Finlands toponymi er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Finlands territorium .
Ifølge V. A. Zhuchkevich adskiller toponymien i Finland sig væsentligt fra toponymien i andre lande i Nordeuropa, primært i sproglige henseender. Den har udviklet sine egne toponyme typer og modeller, som er karakteriseret ved sammensatte navne. Så det er typisk for finske toponymer at knytte navnet på nomenklaturklassen for et geografisk objekt til egennavnet, for eksempel består floders navne af et egennavn og ordet -joki ("flod"): Ivala- joki, Komi-joki, Simo-joki. [en]
Navnet på landet - "Finland" [2] - på russisk og mange sprog kommer fra det svenske Finland ("jægernes land" - fra den oldnordiske finne - "jæger", og det svenske land - "land, land" [3] ). De tidligste skriftlige referencer til dette toponym går tilbage til det 11. århundrede; to sten med runeindskrifter fundet i det, der nu er den svenske provins Uppland , bærer inskriptionen finlonti ( U 582 ). En lignende sten G 319 , der stammer fra det 13. århundrede, blev fundet på den svenske ø Gotland og bærer inskriptionen finlandi [4] . Ynglinga-sagaen ( 1200-tallet), skrevet på oldnordisk , nævner også et toponym i formen Finnland .
Landets navn på finsk er Suomi . For første gang er det nævnt på siderne af Novgorod-krønikerne i form af Sum (siden begyndelsen af det 12. århundrede). Der er flere versioner af oprindelsen af dette navn. Ifølge en af dem kommer toponymet fra navnet på det engang eksisterende område Suomaa ( Fin. suo "sump", maa "land"; bogstaveligt: "sumpeland" [3] ). Nybyggere fra dette område overførte navnet på deres hjemland til det sydvestlige Finland, som blev kendt som Suomi . En anden version siger, at "Suomi" er en forvrænget " samer" - selvnavnet på de mennesker, der boede her før ankomsten af de finske stammer.
Historisk set kom dannelsen af toponymiet i Finland fra tre kilder: de egentlige finsk-ugriske toponymer (omkring 93% af befolkningen taler finsk), toponymer af svensk oprindelse og toponymer afledt af de samiske sprog .
Oprindelsen af en række af Finlands ældste stednavne, såsom hydronymerne Päijänne , Saima , Imatra og Keitele , er ikke præcist fastslået til dato. Dette gav især anledning til hypotesen om, at de kan stamme fra et ukendt sprog [5] . I hele landet kan man finde substratet for de arkaiske navne på de samiske stammer [6] . De fleste toponymer i Finland kan genkendes som havende en arkaisk eller dialektal finsk oprindelse. I mange tilfælde kan et finsk substrat forekomme i svenske stednavne og omvendt. Siden landets urbanisering fandt sted i den periode, hvor Finland var en del af Sverige og svensk stort set var det eneste officielle sprog, har navnene på mange kommuner og byer kun overlevet i deres svenske form. Andre substrater i finsk toponymi omfatter de finske, baltiske , germanske og slaviske lag i flere kronologiske lag.
I finsk grammatik modtager nogle toponymer eksterne suffikser , især hydronymer. For eksempel betegner toponymet Seinäjoki ( Finn. Seinäjoki ) både en by og en flod, men Seinäjoe lla betyder enten "ved Seinäjoki-floden" eller "i byen Seinäjoki", og Seinäjoe ssa betyder i eller under Seinäjoki-floden. Andre toponymer har interne lokale suffikser, såsom Helsingi ssä (som betyder: "i Helsinki" - en modificeret form af bynavnet) [7] .
De vigtigste topoformanter i Finland: joki - "flod", lahti - "bugt", myaki - "bakke", koski - "tærskel", jarvi - "sø", suo - "sump, sumpet sø", ranta - "kyst" , selkya (bogstaveligt "tilbage") - "bakke", maa - "land", saari - "ø", linna - "fæstning" osv. [8] .
Instituttet for oprindelige sprog i Finland og National Land Survey behandler spørgsmålene om standardisering af stednavne i Finland i landet . Statens sproglov 2003 opdeler kommuner i Finland i tre grupper: ensproget finsk, ensproget svensk og tosproget. En kommune er ensproget, hvis mindre end 8 % af dens indbyggere taler minoritetssproget, og antallet af sproglige minoriteter er mindre end 3 tusinde mennesker. Andre kommuner er tosprogede [9] . Således er finsk og svensk i øjeblikket de officielle sprog i hele Finland, med undtagelse af Åland . Ålandsøerne har ét officielt sprog - svensk. På fastlandet bor svensktalende kompakt i regionerne i Østerbotten , Uusimaa og omkring Turku . Nordsamisk , enaresamisk og kolttasamisk er semi-officielle sprog i den samiske region i Finland .
Sprogloven kræver, at alle toponymer i tosprogede kommuner har både finske og svenske varianter [9] . Derudover har mange ensprogede finske kommuner et officielt svensk navn og omvendt. Kommuner har ret til at bestemme deres eget navn, men før de træffer en officiel beslutning, skal de rådføre sig med Instituttet for Finske Indfødte Sprog [10] .
Den mest dynamisk udviklende er hovedstadsregionen i Finland, som skaber problemet med rettidig udvikling af navne til nyligt opståede objekter. Denne opgave kompliceres yderligere af, at det i tosprogede kommuner er nødvendigt at udvikle toponymer på to sprog på én gang.
Instituttet for oprindelige sprog i Finland har udviklet anbefalinger til udvikling af nye toponymer. Hovedprincippet er at bruge toponymer, der allerede er i brug, og tilpasse dem i overensstemmelse med moderne sprognormer. Da et "gammelt" stednavn for et mindre sted, såsom et felt, ofte kun findes på ét sprog, bør de oversættes med omhu. Kun de navne, der har en identificerbar betydning, bør oversættes til det andet sprog. Hvis toponymet allerede findes på begge sprog, skal de eksisterende former bruges. Hvis en direkte oversættelse af navnet ikke er mulig, og der ikke er noget toponym på et andet sprog, skal toponymet bruges i sin oprindelige form. Personnavne er ikke underlagt oversættelse. Men hvis et eksisterende navn er ubrugeligt på et andet sprog af fonetiske eller grammatiske årsager, kan der udvikles et nyt navn [11] .
Et særligt tilfælde af toponymudvikling er, når to kommuner fusionerer. I denne situation er der to muligheder:
I andre tilfælde skal toponymet vælges blandt regionens historiske toponymer. I mange tilfælde er der historiske administrative strukturer, der dækker de sammenlagte kommuners område. Hvis sådanne historiske navne er ubrugelige, bør navnet på de mest fremtrædende landsbyer i området bruges. For at undgå forvirring bør det nye navn ikke indeholde navnet på en provins eller region. Det nye navn bør aldrig bestå af to dele, da brugen af et sådant navn på finsk er grammatisk vanskelig. Navne bør også undgås ved at slå eksisterende navne sammen [12] .
Hvis de sammenlagte kommuner danner en tosproget kommune, skal det finske navn, der vælges for kommunen, være sådan, at dens svenske version er let genkendelig. Det svenske navn på den nye kommune bør udvikles efter samme principper som i andre toponymplaner [12] .
| Europæiske lande : Toponymi | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder |
|
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| 1 For det meste eller helt i Asien, afhængig af hvor grænsen mellem Europa og Asien trækkes . 2 Hovedsageligt i Asien. | |