Toponymi af Slovenien

Sloveniens toponymi  er et sæt geografiske navne , herunder navnene på natur- og kulturgenstande på Sloveniens territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​landets toponymi er bestemt af dets geografiske placering , etniske sammensætning af befolkningen og rige historie .

Landenavn

Navnet Slovenija kommer fra etnonymet " slovensk " - den proto-slaviske form af etnonymet " slaver ", det vil sige, det betyder "slovenernes land" [1] . Etymologien af ​​etnonymet "slaver" forbliver ifølge en række lingvister uklar, selvom der er en række hypoteser i denne henseende [2] .

Navnet på det moderne Slovenien kommer fra den slovenske komité for national befrielse ( Slovenski narodnoosvobodilni svet ), oprettet i 1944 under Jugoslaviens nationale befrielsesbevægelse mod den tyske besættelse. Det officielle navn på staten i 1945-1946 var "Federal Slovenien" ( Sloven . Federalna Slovenija ), på det tidspunkt - et af de lande, der udgjorde SFRY . Den 20. februar 1946 blev "Forbundsrepublikken Slovenien" omdøbt til "Folkerepublikken Slovenien" ( Sloven . Ljudska republika Slovenija ), som igen blev omdøbt til " Den Socialistiske Republik Slovenien " ( Sloven. Socialistična republika Slovenija ) den 9. april, 1963 [3] . Den 8. marts 1990 fjernede Slovenien præfikset "Socialist" fra sit navn og blev til "Republikken Slovenien", og opnåede uafhængighed den 25. juni 1991.

Det officielle navn på landet er Republikken Slovenien ( Sloven. Republika Slovenija ).

Dannelse og sammensætning af toponymi

Ifølge toponymister er Balkanhalvøen , hvor Slovenien ligger, i lyset af den mest komplekse etniske historie og sproglige billede i toponymiske termer, en af ​​de vanskeligste regioner at analysere i Europa [4] . De ældste substrattoponymer ( præ-indoeuropæiske og gamle indoeuropæiske ) kan ikke tydes. Ved midten af ​​det første årtusinde e.Kr. e. Illyrere boede i den vestlige del af halvøen , thrakere boede i den østlige del, græsktalende besatte den sydlige del . Disse folk efterlod et betydeligt præg på Balkans hydronymi og oronymi . Det gamle illyriske toponymlag er udbredt i det tidligere Jugoslaviens territorium, herunder Slovenien.

Etymologi af de største byer:

• Ljubljana ( Sloven. Ljubljana ) - grundlagt i det 1. århundrede. n. e. som den romerske koloni Emona (etymologien er uklar), er hun Julia-Emona (kejser Augustus tilhørte Julius -familien ). Gendannet af frankerne i det 9. århundrede, fra det 10. århundrede - en slavisk by, fra 1335 til 1918 under det tyske navn Laibach ( tysk:  Laibach ) som en del af den habsburgske stat , siden 1918 under det slovenske navn Ljubljana , fra det hydronym Ljubljanica (Laibach); slaverne omtænkte hydroonymet og inkluderede det i en række talrige navne fra stammen Lub- [5] ;
• Maribor ( Sloven. Maribor ) - byen har været kendt siden 1145 under navnet Marburg ( tysk :  Marburg an der Drau ). Det slovenske navn Maribor  er et kunstigt navn, opfundet af den kroatiske og slovenske digter og pædagog Stanko Vraz i 1836 i illyrismens ånd . De lokale kaldte byen på slovensk Marprk eller Marprog [6] . Navnet Maribor blev vedtaget blandt slovenere kun 25 år senere, da digteren og politikeren Lovro Toman udgav en sang kaldet Mar i bor , fra det slovenske Mar ("pas på dig") + i + bor ("kæmp for") [7] . Udover de slovenske og tyske navne er byen også kendt som lat.  Marburgum og italiensk.  Marburgo ;
• Celje ( slovensk Celje ) - i den romerske periode var kendt som Celea ( latin  Celeia ). Historisk bekræftede navne er Cylia (452), Celejanae (579), Zellia (824), Cilia (1310), Cilli (1311) og Celee (1575). Det proto-slaviske navn *Cele eller *Celje, hvoraf det moderne slovenske Celje blev dannet , var lånt fra Vulgær Latin  - Celeae , som er af førromersk oprindelse, dens etymologi er uklar [8] ;
• Kranj ( slovensk Kranj ) - nævnt i skriftlige kilder fra det 5. århundrede f.Kr. e. Det slovenske navn kommer fra den slaviske *rod, lånt fra latinsk engelsk.  Karnium i senantikken. Ligesom det latinske regionale navn Carnia kommer det fra etnonymet for den kursiv (keltiske) stamme kendt som Carnī ( græsk: Κάρνοι ). Stammens navn kommer formentlig af den keltiske rod *karno - "top, bakke, bunke sten" [9] . Byens tyske navn var Krainburg ( tysk :  Krainburg ) [10] ;
• Koper ( Sloven. Koper ) - voksede ud af en gammel græsk bosættelse, kendt som Aegis . I den romerske periode fik den navnet Capris , hvorfra byens moderne navn kommer. I nogen tid blev byen navngivet Justinopel til ære for den byzantinske kejser Justinian II . I 1278 blev den annekteret til Venedig, og oplevede som en del af den venetianske republik en ekstraordinær opblomstring, idet den blev den største by og havn i Istrien , i forbindelse med hvilken den blev omdøbt til lat.  Caput Histriae (hovedbyen i Istrien, bogstaveligt talt "Istriens hoved"). Fra denne sætning kommer byens italienske navn - Kapodistria [11] ;
• Velenje ( Sloven . Velenje ) - blev første gang nævnt i skriftlige kilder i 1264 som Veln ( Velan  - i 1270, Belen og Velen i 1296). Navnet kommer formentlig af det slovenske egennavn "Velen" - "Velenya village". En mindre sandsynlig hypotese stammer navnet fra det slovenske fællesnavn velen (je) - "græsgang til husdyr" [12] . Byens navn blev ændret til Titovo Velenje (bogstaveligt talt - "Tito's dekret") i 1981 til ære for den jugoslaviske leder Josip Broz Tito . Navnet Velenje blev genoprettet i 1990, kort før Sloveniens uafhængighed i 1991 [13] . Tidligere var byens tyske navn Wöllan ( tysk:  Wöllan );
• Novo Mesto ( Sloven. Novo mesto ) - grundlagt af den østrigske hertug Rudolf IV i 1365 under navnet Rudolfovo ( Sloven. Rudolfovo ). Efter Første Verdenskrig og Østrig-Ungarns sammenbrud blev Novo-Mesto det officielle navn på byen [14] .

Toponymisk politik

Toponympolitik i landet varetages af Kommissionen for Standardisering af Geografiske Navne, oprettet i 1986 [15] .

Noter

1. ↑ Pospelov, 2002 , s. 388.
2. ↑ Niederle L. Slaviske Oldsager. / Oversat fra tjekkisk af T. Kovaleva og M. Khazanov. Forord af prof. P. N. Tretyakov. Redigeret af A. L. Mongait. - M .: Forlag for udenlandsk litteratur, 1956. - S. 42.
3. ↑ Kopac, Janez. Ustava Socialistične republike Slovenije z dne 9. april 1963 (slovensk) // Arhivi. - 2001. - T. XXIV , nr. 1 . - S. 1 . Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.
4. ↑ Basik, 2006 , s. 133.
5. ↑ Pospelov, 2002 , s. 249.
6. ↑ Snoj, 2009 , s. 252.
7. ↑ Maribor obeležuje 180. obletnico svojega imena . Hentet 12. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2020. (ubestemt)
8. ↑ Snoj, 2009 , s. 87.
9. ↑ Snoj, 2009 , s. 210.
10. ↑ Klin, Wilhelm. 1967. Die postalische Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 og 1890.
11. ↑ John Everett-Heath. Den kortfattede ordbog over verdens stednavne . - OUP Oxford, 13. september 2018. - S. 989. - ISBN 978-0-19-256243-2 . Arkiveret 7. maj 2020 på Wayback Machine
12. ↑ Snoj, 2009 , s. 450-451.
13. ↑ Spremembe naselij 1948-95 . 1996 Database. Ljubljana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.
14. ↑ Byens officielle hjemmeside Arkiveret 7. september 2001 på Wayback Machine //  (slovensk)
15. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hentet 22. september 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.

Litteratur

• Basik S. N. Generel toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Instruktioner til russisk overførsel af geografiske navne på Jugoslavien / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. E.V. Gorovaya. - M. , 1981. - 64 s.
• Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbog. - M . : Tanke, 1966. - 509 s. - 32.000 eksemplarer.
• Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbog over geografiske navne på fremmede lande / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.

• Snoj, Marko. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. - Ljubljana: Modrijan og Založba ZRC, 2009. - 459 s.