Toponymi af Liechtenstein

Liechtensteins toponymi  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på natur- og kulturgenstande på Fyrstendømmet Liechtensteins territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​Liechtensteins toponymi er bestemt af landets geografiske placering og rige historie .

Landenavn

Landet blev opkaldt efter den adelige familie Liechtenstein , som erhvervede to små len på grænsen til Schweiz fra de fattige ejere af byen Hohenems  - Schellenberg (i 1699) og Vaduz (i ​​1712). Overherredømmet af disse lande var den hellige romerske kejser selv , som gav ejerne af landene ret til en plads i Rigsdagen . Takket være hjælpen fra Eugene af Savoyen (som var Liechtensteins matchmaker ) anerkendte den hellige romerske kejser Karl VI i 1719 familiens overhoved, Anton Florian , som en prins af suveræn værdighed [1] . Sådan opstod fyrstedømmet Liechtenstein .

I øjeblikket er Liechtenstein en af ​​tre stater i verden, der har et navn givet til ære for det regerende dynasti, sammen med det hashemitiske kongerige Jordan (det hashemitiske dynasti er ved magten ) og kongeriget Saudi-Arabien (det saudiske dynasti ).

Dannelse af toponymi

En nøglerolle i dannelsen af ​​Liechtensteins toponymi blev spillet af tosprogethed, som eksisterede på det fremtidige fyrstedømmes territorium indtil det 13. århundrede . Den daværende befolkning talte både allemansk dialekt og det romanske sprog . Ifølge V. A. Zhuchkevich er området med romersk toponymi i det østlige Schweiz , der grænser op til Liechtenstein, meget bredere end området med moderne romerske sprog og besatte tilsyneladende tidligere en ret bred stribe fra Genevesøen til High Tauern , det vil sige det meste af Schweiz og Tyrol [2] .

Efterhånden som indflydelsen fra de Alleman-talende stater i nord, især frankernes stat , voksede , blev tosprogethed til intet, men kroppen af ​​Liechtensteinske stednavne fik en tresproget oprindelse. Sammen med stednavne med allemanske formanter , såsom Schellenberg , er der også stednavne med romerske formanter - Ruggell , Gamprin , Balzers , Planken , samt keltiske  - Shan , Eschen og Triesen . Tilstedeværelsen af ​​det keltiske lag forklares af det faktum, at før den romerske beslaglæggelse af det moderne Liechtensteins territorium, boede kelterne i dette område [3] .

Sammensætning af toponymi

Hydronymer

• Rhinen  - et hydronym kommer fra det proto- germanske * Rīnaz , hvortil de tyske, hollandske og engelske navne på floden stiger op. Navnet på floden på det indoeuropæiske stadium er rekonstrueret som * Reynos , fra roden * rey- "flow, run" [4] , hvorfra englænderne.  løb, flod , rus. flod, sværm, haste, svæve . Det keltiske/ galliske navn for floden kommer fra den samme indoeuropæiske kilde som den germanske;
• Zamina  - navnets etymologi er ikke fastlagt.

Oikonymer

• Vaduz  - kendt siden omkring 1175/1200 under navnet "Farduces" ( Faduzes ); ifølge en version er toponymet, ligesom mange andre geografiske objekter i Rhindalen, af romansk oprindelse og går tilbage til formanten -auadutg  - "kanal for møller og savværker", som igen kommer fra det latinske -aquaeductus [5] ; ifølge en anden version kommer byens navn fra det latinske "Vallis-Dulcis" - "sød dal" ( lat.  vallis dulcis ), fordi den ligger i en dal med et stort antal vinmarker [6] ;
• Balzers  er baseret på den romanske formant, der betyder "hus, palæ" [7] ;
• Planken  er et toponym af romansk oprindelse, etymologien er ikke fastlagt;
• Trizen  er et toponym af keltisk oprindelse, etymologien er ikke fastlagt;
• Triesenberg  - i hjertet af toponymformanter af keltisk oprindelse og tysk: -Berg  - "bjerg";
• Shan  er et toponym af keltisk oprindelse, etymologien er ikke blevet etableret;
• Schellenberg  - et toponym fra navnet på len Schellenberg , nævnt i dokumenter siden 1317; kommer fra to tyske formanter: -Schelle  - "klokke, klokke" og -Berg  - "bjerg";
• Ruggell  - toponymet går tilbage til det latinske "runcare", som betyder "rensning af jorden" [8] ;
• Eschen  - første gang nævnt i dokumenter i den karolingiske folketælling , omkring 850 under navnet "Essana" (navnet kan komme fra det keltiske "esca", som betyder "ved vandet");
• Mauren  - første gang nævnt i dokumenter i 1178 under navnet Muron, hvis etymologi er ukendt;
• Gamprin  - ifølge en almindelig version, fra kombinationen "campus Rheni", som betyder "mark ved Rhinen".

Noter

1. ↑ Det fyrstelige hus i Liechtenstein . Hentet 5. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018. (ubestemt)
2. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 282.
3. ↑ Sprachgeschichte Liechtenstein  (tysk)  (utilgængeligt link) . Liechtenstein.li . Hentet 15. juni 2017. Arkiveret fra originalen 2. september 2017.
4. ↑ Rhinen . Online etymologiordbog . Douglas Harper. Hentet 10. februar 2009. Arkiveret fra originalen 17. august 2012. (ubestemt)
5. ↑ Hans Stricker, Toni Banzer, Herbert Hilbe: Liechtensteiner Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. Band 2: Die Namen der Gemeinden Triesenberg, Vaduz, Schaan. Hrsg. vom Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein. Vaduz 1999, S. 430-435.
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 87.
7. ↑ Balzere . Hentet 7. juli 2018. Arkiveret fra originalen 7. juli 2018. (ubestemt)
8. ↑ Ruggell . Hentet 9. juli 2018. Arkiveret fra originalen 9. juli 2018. (ubestemt)

Litteratur

• Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
• Instruktioner til russisk overførsel af tyske geografiske navne / Comp.: V. S. Shirokova; udg. G. P. Bondaruk. - M. , 1974. - 32 s.
• Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbog over geografiske navne på fremmede lande / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.