Toponymi af Andorra

Andorras toponymi  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Andorras territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​landets toponymi er bestemt af dets geografiske placering og rige historie .

Landenavn

Den nøjagtige oprindelse af toponymet " Andorra " er ukendt, blandt lingvister er der blevet fremsat en række hypoteser i denne henseende.

Den tredje bog i den generelle historie af den antikke græske historiker Polybius omtaler den iberiske Andosin-stamme , der levede i Pyrenæernes bjergdale under de puniske krige . Navnet Andosini ( græsk: Ἀνδοσίνους ) kan stamme fra det baskiske handia , som betyder "stor" eller "kæmpe" [1] . Andorras toponymi indeholder tydelige tegn på brugen af ​​det baskiske sprog i denne region. Der er et synspunkt om, at ordet "Andorra" kan komme fra ordet "Anorra", som indeholder den baskiske rod "Ur" ("vand") [2] .

En anden teori antyder, at toponymet "Andorra" kommer fra det arabiske "al-Durra", der betyder "perle" (الدرة). Da maurerne invaderede Den Iberiske Halvø , fik en række regioner og byer med en muslimsk befolkning dette navn [3] .

Der er en opfattelse af, at navnet "Andorra" kommer fra det Navarro-aragoniske ord andurrial , som betyder "land dækket med buske" eller "skov" [4] , eftersom Pyrenæernes dale var dækket af store skove.

Turister får at vide en ubekræftet legende om, at kejser Karl den Store navngav regionen til ære for landsbyen Endor nævnt i Bibelen (hvor midianitterne blev besejret ) og gav den til sin søn Ludvig den Fromme efter at have besejret maurerne i "helvedes vilde dal". " [5] .

Indtil 1983 var det officielle navn på staten "Andorras dale" ( fransk  Les Vallées d'Andorre , spansk  Vallès d'Andorra ), på grund af det faktum, at landets befolkning udelukkende er koncentreret i floddale [6] .

Sammensætning af toponymi

Hydronymer

• Ariège ( fr.  Ariège ) - har sit navn efter den guldudvinding, der blev udført på floden af ​​gallerne [7] ;
• Valira ( kat. La Valira ) - etymologien er ikke ligefrem etableret.

Oikonymer

• Andorra la Vella [8] ( kat. Andorra la Vella - "Gamle Andorra" ), også Andorra la Vieja [9] [10] ( spansk:  Andorra la Vieja ) og Andorra [11] , oprindelse - se Landets navn ;
• Canillo ( kat. Canillo ) - et toponym af iberisk eller keltisk oprindelse, første gang nævnt i det 9. århundrede Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("Handlingen med at indvie katedralen la Seu d'Urgell" ) som Kanillave eller Sant Serni de Kanillave . Fra 1176 blev den omtalt som Canilau [12] ;
• La Massana ( kat. La Massana ) - toponymet kommer fra det latinske lat.  mattianam  - ifølge legenden er navnet givet på grund af de mange forskellige æbler, der vokser i dette område [13] ;
• Ordino ( kat. Ordino ) - et toponym af iberisk eller keltisk oprindelse, først nævnt i Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("Handlingen med at indvie katedralen la Seu d'Urgell") af det 9. århundrede som Horinavi eller Sant Cebrià d'Hordinavi [14] ;
• Sant Julià de Lória ( kat. Sant Julià de Lória ) - etymologien er ikke ligefrem etableret;
• Enkam ( Cat. Encamp ) - etymologi er ikke præcis etableret;
• Escaldes ( kat. Les Escaldes ) - etymologien er ikke ligefrem etableret.

Oronymer

• Coma Pedrosa ( kat. Coma Pedrosa ) - etymologien er ikke ligefrem etableret;
• Pyrenæerne ( fr.  Pyrénées ) er et bjergsystem i Frankrig, Spanien og Andorra, oprindelsen af ​​navnet er ikke ligefrem fastslået. Der er et synspunkt om, at navnet kommer fra oldgræske geografer. Udtrykket Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) optræder for eksempel i Plutark (ca. 46-125 e.Kr.) [15] . Senere blev dette navn omdannet til det latinske Pyrenæus , og optrådte i 1660 på det occitanske sprog i form af als confins dels Pireneus [16] . På sprogene for de folk, der boede i regionen i denne bjergkæde, ser navnet sådan ud: Aragonesisk  - Pireneu o / OS Perinés, catalansk  - Els Pirineus / El Pirineu, spansk  - los Pirineos / el Pirineo, Occitansk - eths / los Pirenèus, baskisk  - Pirinioak. På alle disse sprog er navnet maskulint , men på fransk tages navnet "Pyrenees" ofte som et feminint egennavn , selvom køn er fraværende i flertal. På grund af interlinguale kontakter optrådte den fejlagtige form las Pirenèas [16] desuden på occitansk . Pyrenæernes eponym er Pyrenæerne - den  antikke mytologis heltinde, som blev revet i stykker af udyr og begravet i Pyrenæerne [17] ;

Toponymisk politik

Siden 2005 har Kommissionen for Toponymi i Andorra ( fransk:  Commission de toponymie d'Andorre ) været den nationale myndighed med ansvar for gennemførelsen af ​​toponympolitikken [18] .

Noter

1. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; udg. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6 ; s. 42; entrada "Andorra"
2. ↑ Font Rius, José Maria. Estudis sobre els drets i institutioner lokalbefolkningen en la Catalunya middelalderlig  (catalansk) . - Edicions Universitat Barcelona, ​​​​1985. - S. 743. - ISBN 8475281745 . Arkiveret 4. december 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Gaston, LL Andorra, den skjulte republik: dens oprindelse og institutioner og registreringen af ​​en rejse dertil  . — New York, USA: McBridge, Nast & Co, 1912. — S. 9.
4. ↑ Online etymologiordbog . etymonline.com. Hentet 14. maj 2015. Arkiveret fra originalen 10. maj 2015. (ubestemt)
5. ↑ Paul Freedman . Billeder af middelalderbonden  (neopr.) . - CA, USA: Stanford University Press , 1999. - S. 189. - ISBN 9780804733731 .
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 37.
7. ↑ Aperçu historique sur l'exploitation des métaux dans la Gaule Arkiveret 21. februar 2019 på Wayback Machine . A. Daubree. P. .
8. ↑ Spanien, Andorra, Portugal // Verdensatlas  / comp. og forberede. til red. PKO "Kartografi" i 2009; ch. udg. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografi" : Oniks, 2010. - S. 58-59. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
9. ↑ Matveev G.P. Andorra la Vieja // Great Soviet Encyclopedia / Ed. A. M. Prokhorova. - 3. udg. - M .: Soviet Encyclopedia , 1970. - T. 2. - S. 16. - 624 s. - 632.000 eksemplarer.
10. ↑ Verdens lande / red. I. A. Ageeva . - 3. udg. - M. : Olma-Press , 2005. - S. 17-18. — 608 s. — ISBN 5-224-02748-9 .
11. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. tyve.
12. ↑ Població Canillo del camí . Hentet 2. september 2018. Arkiveret fra originalen 27. juni 2018. (ubestemt)
13. ↑ la Macana . Hentet 2. september 2018. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. (ubestemt)
14. ↑ Població Ordino del camí . Hentet 2. september 2018. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2018. (ubestemt)
15. ↑ Plutarque (vers 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , kap. 7.
16. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Arkiveret 13. august 2017 på Wayback Machine
17. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: tekst på latin
18. ↑ KONTAKTOPLYSNINGER TIL NATIONALE GEOGRAFISKE NAVNEMYNDIGHEDER  . Hentet 22. september 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.

Litteratur

• E.M. Pospelov . Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog. Udgave 2, stereotyp / R.A. Ageeva. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbog over geografiske navne på fremmede lande / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.