Toponymi af Tyrkiet

Tyrkiets toponymi  er et sæt geografiske navne , herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Tyrkiets territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​landets toponymi er bestemt af dets geografiske placering , etniske sammensætning af befolkningen og rige historie .

Landenavn

Navnet "Tyrkiet" ( tur. Türkiye ), anvendt på den moderne Republik Tyrkiet [1] , kommer fra det gamle franske Turquie , som igen kommer fra de middelalderlige latinske former Turchia, Turquia og græsk- græsk. Τουρκία . Det Osmanniske Rige , som eksisterede fra 1299-1922, blev også almindeligvis omtalt af sine samtidige som Tyrkiet eller det tyrkiske imperium. Det russiske navn på landet - "Tyrkiet" - blev dannet gennem det polske Turcja fra det nye latinske Turcia [ 2] .

Dannelse og sammensætning af toponymi

I Tyrkiets moderne toponymi er spor fra forskellige historiske epoker synlige. Før tyrkernes ankomst (indtil det 10.-11. århundrede) var den anatoliske halvø beboet af folk, der accepterede den kulturelle indflydelse fra det antikke Grækenland og Rom . De grundlagde byer med navne, der var almindeligt kendte i den antikke og middelalderlige verden. Disse navne blev dels accepteret og assimileret, dels gentænkt af tyrkerne. Derfor er der stadig navne, der er arvet fra den antikke verden - det antikke Grækenland (i vest) og det antikke Armenien (i øst). De fleste af dem udtales på tyrkisk, men stammer fra før-tyrkisk tid. Her er et par eksempler: Ankara (tidligere Angora, Ankira), Izmir (tidligere Smyrna), Trabzon (tidligere Trebizond), Bergama (Pergamum), Antalya (Attalya), Bursa (Brusa), Silifke (Seleucia), Sivas (Sebastia ) ), Manisa (Magnesia), Konya (Iconium), Amastra (Amastria), Mitidini (Mytilene), Tarsus (Tarsus), Amasya (Amasia), Sinop (Sinope), Samsun (Amis), Galibolu (Gallipolis), Malatya (Melitena ) Navnene på nogle floder, søer og bjerge er også blevet bevaret fra oldtiden: Sakarya , Van , Meanderes , Gedischay (tysk), Taurus , Pontic Mountains , Lycian Taurus , Cilician Taurus , etc. Disse navne tjener som en slags relikvier, nu allerede få . De "lyser" kun nogle steder gennem et kraftigt lag af tyrkiske navne. Små floder og søer, samt bosættelser grundlagt efter tyrkernes ankomst, har allerede fået tyrkiske navne [3] .

Tyrkiske stednavne er let genkendelige. De vigtigste udtryk, der udgør geografiske navne, er tæt på andre tyrkiske sprog. Meget ofte i tyrkiske toponymer er der ord, der angiver farve, men de bruges ikke altid i bogstavelig forstand: ak (hvid), kara (sort), kyzyl (rød), sary (gul), yesil (grøn), boz (grå ). ), ala (broget). Almindelige i geografiske navne af tyrkisk oprindelse er ord som agach (træ), bogaz (bjergpas), buyuk (stor), kuchuk (lille), wadi (floddal), gel, kel (sø), dag (bjerg), derbent (pas), grønkål, kala (fæstning), kuyu (brønd), orman, urman (skov), lade (palads), su (vand), tash (sten), ace (salt), tepe (bjerg, bakke) , uzun (lang), ulu (stor) osv. Almindelige termer i tyrkiske toponymer er normalt bevaret som en uadskillelig del [4] .

Oronymer Kargelu , Yaralygoz , Kyrkyzlar , Aladag , Tendyuruk , Shar-Ekshan , Ekejendag , Akdag , Koldydag , Uludag , Bozdag , Delitepe kan tjene som eksempler på tyrkiske toponymer ; hydronymer Kyzyl-Irmak , Yeshil-Irmak , Gyok-Irmak , Seyhan , Ceyhan , Kodzhachay , Gyoksu , Tuz , Akgyol , Adzhygyol , Goljuk ; oikonymer Ulus , Kyrykkale , Enidzhekale , Bashkale , Bilenjik , Viranjik , Aladzhik , Zivedzhik , Kaledzhik , Bulanjik , Bakhcedzhik , Sultankhan , Buyuk-Chakyr og andre [4] .

Med hensyn til semantisk betydning er der i Tyrkiet, som i alle turkisk-talende lande, navnene på gruppe I særligt talrige; ifølge Zhuchkevichs klassificering karakteriserer de træk ved naturlige forhold (vandfarve, terræn osv.). Der er meget få navne på gruppe II (navne der er opstået på baggrund af sociale og økonomiske fænomener) [4] .

Blandt de udenlandske navne er de mest typiske iranske (sydøst) og armenske (nordøst). Eksempler på iranske navne er Kaval , Khizan , Aghviran og andre; Armensk - Dogubayazid , Diyadin , Pasinler , Tatvan , Agri (Karakyose) osv. Den arabiske oprindelse af navnene Cizre , Vahaat , Oramar osv. Mange af disse navne er blevet bevaret i århundreder, da de tilhørte territorier beboet af nationale minoriteter [4] .

Toponymisk politik

Den tyrkiske regering erstatter gradvist græske , kurdiske , iranske og armenske stednavne med tyrkiske. Så i 1960 udstedte D. Gursels regering et særligt dekret om omdøbning af 2180 bosættelser i den østlige del af landet. Ikke kun fremmedsprogede ikke-tyrkiske navne, men også traditionelle gamle blev omdannet til tyrkiske. Så Bosporus kaldes i Tyrkiet Istanbul-boghazi ( tur . İstanbul Boğazı ), og Dardanellerne  - Canakkale-boghazi ( tur . Çanakkale boğazı ). I sovjetisk og russisk toponymlitteratur og europæiske lande bruges gamle, antikke græske navne. Før den græsk-tyrkiske krig 1919-1922 blev to navne nogle gange brugt i selve Tyrkiet - tyrkiske og græske. Efterfølgende blev navnesammenlægningen gennemført [5] .

Toponympolitik i landet varetages af Ekspertrådet for Geografiske Navne i Tyrkiet, oprettet i 2005 [6] .

Noter

  1. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 377.
  2. ↑ Pospelov, 2002 , s. 426.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 300-301.
  4. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , s. 302.
  5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 302-303.
  6. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hentet 22. september 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.

Litteratur