere USSR

• Se artiklen baltiske svenskere

Tidligere var der svensktalende samfund i Estland  - især på øerne ved Østersøkysten . Svensktalende minoriteter var repræsenteret i parlamentet og havde tilladelse til at bruge deres modersmål i parlamentariske debatter. Efter tabet af de baltiske områder af Sverige i krigen med Rusland i begyndelsen af ​​det 18. århundrede, blev omkring tusind svensktalende indbyggere tvunget til at marchere mod Ukraine , hvor de grundlagde landsbyen Staroshvedskoye , nord for Krim . Flere af landsbyens ældste indbyggere taler stadig svensk og holder de svenske helligdage, selvom deres dialekt sandsynligvis er i fare for at uddø.

I Estland blev de små rester af de svenske samfund behandlet meget godt mellem Første og Anden Verdenskrig. De overvejende svenske kommuner (mest beliggende ved Østersøkysten) brugte svensk som forvaltningssprog, og den svensk-estiske kultur var i fremmarch. Imidlertid flygtede det meste af den svensktalende befolkning til Sverige i slutningen af ​​Anden Verdenskrig, da Estland blev en del af Sovjetunionen . Et meget lille antal af de ældste svensktalende borgere bor i dag i Estland

Historie

De sprog, der nu tales i Skandinavien , har udviklet sig fra oldnordisk , som ikke adskilte sig meget i det, der nu er Danmark , Norge og Sverige . Vikingehandlere spredte sproget over hele Europa (inklusive bosættelser i det nuværende Rusland ), hvilket gør oldnordisk til et af tidens mest udbredte sprog . De tre kontinentale skandinaviske sprog (svensk, dansk og norsk ) forblev stort set ét sprog indtil omkring 1050, men begyndte derefter at adskilles. I nyere tid er indflydelsen fra plattysk stærk , især i byer under hanseatisk indflydelse.

Den svenske stats standardskriftsprog blev dannet ud fra Svean- og Eota-dialekterne ; begyndelsen af ​​dannelsen af ​​det svenske sprog kan henføres til Magnus II Erikssons tid ( XIV århundrede ). Det nuværende standardsprog i Sverige opstod senere, med industrialiseringen i det 19. århundrede og starten på radioudsendelser i 1920'erne. Den normaliserende effekt af radio og tv eksisterer sideløbende med indflydelsen fra regionale varianter af standard svensk i disse miljøer.

Det sprog, der tales i Sverige i dag, omtales i lingvistik med udtrykket nusvenska ( "moderne svensk" , lit.: "nu svensk" ). Med begyndelsen af ​​industrialiseringen og urbaniseringen i Sverige i anden halvdel af det 19. århundrede satte en ny generation af forfattere deres præg på svensk litteratur . Mange forfattere, videnskabsmænd, politikere og andre offentlige personer havde stor indflydelse på det nye nationalsprog, af alle August Strindberg (1849-1912) bliver ofte nævnt som den mest indflydelsesrige.

I det 20. århundrede blev et fælles, standardiseret nationalsprog tilgængeligt for alle svenskere. Stavemåden var endelig stabiliseret, og ved retskrivningsreformen i 1906 var den blevet næsten ensartet med enkelte mindre afvigelser. Med undtagelse af verbernes flertalsformer og lidt ændret syntaks (især i skriftsproget) var sproget det samme som det der tales i Sverige i dag. Flertal af verber forblev i (konstant faldende) brug i formel (og især skriftlig) tale indtil 1950'erne, hvor de endelig blev afskaffet officielt.

En meget markant ændring af det svenske sprog fandt sted i 1960'erne, med de såkaldte du-reformen ("du är reformen"). Tidligere var den acceptable måde at henvende sig til personer med samme eller højere sociale status efter rang og efternavn . Brugen af ​​herr ("mister"), fru ("elskerinde") eller fröken ("ugift ung dame") blev kun anset for acceptabel i den første samtale med fremmede af ukendt erhverv, akademisk grad eller militær rang. Det faktum, at det var at foretrække at henvende sig til lytteren i tredje person, forvirrede yderligere den mundtlige kommunikation mellem medlemmer af samfundet. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev der gjort et mislykket forsøg på at erstatte brugen af ​​titler og rækker med pronomenet Ni (standard andenpersons flertalspronomen) - svarende til situationen på fransk og russisk . Ni endte med at blive brugt som en mindre trodsig form for du , brugt til at henvende sig til mennesker med lavere social status. Med liberaliseringen og radikaliseringen af ​​det svenske samfund i 1950'erne og 60'erne blev disse tidligere væsentlige skel mellem sociale klasser mindre vigtige, og du blev standardadressen selv i formelle og officielle sammenhænge.

Standardsvensk (kaldet "stat" af svenskerne - rikssvenska  - eller nogle gange "høj" - högsvenska ) er den mest almindelige variant af det svenske sprog, som voksede ud af dialekterne i Stockholm og dens region og blev etableret i begyndelsen af det 20. århundrede. Det udsendes i medierne (selvom journalister ret ofte taler med en stærk regional accent), det undervises i skoler, og næsten alle svenskere forstår det, selvom nogle lokale dialekter på svensk kan variere så meget i både udtale og grammatik, at de er uforståeligt for dem, der ikke ved det. De fleste svenskere i Finland kan også tale standard svensk. Mange regionale variationer af standardsproget, der er specifikke for geografiske områder af forskellig størrelse (regioner, provinser i Sverige , byer, byer osv.), er stærkt påvirket af dialekter af svensk , men deres grammatiske og fonologiske struktur forbliver tæt på dialekterne af det centrale Sverige.

De fleste svenskere, der ikke kender til sproglige termer, såvel som forskelle mellem lokale dialekter og den historiske baggrund for fremkomsten af ​​disse forskelle, anser disse regionale variationer af standardsvensk for at være "dialekter".

Skriver

Det svenske alfabet er latin , med bogstaverne Å , Ä og Ö (i nævnte rækkefølge i slutningen af ​​alfabetet), samt É . Indtil 2006 blev bogstavet W betragtet som ikke et selvstændigt bogstav, men en analog af V , og blev kun brugt i navne af udenlandsk oprindelse og lån. I 2006 kom W med i alfabetet. Med en bred vifte af dialekter og dialekter er skriftlig svensk ensartet og standardiseret.

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Svensk har 18 konsonantfonemer og 17 vokalfonemer (deres sammensætning varierer noget afhængigt af dialekten).

Vokaler

Lyd	Eksempel	Lyd	Eksempel
jeg	lyt  ( inf. ) sil , /siːl/ , "sive"	ɪ	lyt  ( inf. ) sild , / sɪl / , "sild"
y	lyt  ( inf. ) syl , /syːl/ , "syl"	ʏ	lyt  ( inf. ) syll , /sʏl/ , "sovende"
u	lyt  ( inf. ) bot , /buːt/ , "fint"	ʊ	lyt  ( inf. ) bott , /bʊt/ , supin fra bo "live"
e	lyt  ( inf. ) hel , /heːl/ , "hele"
ɛ	lyt  ( inf. ) häl , /hɛːl/ , "hæl"	ɛ	lyt  ( inf. ) häll , /hɛl/ , "flad kampesten"
ø	lyt  ( inf. ) nöt, /nøːt/ , "nød"	-	lytte  ( inf. ) nött , /nœt/ , "udslidt"
o	lyt  ( inf. ) mål , /moːl/ , "mål"	ɔ	lyt  ( inf. ) måll , /mɔl/ , "mindre" (musik)
ʉ	lyt  ( inf. ) ful , /fʉːl/ , "grim"	ɵ	lyt  ( inf. ) fuld , /fɵl/ , "fuld"
ɑ	lyt  ( inf. ) mat , /mɑːt/ , "mad"	-en	lyt  ( inf. ) mat , /mat/ , "træt"

Konsonanter

	Læbe-læbe.		Læbe-tand.		dental			Alveoler.	Kamre.		Velar		guttural
eksplosiv	s	b			t	d					k	g
ca				v			l	r		j			h
frikativer			f		s				ɕ		ɧ
Rystende
nasal	m				n						ŋ

Lyd	Eksempel	Lyd	Eksempel
s	lyt  ( inf. ) pol , /puːl/ , "pole"	b	lyt  ( inf. ) bok , /buːk/ , "bog"
t	lyt  ( inf. ) tok , /tuːk/ , "narre"	d	lyt  ( inf. ) dop , /duːp/ , "dåb"
k	lyt  ( inf. ) kon , /kuːn/ , "kegle"	g	lyt  ( inf. ) gud , /guːd/ , "god"
f	lyt  ( inf. ) fot , /fuːt/ , "fod"	v	lyt  ( inf. ) våt , /voːt/ , "våd"
s	lyt  ( inf. ) sot , /suːt/ , "sod"	ɧ	lyt  ( inf. ) sjok , /ɧuːk/ , "lag"
ɕ	lyt  ( inf. ) kjol , /ɕuːl/ , "nederdel"	j	lyt  ( inf. ) jord , /juːrd/ , "jord"
h	lyt  ( inf. ) hot , /huːt/ , "trussel"	r	lyt  ( inf. ) rov , /ruːv/ , "bytte"
l	lyt  ( inf. ) lov , /loːv/ , "lover"	m	lyt  ( inf. ) mod , /muːd/ , "mod"
n	lyt  ( inf. ) nikke , /nuːd/ , "gaffel"	ŋ	lyt  ( inf. ) lång , /lɔŋ/ , "lang"

Prosodi

Svensk er kendetegnet ved et dobbelttryk i ordet: kraft (dynamisk) og musikalsk (tonisk).

Hovedkraftbelastningen forekommer som regel på den første rodstavelse.

Den svenske dialekt bliver sammen med norsk ofte beskrevet som "melodisk" på grund af prosodiens karakter , som kan variere meget fra dialekt til dialekt. I de fleste dialekter kan den vigtigste betonede stavelse i et ord bære en af ​​to forskellige toniske (melodiske) accenter:

• den første tone ( acut , ´, simpel musikalsk betoning) - efter den understregede vokal falder tonen. Det er typisk for historisk enstavelsesord og de fleste ord af fremmed oprindelse.

eller

• anden tone ( gravis , `, kompleks musikalsk betoning) - tonen falder inden for den understregede stavelse, og i næste stavelse stiger den igen og falder igen. Velegnet til flerstavelsesord.

Fordelingen af ​​accenter i ord afhænger af antallet af stavelser og af stedet for hovedtrykket.

Tone på svensk kan spille en betydningsfuld rolle i homonyme ord , for eksempel:

• anden [ándɛn] (med en akut accent) "and";
• anden [àndɛn] (med en alvorlig accent) "ånd";
• tomten [´tɔmtɛn] (med en akut accent) "ødemark";
• tomten [`tɔmtɛn] (med en alvorlig accent) "brownie".

Toner er ikke angivet på nogen måde på brevet.

Desuden er vokaler og konsonanter forskellige i længden, og i hver understregede stavelse er enten vokalen eller konsonanten nødvendigvis lang.

Morfologi

Svensk er et meget analytisk sprog . Der er to køn  - almindelige (kombinerer hankøn og hunkøn ; i nogle dialekter af svensk er de stadig bevaret) og mellem  - og der er ingen kasus (i gammelsvensk var der nominativ , genitiv , akkusativ og dativ ).

Navneord

Artiklen er en indikator for køn, antal samt ordets bestemthed og ubestemthed i sammenhængen. Den ubestemte artikel, der kommer før et substantiv, er en for fælleskøn og ett for intetkøn , for eksempel: en flicka ("pige"), en dag ("dag"), ett hus (hus), ett regn (" regn").

Den bestemte, også kendt som den "postpositive artikel", bruges på svensk efter det traditionelle mønster for de skandinaviske sprog, som adskiller sig fra de fleste andre europæiske sprog (den har dog analoger på Balkansprogene) ​( Bulgarsk , makedonsk ). Det er knyttet til slutningen af ​​ordet som et suffiks. Dette forekommer i følgende mønster: navneord + - en / -et , for eksempel:

• Dag + en = dagen , hus + et = huset .

Ifølge metoden til flertalsdannelse er navneord opdelt i 6 grupper. Paradigme eksempler:

	I klasse	II klasse	III klasse	IV klasse	V klasse	VI klasse
Ental er ubestemt.	skol-a	arm	pige	bi	grænse	ko
Ental def.	skol-an	arm-en	pige-en	bi- ( e ) t	bord-et	ko-n
Flertal ubestemt.	skol-or	arm-ar	pige-er	beholder	grænse	ko-r
Flertal def.	skol-or-na	arm-ar-na	pige-er-na	bi-na	bord-en	ko-r-na

Hvis et navneord med en bestemt artikel har en definition, så bruges en anden type artikel foran dem - dette er en ubetonet "fritstående artikel"; det er også kendt som den "positive artikel". Det har følgende former: den (ental almindeligt køn), det (ental mellem køn), de (læs dom ) (flertal), for eksempel:

• den långa dagen  "lang dag", det långa bordet  "langbord", de långa dagarna/borden  "lange dage/borde".

Adjektiv

Der er to typer adjektivbøjning på svensk - stærk og svag. Den stærke deklination bruges i en konstruktion bestående af et adjektiv og et substantiv med en ubestemt artikel. I dette tilfælde afhænger adjektivets form af substantivets køn.

Et adjektiv, der definerer et substantiv af et generelt køn, får en nul-endelse _ , for eksempel: en röd _ bil  "rød bil", en smuk _ flicka  "en smuk pige", Et adjektiv, der definerer et substantiv af det neutrale køn, modtager endelsen - t eg: ett vackert hus "  skønt hus". Et adjektiv, der definerer et substantiv i flertal, modtager endelsen -a , såsom dyr a bilar "dyre biler".

Den svage deklination af et adjektiv bruges i en konstruktion med bestemt artikel og med substantiv i flertal eller ental, mens adjektivet får endelsen -a uanset hvilket køn substantivet defineres, f.eks.: den dyr a bilen  "denne dyre bil", det våt a golvet  "det fugtige/våde gulv", de dyr a bilarna  "disse dyre biler" (dog kan -e- slutningen nogle gange bruges til at henvise til en mandlig person: den ung e mannen  " ung mand").

Verbum

På svensk bevares forskellen mellem perfektum og enkel datid , nye verbumsformer med betydningen progressiv grammatiseres (svarende til engelsk lange tider ( kontinuerlig )). Det perfekte dannes ikke ved hjælp af et passivt participium, men ved hjælp af en særlig form, den såkaldte liggende . Den personlige bøjning af verbet er gået tabt. Ud over den analytiske passiv med hjælpebli er den syntetiske passiv med -s almindelig .

Verber har 4 bøjninger - 3 svage og en stærk, hvor verberne er opdelt i flere undergrupper afhængigt af ablaut- vekslingen . Eksempler på konjugationer:

	1. konjugation	2. bøjning (a)	2. konjugation (b)	3. konjugation	4. bøjning
infinitiv	at calla	att hanga	at lasa	att tro	at finde
til stede Midlertidig. (aktiver)	callar	bøjle	laser	tror	Finner
til stede Midlertidig. (passiv)	callas	hænger	lases	tros	finner
præteritum (aktiv)	kallade	hangde	sidst	trampede	fann
præteritum (passiv)	kaldedes	hangdes	varer	trasker	fans
preteritum bindehinde (aktiv)	kallade	hangde	sidst	trampede	sjov
preteritum conjunctiva (passiv)	kaldedes	hangdes	varer	trasker	funnes
liggende	callat	hangt	sidst	trav	sjov
nadver 2	kalded	hangd	sidst	Trodd	funnen
bydende nødvendigt	calla	hænge	las	tro	Finn

Regler for praktisk transskription til russisk

• Se artiklen Svensk-russisk praktisk transskription

Noter

1. ↑ Leinonen, Therese (2011), "Aggregeret analyse af vokaludtale i svenske dialekter", Oslo Studies in Language 3 (2)

Litteratur

• Svensk sprog // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Selvstudier

• Banke N. Svensk sprog. Grundkursus. - M .: Levende sprog, 2005. - 224 s.
• Zhukova N. I., Zamotaeva L. S., Perlovka Yu. V. Talte svensk i dialoger. - St. Petersborg: KARO, 2008. - 176 s.
• Ingermarsson K., Almqvist A.-H. Russisk-svensk parlør. - M .: Russisk sprog, 1991. - 223 s.
• Maslova-Lashanskaya S. S. Svensk sprog: Første del. - L .: Forlag ved Leningrad State University. A. A. Zhdanova, 1953. - 320 s.
• Maslova-Lashanskaya S. S., Tolstaya N. N. Lærebog i det svenske sprog. - Skt. Petersborg: Petro-RIF, 1996.
• Pogodina N. E. Praktisk kursus i det svenske sprog. Lærebog for studerende ved institutter og fakulteter for fremmedsprog. — 3. Oplag, revideret og forstørret. - M .: Højere skole, 1988. - 295 s.
• Popov O.K., Popova N.M. svensk sprog. Grammatisk essay, litterære tekster med kommentarer og ordforråd. - M .: Moscow Universitys forlag, 1969. - 163 s.

Ordbøger

• Russisk-svensk ordbog / S. S. Maslova-Lashanskaya, I. V. Kallistova , A. G. Gustavsson og andre - M .: Russisk sprog, 1976. - 960 s.
• Stor russisk-svensk ordbog / S. S. Maslova-Lashanskaya, I. V. Kallistova, A. G. Gustavsson m.fl. - 5. udg. - M .: Levende sprog, 2006. - 960 s.

Filologiske værker

• Maslova-Lashanskaya S. S.  Leksikologi af det svenske sprog. - 2. udg. - St. Petersburg: Filologisk fakultet ved St. Petersburg State University, 2011. - 240 s. (1. udg. - 1973).
• Chekalina E. M.  Læser om det svenske sprogs historie (1526-1732). - M .: Forlag ved Moscow State University, 2004. - 352 s.

Links

• Lær svensk i den engelsksprogede sektion af Wikibooks
• Lær svensk  (ikke tilgængeligt link)
• Ressourcer til elever i svensk
• Russisk-svensk ordbog

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron jorden rundt Lille Brockhaus og Efron Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiske kataloger BNF : 11933330z GND : 4116437-4 J9U : 987007553551505171 LCCN : sh85131135 NDL : 00571515 NKC : ph127893

Sprog og dialekter i Sverige
Dialekter af det svenske sprog	Norrland sveian gotisk østsvensk † Estisk
Separate dialekter (adverbier)	Gutnish Gammel gutnish sconian Elfdalsk
Minoritetssprog	Jiddisch meiankieli Sami lule pite nordsamisk sind sydsamisk finsk sigøjner

Den Europæiske Unions officielle sprog
engelsk bulgarsk ungarsk græsk dansk irsk spansk italiensk lettisk litauisk maltesisk Deutsch hollandsk Polere portugisisk rumænsk slovakisk slovensk finsk fransk kroatisk tjekkisk svensk estisk

germanske sprog
proto- germansk † ( proto-sprog )
vesttyske anglo-frisisk engelske sprog engelsk sprog skotsk frisisk østfrisisk vestfrisisk nordfrisisk lavfrankisk Afrikaans hollandsk Sjællandsk dialekt Limburgsk Brabants dialekt flamsk (vest)flamsk dialekt plattysk Niedersachsiske dialekter østnedertyske dialekter Tysk-plat dialekt Nedersaksiske dialekter i Nederlandene højtysk mellemtyske dialekter Vestmellemtyske dialekter Østmellemtyske dialekter Thüringer - Obersaxisk dialekt tysk luxembourgsk Vilyamovsky sprog Pennsylvania-tysk dialekt Jiddisch og andre sydtyske dialekter schweizisk dialekt Alemannisk dialekt Lav alemannisk dialekt Øvre alemannisk dialekt Highland Alemannic dialekt walisisk dialekt Schwabisk dialekt bayersk dialekt Tsimbrisk sprog osv.
skandinavisk og østtysk skandinavisk østskandinavisk dansk Skånsk dialekt svensk sprog Elfdalsk dialekt vestskandinavisk islandsk Norsk Bokmål Nyunoshk færøsk Norn † østtysk Gotisk † Burgundisk † Vandal †