Celtiberian

Det keltiberiske sprog  er et af de døde kontinentale keltiske sprog , som var almindeligt i det nordøstlige Spanien i den tidlige jernalder. Det var det eneste spansk-keltiske sprog , der blev bekræftet skriftligt (i forbindelse med hvilket udtrykket "keltiberisk" ofte fejlagtigt udvides til alle de keltiske sprog i det førromerske Spanien [1] ). Bevaret i toponymi og navnelære , dels i latinsk epigrafi ; desuden blev relativt omfattende monumenter af det keltiberiske sprog opdaget under udgravninger nær byen Botorrita (se inskriptionen fra Botorrita). Det keltiberiske sprog (sammen med lepontisk ) er det ældste af de keltiske sprog, der er attesteret i monumenterne; det lidt, der er kendt om dets grammatik, indikerer en hel del arkaisme sammenlignet med selv andre keltiske sprog, især gallisk .

Ud over egennavne (især Strabo , Ptolemæus , Plinius den Ældre ) og Botorrite-indskriften omfatter det keltiberiske sprogkorpus møntlegender, en dedikationsindskrift fra Peñalba de Villastar og graffiti.

Sproglige karakteristika

Funktionerne i den keltiberiske skrift tillader os ikke nøjagtigt at genoprette det fonologiske udseende af de keltiberiske ord. Dette skyldes det faktum, at de fleste af dets tegn angiver kombinationer af formen CV (konsonant-vokal), som ikke tillader nøjagtig transmission af kombinationer ( konfluenser ) af konsonanter; derudover skelner den keltiberiske skrift som mange andre middelhavsskrifter ikke mellem stemmeløse og stemte konsonanter (store bogstaver bruges i transskription: for eksempel skal T forstås som " t eller d ". Ordet TiriKanTam kunne f.eks. tirikantam , tirigandam , tirgantam osv. (normalt accepteret læsning tri-kantam ) Særligt vanskeligt er det at læse tegnet transmitteret som -ś... Nogle forskere foreslår at læse det som en kombination af xs eller affricate ts , andre tyder det som s , og s læses som z . Derudover angiver bogstavet ikke længden af ​​vokaler.

Af træk ved det keltiberiske sprogs historiske fonetik skal det bemærkes bevarelsen af ​​det indoeuropæiske * k w (f.eks. i partiklen -kue 'og', jf . lat.  -que , lepont. -pe ), som ogsaa iagttages i de goideliciske Sprog ; bevarelsen af ​​*-p- i gruppen -mpl- (jf. navnet på Madrid KonPouTo (latiniseret som Complutum )).

Morfologi, især verbal, er meget dårligt kendt (især dette skyldes det næsten fuldstændige fravær af parallelle tekster, hvorfor mange oversættelser kun kan være gætværk). Kendte i det mindste formentlig nominelle endelser er vist i tabellen.

Verbal bøjning er meget mindre kendt; fast konjunktiv -s- ( CaPiseTi , læs gabiseti 'lad ham tage'), bevaret på andre keltiske sprog (interessant nok danner OE gaibid ' tage' en konjunktiv i -ā og på mellemwalisisk , normalt mindre arkaisk, efterkommer af former i -s -gaffo bibeholdes ). Participiumsformen i -til- er fastgjort uden kopula ( ne-liTom 'ikke tilladt'), jfr. i oldirsk stammen af ​​den passive preteritum ( finit form ) opstigende til sådanne participielle stammer.

Syntaksen er primært SOV-ordstilling, selvom der kan være eksempler på SVO.

Romanisering af keltibererne

Efter erobringen af ​​Numantia i 133 e.Kr. e. Romaniseringen af ​​keltibererne accelererer, de skifter gradvist til latin. I Botorritus II's indskrift er teksten allerede latinsk, skønt keltiberiske navneformler er bevaret der; i rent latinske indskrifter observeres keltiberiske elementer (f.eks. Longeidoc um i stedet for det latinske Longidoc orum i Gen. Pl.). Graden af ​​romanisering af keltibererne angives ved, at Martial , født ca. 40 e.Kr e. i byen Bilbilis, var tilsyneladende en keltiberianer. En af de seneste latinske inskriptioner med keltiberiske elementer går tilbage til midten af ​​det 2. århundrede f.Kr. n. e.

Kilder

• Kalygin V. P., Korolev A. A. 1989. Introduktion til keltisk filologi. M.: Nauka
• Meid, Wolfgang . 1994. Celtiberian Inscriptions, Archaeolingua, red. S. Bökönyi og W. Meid, Serie mindre, 5, 12-13. Budapest.

Noter

1. ↑ Især i russisksproget litteratur: se f.eks. Korolev A. A. Det keltiberiske sprog // Verdens sprog. germanske sprog. Keltiske sprog. M.: Akademia, 2000. S. 449-452.

Links

• Kort over de førromerske folk i Iberien
• Celtiberian brev
• Wodtko, Dagmar S. En oversigt over keltiberisk  grammatik
• Materialer om de kontinentale keltiske sprog på webstedet for universitetet i Wien  (tysk)