Toponymien i Singapore er et sæt geografiske navne , herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Singapores territorium . Strukturen og sammensætningen af toponymi bestemmes af landets geografiske position , den etniske sammensætning af befolkningen og dens rige historie .
Navnet Singapore kommer fra det malaysiske singa ("løve)", lånt fra sanskrit सिंह ( siṃhá "løve"), og sanskrit पुर ( pura "by"), dvs. "løveby" eller "løveby". Ifølge legenden mødte prins Sang Nila Utama nær floden en løve , hvorfra navnet på øen , floden og byen kom fra - singa pura , "en løves by" [1] . Nogle sprogforskere fremfører fortolkningen af toponymet som en "by for rekreation", V. A. Nikonov anser det for uholdbart [2] .
Официальное название страны — Республика Сингапур ( англ. Republic of Singapore ; малайск . Republik Singapura , ريڤوبليق سيڠاڤورا ; кит . трад . 新加坡共和國, упр. 新加坡共和国, пиньинь Xīnjiāpō Gònghéguó , палл . Синьцзяпо Гунхэго ; там. சிங்கப்பூர் குடியரசு Ciŋkappūr Kudiyarasu ).
Dannelsen af toponymien i Singapore fandt sted i sammenhæng med historisk etableret flersprogethed (mere end 20 sprog bruges i landet, mens fire er officielle: engelsk , malaysisk, kinesisk ( Putonghua ) og tamil ), med dominans af det malaysiske sprog, som historisk set spillede rollen som lingua franca og samtidig sproget for singaporeanske elite, da det de facto var handelssprog i hele det malaysiske øhav [3] . I landets toponymi skelnes der adskillige toponymiske lag:
Hovedlaget består af malayo-polynesiske toponymer. De er opdelt i to undergrupper, afhængigt af strukturen: Navnene er enkle (enkeltord) og komplekse (flerord). Simple toponymer er dem, der består af et ord. som det er korrekt, stammer fra de tilsvarende almindelige navneord uden særlig udformning af formanter. Komplekse malaysiske toponymer består af to, tre eller flere komponenter. Arabiske og persiske toponymer dukkede op i Singapore i forbindelse med udviklingen af handel og indtrængen af islam . Kinesiske navne findes blandt Singapores urbanonymer . I perioden fra 1500-1800-tallet begyndte navne fra indoeuropæiske sprog at dukke op i Singapore - portugisisk , hollandsk og engelsk: Pedra Branca , Fort Canning , etc. [4] .
Grundlaget for toponymi skyldes landets geografiske placering: Singapore består af hovedøen og 62 små, hvoraf de fleste er ubeboede, hvilket danner en omfattende insulonymi . De største øer er Singapore (hovedøen), Ubin , Tekong Besar , Brani , Sentosa , Semakau og Sudong .
Kort efter at have opnået uafhængighed, i 1967, blev der etableret en rådgivende komité for navngivning af veje og gader i Singapore [ 5 ] . Derefter var der betydelige ændringer i de eksisterende gadenavne, som blev foretaget af Lee Kuan Yews regering for at danne en ny national identitet i et multinationalt land, hvor størstedelen af befolkningen er kinesere, malaysere er de næststørste og indianere er de tredje [6] . Regeringens foranstaltninger omfattede at udrydde engelsksprogede stednavne fra kolonitiden, erstatte dem med stednavne af malaysisk oprindelse, for at vise loyalitet over for Malaysia , som Singapore var af indtil 1965. Disse aktiviteter mødte dog stærk modstand fra offentligheden, især borgere af ikke-malaysisk oprindelse, som havde ringe kendskab til det malaysiske sprog og i øvrigt opfattede dette som et forsøg på at dominere det malaysiske mindretal. I denne forbindelse forsøgte de fleste af de lokale at genoprette de engelske gadenavne, som enten var mere velkendte eller neutrale. Da størstedelen af den lokale befolkning var etnisk kinesere , steg antallet af stednavne på mandarin-kinesisk gradvist i landet . På grund af behovet for at standardisere den kinesiske oversættelse af ikke-kinesiske stednavne, blev Komitéen for Standardisering af Gadenavne på kinesisk oprettet i 1968 . Denne komité var også involveret i udviklingen af engelske oversættelser af stednavne og afledte af dialekter af kinesisk, især Fujian ( Hokkyen ), som blev talt af de fleste lokale kinesere.
Efter yderligere transformationer i løbet af de følgende årtier blev Street and Building Names Board ( SBNB ) til sidst etableret i 2003 og er hovedorganet ansvarligt for at navngive offentlige steder i Singapore til dato [5] .
| Asiatiske lande : Toponymi | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder | Akrotiri og Dhekelia Britisk territorium i det Indiske Ocean Hong Kong Macau |
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| |