Toponymi af Ålandsøerne

Toponymien for Ålandsøerne  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på natur- og kulturgenstande på Ålandsøernes territorium  , et selvstyre i Finland . Strukturen og sammensætningen af ​​regionens toponymi er bestemt af dens geografiske placering og historie .

Navn på øerne

Ifølge en hypotese kommer navnet på Ålandsøerne fra det proto- nordiske Ahvaland , som betyder "vandets land". På svensk tager dette formen Åland , bogstaveligt "flodland" - på trods af at floder praktisk talt ikke findes på Ålandsøerne. De finske og estiske navne for øerne, henholdsvis Ahvenanmaa og Ahvenamaa ("aborrens land"), synes at bevare en anden form af det gamle navn [1] . Der er også et synspunkt om, at det oprindelige navn på skærgården var det finske Ahvenanmaa , som blev omdannet til det svenske Åland' [2] .

Det officielle navn er svensk. Landskapet Åland betyder "regionen på Ålandsøerne".

Sammensætning af toponymi

Insulonymer

• Åland ( finsk Ahvenanmanner , svensk Fasta Åland ) - se navnet på øerne;
• Lemland ( finsk Lemland , svensk Lemland ) - kommer sandsynligvis fra det oldnordiske ord limr ("gren, gren"), som tilsyneladende refererer til øens omrids [3]
• Eckerö ( fin. Eckerö , swed. Eckerö ) - først nævnt omkring 1320 som Ækro; den første del af navnet kommer formentlig fra det svenske svenske. åker  - "gå, flyt" [4] ;
• Lumparland ( Sverige Lumparland , Fin. Lumparland ) - etymologien er ikke ligefrem etableret;
• Vordø ( svensk Vårdö , finsk Vårdö ) - den første skriftlige omtale går tilbage til 1347, i et brev fra hertug Magnus II  - "insula dicta Waerdhö" ("på en ø kaldet Vårdö"); etymologien er ikke præcist fastlagt;
• Kumlinge ( svensk. Kumlinge , Fin. Kumlinge ) - navnet betyder "stenet gang".

Oikonymer

• Mariehamn ( fin. Maarianhamina , swed. Mariehamn ) - betyder bogstaveligt "Marias Havn". Opkaldt til ære for kejserinde Maria Alexandrovna , kone til kejser Alexander II . I det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede brugte russisksprogede kilder den "svenske" version af byens navn - "Mariehamn"; i anden halvdel af det 20. århundrede blev den "finske" version, "Maarianhamina" [5] [6] godkendt som den russiske normative stavemåde .

Oronymer

• Orrdalsklint ( svensk . Orrdalsklint , Fin. Orrdalsklint ) - etymologien er ikke ligefrem etableret.

Se også

• Toponymi af Finland

Noter

1. ↑ Virrankoski, Pentti (2001). Suomen historie. Ensimmäinen osa . SKS. ISBN 951-746-321-9 . s. 59.
2. ↑ Lars Hulden (2001) Finlandssvenska bebyggelsenamn ; Svenska litteratursällskapet i Finland. ISBN 951-583-071-0 .
3. ↑ Matts Dreijer: Det ålandske folks historie. bd. I:1. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1986, s. 147-148.
4. ↑ Matts Dreijer: Det ålandske folks historie. bd. I:1. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1986. S. 147.
5. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne . - 3. udg., revideret. og yderligere - M. : Nedra, 1986. - S. 209. - 459 s. — 70.000 eksemplarer.
6. ↑ Mindet om den russiske kejserinde blev hædret på Ålandsøerne . Hentet 6. september 2018. Arkiveret fra originalen 31. juli 2013. (ubestemt)

Litteratur

• Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
• Instruktioner til russisk overførsel af geografiske navne i Finland / Comp. L. I. Anenberg; Ed. L. I. Rozova. - M. , 1982. - 41 s.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbog / udg. E.I. Belev. - M . : Tanke, 1966. - 509 s. - 32.000 eksemplarer.
• Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbog over geografiske navne på fremmede lande / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.