Toponymi af Albanien

Albaniens toponymi  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Albaniens territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​landets toponymi er bestemt af dets geografiske placering og rige historie .

Landenavn

Landets selvnavn, "Shkiperia" ( Alb.  Shqipëria ), kommer ifølge en version af det albanske ord " shqip " - "at udtrykke en tanke" [1] . Slavist A. M. Selishchev [2] hævdede, at kilden til denne rod er ordet " shqe " - " slaver " ( Shqerí  - fra det albanske shqa<*skla, pl. - shqe ) og er en konsekvens af den slaviske kolonisering af Balkan i VI— VII århundreder.

Efter at have opnået uafhængighed i 1912 ændrede landets navn som følger:

• Fyrstendømmet Albanien  - en stat, der eksisterede fra 1914 til 1925;
• Republikken Albanien  - det officielle navn på staten i 1925-1928;
• Kongeriget Albanien  - en stat, der eksisterede i 1928-1939;
• Den Socialistiske Folkerepublik Albanien  - en stat, der eksisterede fra 1946 til 1992;
• Republikken Albanien har været det  officielle navn på staten siden 1992 [3] .

Dannelse af toponymi

Som sprogforskere bemærker, toponymisk, er Balkanhalvøen et af de vanskeligste områder for analyse i Europa på grund af den mest komplekse etniske historie og det sproglige billede. De ældste substrattoponymer ( præ-indoeuropæiske og gamle indoeuropæiske) kan endnu ikke dechifreres. Ved midten af ​​det 1. årtusinde e.Kr. e. Illyrere boede i den vestlige del af halvøen , thrakere boede i den østlige del, græsktalende besatte den sydlige del , som dannede det gamle illyriske toponymiske lag, almindeligt i det tidligere Jugoslaviens territorium ( Slovenien , Kroatien , Bosnien-Hercegovina , Serbien ) , Montenegro , Nordmakedonien ), samt Albanien og Grækenland [4] .

Ifølge V. A. Zhuchkevich , på trods af den de facto mono-etniske sammensætning af befolkningen ( albanere udgør 95% af befolkningen), er der ret mange udenlandske navne i toponymien i Albanien. Især slaviske toponymer er bredt repræsenteret: Bozhigrad, Podgorye, Pogradets , Radomir , Babiye, Nivica , Galichitsa , Ostrovice osv. Nogle toponymer er albaniserede former for slaviske eller græske navne: Shen-Gyerg , Shen-Mikhel , Shen-Yak . Shtina osv. [5] .

Typiske albanske navne omfatter sådanne formanter som -ui ("vand"), -det ("hav"), -gyi ("bugt"), -lum ("flod"), -liken ("sø"), -playa ( "bjergkæde"), -pul ("skov"), -barde ("hvid"), -zi ("sort"), -ri ("ny"), -vieter ("gammel"), - gal (" stor"), -vogel ("lille") osv. [5] .

Sammensætning af toponymi

Hydronymer

• Drin [6] ( Alb.  Drini ; Makedonsk drøm ; græsk Δρινος ), Drilon ( Δρίλων [7] ) - etymologien er ikke præcist fastlagt;
• Vyosa ( Alb.  Vjosë ) - floden er kendt under forskellige navne, især i Grækenland under sit gamle navn - "Aoos" ( græsk Αώος i moderne retskrivning), såvel som Vovousa (Βοβούσα) eller Aias (Αίας, Αϼαα, Α)ἴα [8] . I antikken blev floden også kaldt "Anio" - til ære for Anius , en karakter i græsk mytologi, søn af Apollon og Reo ;
• Shkumbini ( alb.  Shkumbini ) - i oldtiden var kendt som "Slægt" ( anden græsk Γενούσος ) [9] [10] ;
• Semani ( alb.  Semani ) - i oldtiden var kendt som "Apsus".

Oikonymer

• Berat ( alb.  Berati ) - fra begyndelsen af ​​det III århundrede f.Kr. e. kendt som Antipatrea ( græsk: Αντιπατρια ), blev dette navn givet til byen af ​​den makedonske kong Cassander til ære for sin far Antipater . I den byzantinske periode er byen kendt som Pulcheriopolis ( græsk: Πουλχεριοπολις ). I det 9. århundrede erobrede den bulgarske zar Simeon I byen og kaldte den Beligrad (lit. "Hvid By" [11] ), hvorfra byens moderne navn kom [12] [13] ;
• Vlora ( Alb.  Vlora , græsk Αυλώνας  - Avalon, italiensk  Valona ) - opstod som en græsk koloni på Illyriens område, blev kaldt Aulón ( græsk Αυλών ), hvilket betyder "kanal" og måske var en oversættelse af et andet lokalt navn [14] .Under det Osmanniske Rige blev det kaldt Avlonya på tyrkisk [15] ;
• Гирокастра ( алб . : Gjirokastër или Gjirokastra , греч. : Αργυρόκαστρο или Γυρόκαστρο , Argyrókastro или Gyrókastro , итал .  Argirocastro ) — впервые упоминается под греческим названием Аргирокастрон ( греч. Αργυρόκαστρον ) в автобиографических записках византийского императора Иоанна VI Кантакузина в 1336 году [16] . Navnet kommer fra de græske ord græsk. ἀργυρόν ("sølv") og κάστρον, fra latin lat.  castrum ("borg", "fæstning"), og betyder således "sølvborg". I de byzantinske krøniker blev navnet græsk også brugt. Αργυροπολύχνη , som betyder "sølvby" [17] . Der er også en folkelegende, der forbinder toponymet med navnet på den legendariske prinsesse Argyro ;
• Peshkopia ( alb.  Peshkopia ) - navnet kommer fra ordet peshkop ("biskop" på albansk, Episkopè på græsk). Bulgarske kort fra det 11. århundrede viser en by kaldet "Presolengrad". Regionen Dibra tilhørte det ortodokse ærkebisperåd i Ohrid i 1019 og fik et år senere status som et bisperåd med centrum i Peshkopia, der ligger på det nuværende kvarter Dobrovë. Bispeembedets hovedtempel var St. Stephens kirke. Senere blev bispedømmets centrum flyttet, men byen Peshkopia beholdt sit navn [18] . Under Det Osmanniske Riges regering blev Peshkopia på tyrkisk kaldt Debre-i Zir , hvilket betød "Nedre Debre" [19] ;
• Durres ( alb.  Durrësi ) - byen har skiftet mange navne gennem sin historie. Det blev grundlagt i 627 f.Kr. e. under navnet Epidamnus ( græsk Επίδαμνος ) af græske [20] kolonister på den illyriske kyst. Romerne omdøbte byen til Dyrrachium ( lat.  Dyrrachium ), da de betragtede det tidligere navn som en ildevarslende forudsigelse ( lat.  damnum  - nederlag, tab ). Etymologien af ​​ordet "Dyrrachium" er græsk og betyder "to-kantet" eller "dobbelt-tung". I det 10. århundrede indtog Simeon af Bulgarien i krigene med Byzans (893-927) Dyrrhachium, byen fik et nyt, bulgarsk navn - Drach ( Bulg. Drach ) [21] . Efter erobringen af ​​Konstantinopel i 1204, under delingen af ​​byttet, gik tre ottendedele af det byzantinske riges territorium, inklusive Dyrrhachium, til Venedig , og byen blev omdøbt til Durazzo ( italiensk  Durazzo ). Under det osmanniske styre hed byen Dirash ( tur . Dıraç ), og fik først efter at Albanien fik selvstændighed det nuværende navn Durres [22] ;
• Korcha [23] ( alb.  Korçë , græsk Κορυτσά , makedonsk Goritsa , Arum. Curceaua , italiensk  Corizza ) - det moderne navn er af slavisk oprindelse. I de sydslaviske sprog betyder "goritsa" "bakke" [24] , og denne rod findes ofte i toponymien for de slaviske stater på Balkanhalvøen (jf . Podgoritsa i Montenegro, Gorizia i Italien på grænsen til Slovenien, Bolg. Dolna Goritsa i samme Albanien osv. d.);
• Kukes ( Alb.  Kukësi ) - navnet kommer fra den gamle familie Kukai ( Alb.  Kukajve ), hvis repræsentanter var øverstbefalende i hæren i Skanderbeg . Kukai-familien nævnes første gang i Osmans register fra 1571;
• Lezha ( alb.  Lezhë, Lezha , serb. Yesh / Lješ , tyrkisk Leş , italiensk Alessio ) - byen blev grundlagt som en græsk koloni af tyrannen fra Syracusa Dionysius I den Ældre omkring 385 f.Kr. e. og blev kaldt "Lissos" ( græsk Λισσός ). Under Romerriget var det en del af provinsen Illyricum under navnet "Lissus" ( lat. Lissus ) [25] ;    
• Tirana ( alb.  Tiranë, Tirana ) - der er flere versioner af toponymets oprindelse. Ifølge en af ​​dem kommer navnet fra navnet på slottet Theranda , bygget på dette sted af kejser Justinian i 520 e.Kr. e. Området begyndte at blive kaldt "Tirana" før grundlæggelsen af ​​selve byen, fra omkring det 14. århundrede. Ifølge en anden hypotese kommer toponymet fra det oldgræske ord Tiros (Τύρος), der betyder mejeriprodukter, da hyrder fra naboregioner handlede mejeriprodukter i Tirana-regionen. Der er også et synspunkt om, at toponymet er opstået af etnonymet tyrrhenere - etruskernes  latinske navn ( lat.  Tyrrheni ): en række toponyme paralleller vidner om etruskernes ophold på det moderne Albaniens område - f.eks. albanerne syd for Tirana kaldes "tosca", og Toscana , regionen i det tidligere etruskernes bosættelse i Italien, vasket af det Tyrrhenske Hav [26] ;
• Fier ( alb.  Fier eller Fieri ) - der er en hypotese om, at navnet på byen kommer fra det italienske italienske.  fiera  - "fair" [27]
• Shkoder [28] ( Alb.  Shkodër eller Shkodra , serb. Skadar ) - ifølge den mest almindelige version kommer det albanske navn på byen Shkodër , samt det tyrkiske Skutari og slaviske Skadar , af latin lat.  scutarii ("forsvarere"), der henviser til legionen, der ligger her i den sene romerske periode;
• Elbasan [29] ( alb.  Elbasani ) - opstod som en gammel græsk koloni Skampa [30] (Scampis, anden græsk Σκαμπίς ), på hvis sted der efterfølgende blev dannet en romersk lejr ( lat.  Mansio Scampa ) og en by opstod, som den tyrkiske sultan Mehmed II i 1466 genopbyggede som fæstning for at beskytte mod Skanderbegs tropper og fik navnet Elbasan [31] .

Oronymer

• Prokletiye [32] ( på Montenegros og Serbiens territorium ; Chernog. Prokletije , serbisk. Prokletiјe , "forbandelse" ) / Nordalbanske alper [33] ( på Albaniens område ; Alb.  Bjeshkët e Nemuna ) - både serbiske og montenegrinske , så de albanske versioner af navnet betyder "forbandede (bjerge)", måske fordi de opfattes som uoverstigelige og vilde [34] . Siden det 20. århundrede har det albanske sprog også brugt navnet Alb.  Alpet Shqiptare  - "Albanske alper" [35] ;
• Jezertsa ( alb.  Maja Jezercë ) - bogstaveligt talt "søkammen";
• Korab ( Maced. Korab, Golem Korab , Alb.  Korabi ) - etymologi er ikke blevet etableret.

Noter

1. ↑ Albanere . Hentet 1. september 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2014. (ubestemt)
2. ↑ Selishchev A. M., slavisk befolkning i Albanien, Sofia, 1931
3. ↑ Verdens stater og territorier. Referenceinformation // Atlas of the world  / comp. og forberede. til red. PKO "Kartografi" i 2009; ch. udg. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografi" : Oniks, 2010. - S. 14. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
4. ↑ Basik, 2006 , s. 134.
5. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , s. 272.
6. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 118.
7. ↑ Dream or Drin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1893. - T. XI.
8. ↑ Λαμπρίδης Ιωάννης "Ζαγοριακά", Τυπογραφείον Αυγής, Αθή18να, Αθή18να
9. ↑ Genusus  // Real Dictionary of Classical Antiquities  / udg. F. Lübker  ; Redigeret af medlemmer af Selskabet for Klassisk Filologi og Pædagogik F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga og P. Nikitin . - Sankt Petersborg. , 1885. - S. 559.
10. ↑ Gaius Julius Cæsar . Noter om borgerkrigen . III, 75
11. ↑ Berat  // Militær encyklopædi  : [i 18 bind] / udg. V. F. Novitsky  ... [ og andre ]. - Sankt Petersborg.  ; [ M. ] : Type. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
12. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 46.
13. ↑ Berat, tidligere Beligrad (etymologisk identitet eller heterogene toponymer?) . Hentet 21. januar 2019. Arkiveret fra originalen 21. januar 2019. (ubestemt)
14. ↑ Værelse, Adrian Verdens stednavne: Oprindelse og betydning af navnene for 6.600 lande, byer, territorier, naturlige træk og historiske steder  . - McFarland, Incorporated, 2006. - S. 398. - ISBN 978-0-7864-2248-7 .
15. ↑ Gawrych, GW (2006). Halvmånen og ørnen: Osmannisk styre, islam og albanerne, 1874-1913 Arkiveret 4. september 2018 på Wayback Machine . IBTauris. s. 23. ISBN 978-1-84511-287-5 . Google Bogsøgning. Hentet den 25. august 2009.
16. ↑ GCDO History del History of Gjirokaster  (alb.) . Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO). Hentet 1. september 2010. Arkiveret fra originalen 5. september 2010.
17. ↑ Albansk migration fra det fjortende århundrede og albanernes 'relative autoktoni' i Epeiros. Sagen Gjirokaster . Hentet 4. september 2018. Arkiveret fra originalen 4. september 2018. (ubestemt)
18. ↑ Moisi Murra. Qyteti i Peshkopisë nga lashtësia në ditët tona  (Alb.)  (utilgængeligt link) . Rruga e Arbërit 8 (januar 2010). Hentet 15. februar 2010. Arkiveret fra originalen 10. juli 2011.
19. ↑ Sinani, Rakip. Dibra dhe dibranët në faqet e historisë  (neopr.) . - Tirana: KTITALINA-KH, 2005. - S. 39. - ISBN 99943-625-8-5 .
20. ↑ Obnorsky N. P. Epidamn // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
21. ↑ Bonnet, Guillaume. Les mots latin de l'albanais. - Paris: L'Harmattan , 1998. - S. 37.
22. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 120.
23. ↑ Grækenland. Referencekort. Skala 1: 1.000.000 / Chefredaktør Ya. A. Topchiyan. - M . : Roskartografiya, 2001. - (Verdens lande. Europa). - 2000 eksemplarer.
24. ↑ Law, Gwilim (2010). Administrative underafdelinger af lande . Side 22
25. ↑ Diodorus Siculus, bibliotek arkiveret 23. april 2008 på Wayback Machine 
26. ↑ Pospelov, 2002 , s. 416-417.
27. ↑ Fier Kommune. "Byens historie" (på albansk). Fier Kommune. Hentet 2010-08-06.
28. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 437.
29. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 444.
30. ↑ Anastasius (ærkebiskop af Tirana) . Albanien  // Ortodokse encyklopædi . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 448-455. — 752 s. - 40.000 eksemplarer.  - ISBN 5-89572-006-4 .
31. ↑ Pospelov, 2002 , s. 329.
32. ↑ Balkanlande, nord // Atlas of the world  / comp. og forberede. til red. PKO "Kartografi" i 1999; hhv. udg. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. udg., slettet, trykt. i 2002 med diapos. 1999 - M.  : Roskartografiya, 2002. - S. 102-103. — ISBN 5-85120-055-3 .
33. ↑ Albanien // Verdensatlas  / comp. og forberede. til red. PKO "Kartografi" i 1999; hhv. udg. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. udg., slettet, trykt. i 2002 med diapos. 1999 - M  .: Roskartografiya, 2002. - S. 106. - ISBN 5-85120-055-3 .
34. ↑ Annalisa Rellie (2008), Montenegro, 3. , s. 237, ISBN 9781841622255 , < https://books.google.com/books?id=j39fWAZ8A5sC&pg=PA237 > Arkiveret 5. juli 2019 på Wayback Machine 
35. ↑ Fjalor enciklopedik shqiptar: N-Zh dhe një shtojcë  (Alb.) . — Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2009. Arkiveret 29. juni 2019 på Wayback Machine . — “1953 dalloi tri krahina të mëdha natyrore: Alpet Shqiptare, Shqipërinë e Brendshme dhe Shqipërinë Bregdetare, ndërsa prof. P. Geço (shih) në v. 1963 dalloi katër krahina të mëdha: Alpet Shqiptare, Krahina Malore Qendrore, Krahina Malore...”.

Litteratur

• Basik S. N. Generel toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - S. 200.
• Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
• Instruktioner til overførsel på kort over geografiske navne i Albanien / Comp. M. D. Drinevich; Red.: M. D. Drinevich, T. I. Kazanskaya. - M. : RIO VTS, 1959. - 15 s.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbog / udg. E.I. Belev. - M . : Tanke, 1966. - 509 s. - 32.000 eksemplarer.
• Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbog over geografiske navne på fremmede lande / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.