Auvergne dialekt

Auvergne-dialekten ( fr.  auvergnat , selvnavn - auvernhat ) er en af ​​dialekterne i det occitanske sprog , almindelig i det sydlige centrale Frankrig , hovedsagelig i den historiske region Auvergne . Sammen med Limousin (Limousin) og Vivaro-Alpine (provencalsk-alpin) tilhører den den nordoccitanske gruppe af dialekter [2] [3] .

Blandt Auvergne- talerne , såvel som blandt talerne af alle andre occitanske dialekter, er der praktisk talt ingen ensprogede, for størstedelen af ​​Auvergnes indbyggere , fransk er hovedsproget, brugsområdet for dialekter af Auvergne-dialekten er reduceret kun til daglig kommunikation [4] . I UNESCOs atlas over verdens sprog i fare er Auvergne klassificeret som et truet sprog [ 1 ] [5] .

Generel information

Auvergne-dialektområdet omfatter tre grupper af dialekter [6] :

• Nedre Auvernske dialekter;
• Øvre Auvernske dialekter;
• Weles taler.

Nedre Auvergne-dialekterne er almindelige i den nordlige del af Auvergne, den øvre Auvergne - henholdsvis i den sydlige del med undtagelse af de sydøstlige egne, hvor den historiske region Vele ligger med sine separate dialekter.

Området med Auvergne-dialekten er beliggende i den nordlige del af det occitanske sprogområde, dets udbredelsesområde er de bjergrige regioner i Massif Central i Allier -flodbassinet : territorierne i departementerne Allier , Cantal , Upper Loire og Puy-de-Dome i Auvergne administrative region . Delvis Auvergne-dialekter er almindelige i de ekstremt østlige egne af Limousin-regionen . I nord grænser området for oliegruppens Bourbondialekt til området for Auvergne-dialekten (mere præcist bandet af fransk-occitanske overgangsdialekter i den sydlige del af den historiske region af Bourbonnais og i den nordlige del af Auvergne), i den nordøstlige del, støder dialekter af det fransk-provencalske sprog til Auvergne-dialekten . Fra øst, syd og vest er Auvergne-området omgivet af områder med andre occitanske dialekter: fra sydøst - af området med den nordoccitanske Vivaro-alpine dialekt , fra syd og sydvest - af området den sydoccitanske Languedoc-dialekt , fra vest og nordvest - ved området med den nordoccitanske Limousin-dialekt [7] .

Historien om dannelsen af ​​de vigtigste sproglige træk ved Auvergne-dialekten, som adskiller den fra andre occitanske dialekter, går tilbage til middelalderen og er direkte relateret til Auvergne-amtets historie [4] .

Egenskaber ved dialekten

Auvergne-dialekter er kendetegnet ved en række sproglige træk, der forener dem med resten af ​​de nordoccitanske dialekter [8] , disse træk omfatter såsom palatalisering af G og C før vokalen A (med udseendet af affrikaterne [t͡ʃ] / [t͡s] og [d͡ʒ] / [ d͡z]); sidste L-vokalisering: nadau "Christmas" ( lat. NATALE) [~1] ; tilstedeværelsen af ​​et labial-dental konsonantfonem / v / osv.

Auvergiske sproglige fænomener omfatter egentlig [9] :

1. Sammentrækning af diftonger : pira ( Ox . peira "pære"), iga (Ox. aiga "vand") osv.
2. Overgangen af ​​konsonanten / s / til lyden [ʃ] før vokalen / i /.
3. Palatalisering af okklusiver før forvokaler : dire [d'ir] "at tale" osv.

Se også

• Frankrigs sprog

Noter

1. ↑ Etymoner af latinsk oprindelse , i overensstemmelse med traditionen for moderne studier inden for romantik , er skrevet med store bogstaver i en indirekte kasusform.

1. ↑ 1 2 UNESCO-atlas over verdens sprog i  fare . UNESCO (1995-2010). Arkiveret fra originalen den 5. august 2012.  (Få adgang: 12. juni 2013)
2. ↑ Morozova E. V. Det occitanske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Occita. Et sprog i Frankrig  (engelsk) . Ethnologue: Languages ​​of the World (17. udgave) (2013). Arkiveret fra originalen den 13. juni 2013.  (Få adgang: 12. juni 2013)
4. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 281.
5. ↑ Salminen, Tapani. Auvergnat  (engelsk) . UNESCOs røde bog om truede sprog: Europa (1999). Arkiveret fra originalen den 23. oktober 2012.  (Få adgang: 12. juni 2013)
6. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 280.
7. ↑ Carte des langues de France  (fransk) . Lexilogos (2002-2013). — Sprogligt kort over Frankrig. Arkiveret fra originalen den 12. juni 2013.  (Få adgang: 12. juni 2013)
8. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 302.
9. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 303.

Litteratur

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Det occitanske sprog // Verdens sprog: romanske sprog . - M. : Academia , 2001. - 279-304 s. — ISBN 5-87444-016-X .