Polens toponymi er et sæt geografiske navne , herunder navnene på natur- og kulturgenstande på Polens territorium . Strukturen og sammensætningen af landets toponymi er bestemt af dets geografiske placering , etniske sammensætning af befolkningen og rige historie .
Det russiske navn "Polen" går tilbage til det lokale tilfælde af ental w Polszcze (moderne polsk w Polsce ) fra polsk. Polska - substantiviseret adjektiv "polsk" fra ziemia polska - "polsk land", det vil sige "land med lysninger " (navnet på stammen kommer igen fra ordet "mark" ) [1] [2] .
Det officielle navn på landet er polsk. Rzeczpospolita Polska . Efter indførelsen af det officielle navn blev det i nogen tid oversat til russisk som den polske republik , fordi ordet Polska samtidig betyder både "Polen" og "polsk ". Dette blev efterfulgt af en forklaring fra det polske udenrigsministerium om, at den passende oversættelse var "Republikken Polen". Det officielle navn på landet bruger ikke det moderne polske ord "republika" (republik), men det forældede - "rzeczpospolita" ( Rzeczpospolita ), som er en bogstavelig oversættelse til polsk af det latinske udtryk "rēs рūblica" (offentlig sag ).
Ifølge V. A. Zhuchkevich kan Polens territorium opdeles toponymt i flere dele:
Efter afslutningen af Anden Verdenskrig gjorde de polske myndigheder et stort arbejde for at genoprette de tidligere slaviske navne på territoriet af de såkaldte Returned Lands , for hvilket i 1945 arbejdet i Kommissionen for Etablering af Stednavne ( polsk Komisja Ustalania Nazw Miejscowości , KUNM) blev genoptaget [3] . I perioden fra 1946 til 1951 returnerede eller etablerede Kommissionen et nyt polsk navn for 32 tusinde bosættelser og 3 tusinde geografiske objekter. I nogle tilfælde er der ikke bevaret dokumenter eller oldtimers af steder, og så fik genstanden et helt nyt navn, eller der blev lavet en bogstavelig oversættelse fra tysk. Eksempler er Vysoka Loznica , Mosty , Piasek , Stara Rudnitsa , Varnica , Luban , Zary , Nowe Miatechko osv. [4] .
Generelt er Polens toponymikon hovedsageligt repræsenteret af slaviske toponymiske typer, nogle steder er der et par fremmedsprogede navne. Som regel er lokale hydronymer mere gamle end oikonymer . Blandt de udenlandske toponymer hører et fremtrædende sted til de baltiske navne, hvis rækkevidde ligger i den nordøstlige del af Polen. Baltiske toponymer strækker sig sydpå cirka til linjen Gdansk - Gudziadz - Torun - Mlawa - Ostroleka - Bialystok . Baltiske ( yatvingske ) navne omdannes ofte under indflydelse af det polske sprog. Tilsyneladende er de baltiske hydronymer Gancha , Biebrzha , Sheshupe , navnene på bosættelserne Garbas , Zhitkeimy , Vizhayni , Shlikopem m.fl.. Området hvor de baltiske navne findes er dog meget lille [5] .
Navne af tysk oprindelse er meget sjældne, næsten alle er omdannet og genkendes kun gennem omhyggelig sproglig analyse. Deres oprindelse går tilbage til det 13.-14. århundrede. De er kendetegnet ved elementerne -shchin, -vald‚ -bark : Firwald , Richwald , Grivald , Olsztin , Fulstin , Tymbark , Shimbark (3 bygder) etc. Fra disse få tyske navne i oprindelse bør man skelne "tyske" navne, som var meget før Anden Verdenskrig i de nuværende områder i Polens vestlige lande; de var resultatet af en nytænkning og transformation af gamle slaviske navne, nogle optrådte som et resultat af officiel omdøbning, men blev som regel ikke accepteret af den polske befolkning og forblev kun i officielle tyske dokumenter [5] .
En væsentlig del af de polske hydronymer hører til den slaviske type: Vistula , Bodva , Shklo , Cherry , Pilica , Warta , Krupina , Bren osv. Navnene på nogle store floder går tilbage til den ældste, "paneuropæiske" tid , og man kan kun spekulere om deres oprindelse. I syd, i Karpaterne, er der udenlandske hydronymer. Nogle forskere finder spor af illyriske , albanske og germanske elementer her. Oprindelsen af navnene på bifloderne til den nedre Vistula og den baltiske del af Polen er ikke klarlagt: Nogat , Rega .mundentil.osvParseta,Vkra,Osa, I den første region dominerer gamle navne, men for det meste gennemsigtige og forståelige på basis af slaviske materialer. På det andet territorium møder vi en række indoeuropæiske navne. men fremmed for de slaviske territorier, som Vkra, Skrva , Zgoveda , Gvda , Vertsina og andre [6] .
Oronymer i Karpaterne er hovedsageligt af slavisk oprindelse: Babia Gora , Zamkova Gora , Lysaya Gora , Bystra , Yavorniki osv.
Navnene på bosættelser i Polen minder meget om hviderussiske og ukrainske med karakteristiske suffikser -ov, -ev (uv) : Zhirardov , Rzeszow , Tsekhanuv osv. Sådanne navne er især udbredte i den sydlige og sydøstlige del af Polen. Endelsen -itse findes også ofte i navnene på bosættelser : Kosice, Kshenice, Starahovice osv. Det svarer til det russiske (hviderussiske) suffiks -ichi . De hyppigste ord med dette suffiks er i den sydlige del af det centrale Polen; i dens nordøstlige del er der mange navne med endelsen -schizna . Alle toponymiske suffikser forlader de østlige dele af deres udbredelsesområde til Hvideruslands og Ukraines territorium [7] .
Ifølge Zhuchkevichs typologi kan polske oikonymer opdeles i de samme grupper som navnene på bosættelser i de tilstødende dele af Hviderusland og Ukraine. Navnene på de første fire trupper er særligt udbredte.
Navnene på gruppe I (navne der opstod i forbindelse med områdets naturlige forhold) omfatter såsom Vyshnitsa , Krasnopol , Sukhovo , Vyshembork , Lipovets (mindst 22 bosættelser), Klen , Kamelchik , Chelmno . I den centrale del af Polen omfatter denne gruppe op til 20-40% af alle navne. Navnene på II-gruppen (navne, der opstod på grundlag af sociale og økonomiske fænomener) inkluderer Slovatich , Melnik , Blyakhovne , Rudniki , Novaya Huta . I det centrale Polen omfatter denne gruppe også 20-40 % af alle navne. Eksempler på gruppe III-navne (navne, der karakteriserer et objekts træk) er Svezhe , Krasne (2 gminas), Luban , Staroselce , Obryte , Nowe , Zapolya , Tynek nad Vistula . Navnene Wola, Wulka er meget talrige i Polen , navnene Lhota er noget mindre almindelige . Disse navne blev tildelt bygder, hvis indbyggere var fritaget for visse pligter eller nød nogle fordele. Til en vis grad ligner disse navne navnene på Slobodka i Rusland. IV-gruppen af navne (patronymiske navne, data om efternavne og navne) omfatter såsom Janow (2 gminas), Michalevo , Mikołajki , Stanisławow , Aleksandrów (4 toponymer), Bolesławiec , osv. I centrum af Polen omfatter denne gruppe 42 -66 % af titlerne (afhængigt af området). Eksempler på navnene på V-gruppen (overførte navne) kan være Kievets , Rossosh , Bransk , Gduv , Lvuvek Slensky , Krakovek , Kontop (3 toponymer) osv. Navnene på VI-gruppen (af religiøs og kultmæssig betydning) er Sventoshuv , Sveti Peter osv. [8] .
Toponympolitik i landet udføres af Kommissionen for etablering af stednavne ( polsk Komisja Ustalania Nazw Miejscowości ), oprettet i 1934 [9] .
| Europæiske lande : Toponymi | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder |
|
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| 1 For det meste eller helt i Asien, afhængig af hvor grænsen mellem Europa og Asien trækkes . 2 Hovedsageligt i Asien. | |