Toponymi af Leningrad-regionen

Toponymien i Leningrad-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Leningrad-regionens område .

Regionens toponymi består af toponymer , der stammer fra forskellige sprog - både eksisterende og døde. Sprogene i den baltisk-finske og slaviske befolkning spillede den største rolle i dannelsen af ​​toponymi .

Det nuværende navn på regionen blev givet efter omorganiseringen af ​​St. Petersborg-provinsen , som eksisterede i 1710-1927 (fra august 1914 - Petrograd, fra 1924 - Leningrad-provinsen). Ved et dekret fra Præsidiet for den Allrussiske Centrale Eksekutivkomité af 1. august 1927, i løbet af reformen af ​​den administrative-territoriale opdeling af RSFSR , blev Leningrad-regionen oprettet på grundlag af Leningrad, Murmansk , Novgorod , Pskov og Cherepovets provinser [1] . Siden da har regionens navn ikke ændret sig.

Historien om dannelsen af ​​toponymi

Fra oldtiden til begyndelsen af ​​det 20. århundrede

Den hviderussiske toponymist V. A. Zhuchkevich udpegede tre toponymiske lag i den nordvestlige region af Rusland ( Pskovshchina , Novgorod og Leningrad-regionerne):

  1. den ældste (i vest - finsk-ugrisk),
  2. senere baltisk-finsk (Izhorian, Vepsian, etc.),
  3. russisk [2] .

På samme tid, ifølge russiske forskere G. Kert , V. Vdovitsyn, A. Veretin, slavisk toponymi i nord, absorberende fra det 11. århundrede , og måske tidligere, den originale finsk-ugriske toponymi, som omfattede et ukendt substrat , fik en udtalt originalitet. Så på Leningrad-regionens område, sammen med Karelen , Komi-republikken , Murmansk , Arkhangelsk , Vologda-regionerne , er der et enormt lag af toponymer tilpasset det russiske sprog . Assimileringen af ​​den tidligere toponymi af det russiske sprog bestemte dets specifikke træk. De særlige kendetegn ved den russiske toponymi af de ovennævnte regioner omfatter sidestillingen af ​​stængler , indblandingen af ​​substratstammer i strukturen af ​​et toponym eller i en adjektivkonstruktion, design af substratstammer ved russiske suffikser osv. Syntesen af ​​forskellige grammatiktyper af almindelige navneord og egennavne gav anledning til karakteristiske træk ved nordrussisk toponymi [3] .

Fordelingen af ​​toponymer på Leningrad-regionens territorium afspejler stort set de etniske grænser, der eksisterede før. For eksempel er disse de modstående hydroonymer Izhora og Slavyanka , oikonymerne Russian Pyatino og Chukharskoye Pyatino , forskellige navne med stammen "chud-": Chudskaya , Chudskoye , Chudtsy , Chudskaya Gora , Chudskoy Bor . Derudover er der en række toponymer i regionen, hvis oprindelse forbliver uklar den dag i dag - for eksempel navnene på floderne Shoksha , Narva , Syas , Yavosma , Ragusha , Oredezh .

De ældste toponymer er bevaret i navnene på betydelige geografiske objekter, oftest - relativt store reservoirer. Etnonymer kendt fra krøniker og andre middelalderlige kilder er også bevaret i lokale navne : Varangians (Varegovo), Kolbyags (Kolbezhitsy), Chud (Chudskaya Rudnitsa) og andre. Sprogene i den baltisk-finske og slaviske befolkning spillede den største rolle i udformningen af ​​regionens toponymi. Den baltisk-finske toponymi er stadig fremherskende i en række territorier i regionen (især i den sydlige del af den karelske landtange og i den østnordøstlige del af regionen [4] ). Stednavne af baltisk oprindelse er mindre almindelige i regionen, de findes hovedsageligt i de sydlige egne af regionen ( Bebro , Retomlya , Sitomlya ). På den karelske landtange, som var en del af det svenske kongerige i flere århundreder , er der også bevaret nogle svenske toponymer, hvoraf det mest berømte er Vyborg .

Med overgangen af ​​territoriet under det russiske imperiums kontrol i det 18. århundrede udvidedes laget af slaviske toponymer, og toponymiske legender dukker op , især forbundet med Peter I 's aktiviteter som en onomet . For eksempel er følgende legende forbundet med landsbyen Bolshaya Zagravka i Gatchina-regionen:

Peter I gik forbi den kommende landsby, den kongelige tarantass foran den gik i stykker, og Peter udbrød i det øjeblik: "Åh, sikke en hage!".

- Stor og lille hage

Siden det 18. århundrede dukkede bebyggelser med tyske navne op i regionen ( Marienhof , Marienburg , Shlisselburg ), i det 19.-20. århundrede - med estiske ( Uzigonty , Edazi , Myza ). De fleste af de landlige bosættelser i vepsianerne, karelerne i Leningrad-regionen, sammen med den officielle russiske, beholdt det traditionelle navn, for eksempel de vepsiske landsbyer: Radogoshch  - Arskakht, Bobrozero  - Maygar, Peldushi  - Petsoil. Som et resultat af etno-lingvistisk kontakt, ved hjælp af bogstavelig oversættelse, opstod calque toponymer , for eksempel Veps Pitkyarv - Dolgozero , Pikhyarv - Svyatozero . Med en delvis oversættelse vises semicalls, for eksempel Churruchey , Vonozero (3 søer i forskellige dele af regionen). Toponymer, der karakteriserer regionens naturlige træk, er bredt repræsenteret: objekters fysiske og geografiske egenskaber ( Sukhoe , Velye , Goristoe , Steep Ruchey , Uzmen , Podporozhye ), deres farve ( Zabelye , Cherenka , Cheremenets ), orientering til terrænet, relief , jordbundsforhold ( Klin , Residential Clay og Empty Clay , 8 landsbyer med navnet Ostrov , Pesochnoye ), vegetation ( Dubnyagi , Lipovo , Listvenka , Krapivno , Fern , Zamoshye ) og dyreliv ( Rybezhka , Voroniy Ostrov , Orly , " Kurgino " kurg" - kran), bearish ).

En række toponymer har en oprindelse forbundet med myterne om de folk, der beboede territoriet, især Arbonye (fra "arbuy" - en hedensk præst blandt de baltisk-finske folk), Besovka , Volosovo , Radogoshch . Afspejlingen af ​​landbrugsaktivitet kan spores i oikonymerne Opole , Terebezhka , Lyady , Luzhki , Polyanka , Niva , 13 landsbyer og byer med navnet Novinka ; almindelige folkehåndværk afspejles i navnene Issad , Melnitsa , Lodeynoye Pole , toponymerne Volozhba , Volochna , Valchenka , Buyany , Bolshoy Dvor , Veliky Dvor , Kharchevni , Yam-Tesovo taler om kommunikationsveje ; sociale relationer afspejledes især i navnet Kanza (fra den baltisk-finske "kanz"-familie), Smerdi , Knyashchina . Steder for gamle bosættelser er angivet med toponymer Gorodishche , Gorodok , Pogostishche , Selishche , Usadishche , Ves . Der er også en række toponymer dannet af personlige navne og efternavne fra forskellige folk, både hedenske og kristne - Kavgolovo , Dorogoshcha , Solovyovo .

Sovjetiske og postsovjetiske perioder

I løbet af den sovjetiske periode skete der betydelige ændringer i det toponymiske system i regionen, som først og fremmest vedrørte oikonymer . Nye navne opstod både som følge af omdøbningen af ​​allerede eksisterende bosættelser, og når nye dukkede op, mens de ofte bar en ideologisk orientering og ofte hurtigt ændrede sig afhængigt af den indenrigspolitiske situation. Så til ære for fremtrædende personer fra det kommunistiske parti blev navngivet: Volodarskaya , Kirovsk , Trotsk (navnet på byen Gatchina i 1923-1929), Leninskoye , Ilyichevo , opkaldt efter Sverdlov , Kingisepp , Rakhya , Ulyanovsk . Der var andre ideologiske navne på bosættelser: Krasny Bronevik , Krasny Bor , Novyi Byt , Novyi Svet , Kommunar . Udviklingen af ​​industri og landbrug i regionen bidrog til fremkomsten af ​​oikonymer Slantsy , Boksitogorsk , Syasstroy , Selkhoztekhnika , Mekhbaza . Nogle bygder med dissonante navne blev omdøbt til mere æstetiske. For eksempel fik landsbyerne Kobylya Gora og Kobelevo i Boksitogorsky-distriktet nye navne - henholdsvis Krasnaya Rechka og Sosnovy Bor .

Efter den sovjet-finske krig på den karelske landtange , som blev afstået til Sovjetunionen, blev langt de fleste toponymer af baltisk-finsk oprindelse omdøbt [5] . Samtidig blev nogle af de tidligere toponymer erstattet af navne på en ideologisk orientering ( Sovetsky , Krasny Ostrov , Pervomayskoye , Kommunar ), eller neutral stil ( Roshchino , Sosnovo , Svetogorsk , Priozersk , Kamennogorsk , Plodovoe , Privetn a ), og antallet af bosættelser blev givet navne til ære for krigere og ledere af Den Røde Hær - Vysotsk (omdøbt til ære for Helten i Sovjetunionen Kuzma Demidovich (Dmitrievich) Vysotsky [6] [7] ), Zhitkovo , Kirillovskoye .

I 1991, efter tilbageleveringen af ​​det historiske navn "St. Petersborg" til byen Leningrad , beholdt regionen sit tidligere navn. På samme tid, i den postsovjetiske periode, blev en række bosættelser i regionen, omdøbt i sovjettiden, vendt tilbage til deres tidligere navne (Petrokrepost - Shlisselburg , Krasny Bronevik - Anthony-Dymsky-klosteret , osv.).

Sammensætning af toponymi

Fra den 22. december 2020 er 10101 navne på geografiske objekter [8] registreret i Statens Katalog over Geografiske Navne i Leningrad-regionen , inklusive 2944 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over de mest betydningsfulde naturgenstande og de største bosættelser i Leningrad-regionen med karakteristika for deres etymologi .

Hydronymer

Pelagonymer

Østersøen  - oprindelsen af ​​navnet er ikke helt klar. De mest almindelige er to versioner. Ifølge den første er navnet fra lit. baltas , lettisk. lokkemad  - "hvid", som kan være relateret til farven på de sandede kyster af dette hav. Ifølge en anden version er navnet afledt af lat.  balteus  - "bælte" (jf. på svensk , dansk , norsk balte - "bælte"), og skyldes, at dette hav fortsætter den kæde af have, der omkranser det europæiske fastland [9] . I middelalderens Rusland blev det kaldt "Varangian Sea" (fra " Varangians ") eller "Sveyskoe (Svebskoe, Svevskoe) Sea" fra etnonymet " Svei ". På russiske kort fra det 18. århundrede blev formen "Østersøen" brugt, men navnet "Østersøen", kendt allerede nu, var fast i brug [10] .

Potamonymer

Større floder, der flyder i regionen:

  • Meadows  - navnet er tilsyneladende af votisk oprindelse ( Vodsk. Laukaa , Izhor. Loukka , Fin. Laukaanjoki ) [11] .
  • Oyat  - oversat fra det vepsiske sprog betyder "strøm" [12] .
  • Syas  - kommer fra den baltisk-finske sääksi " fiskeørn " [13] .
  • Pasha  - navnet kommer fra det karelske Pakshajoki , hvor paksha  er tyk, stærk, stærk, yoki  er en flod [14] .
  • Volkhov  - i nogen tid var oprindelsen af ​​​​hydronymet forbundet med ordet " troldmand " [15] , men som nyere undersøgelser har vist, er der ingen tilstrækkelig begrundelse for dette. Ifølge andre kilder kommer hydroonymet fra det finske ord "olhava", hvortil lyden "v" senere blev tilføjet (muligvis med samme betydning som "alder") [16] . En anden mulighed er fremkomsten af ​​dette hydronym direkte fra den slaviske "alder".
  • Svir  - fra det gamle russiske Sver , som igen kom fra det vepsiske navn for denne flod Syuver  - "dyb" [17] .
  • Oredezh  - der er flere versioner om oprindelsen af ​​​​hydronymet. Ifølge den ene kan den komme fra den finske "galopperende hest" eller "hurtig flod", ifølge en anden - fra den gamle russiske "sjælden" (ifølge bankernes farve - "brun, rød, rødlig") [18 ] .
  • Pchevzha  - oprindelse ukendt.
  • Vuoksa  - fra den finske vuoksi  - strøm, flow [19] .
  • Narva  - indtil 1927 hed det "Narova", i 1927 blev det på initiativ fra den estiske side omdøbt til Narva [20] . Der er flere versioner om oprindelsen af ​​​​hydronymet. Ifølge M. Fasmer kommer navnet fra vepserne. narvaine "tærskel". R. A. Ageeva foreslog den baltiske oprindelse af hydronymet - fra den almindelige hydronym rod *Nar-/*Ner- (jf. "dyk") [21] . I den kirkeslaviske ordbog er navnet på floden forklaret som "Narova - af egen fri vilje, bevidst" [22] .
  • Neva  - der er flere versioner af oprindelsen af ​​​​hydronymet. Ifølge en kommer navnet fra det gamle finske navn Ladoga -søen  - "Nevo" ( Fin. nevo  - hav), ifølge en anden - fra det finske ord "neva" ( Fin. neva  - "sump"), er der også en version af oprindelse fra det svenske "nu "( svensk ny  - "ny" (flod)).
Limnonymer

Der er mere end 1800 søer i regionen, de største af dem er:

  • Ladoga  - indtil for nylig var spørgsmålet om rækkefølgen, hvori toponymet "Ladoga" blev dannet i forhold til tre genstande af samme navn - en flod, en by og en sø, diskutabelt. Ifølge T. N. Jackson opstod først navnet på floden (fra finsk * Alode-jogi (joki) "nedre flod"), derefter byen og først derefter søen. Byens navn er anden-Scand. Aldeigja blev lånt af den slaviske befolkning og forvandlet ved hjælp af ald → lad metatesen til gammelrussisk . Ladoga . Denne hypotese bekræftes af arkæologiske data: Skandinaverne dukkede først op på Ladoga i begyndelsen af ​​750'erne, det vil sige et par årtier tidligere end slaverne [23] . Ifølge E. A. Khelimskys synspunkt er søens navn primært - fra andre skandinaviske. * Aldauga "den gamle åben-hav-lignende-kilde". Dette hydroonym er forbundet med navnet på Neva-floden, der flyder fra Ladoga-søen, på de germanske sprog - "nyt". Gennem mellemformen * Aldaugja , gav dette ord OE Scand. Aldeigja "Ladoga (by)" [24] .
  • Onega  - der er flere versioner af navnets oprindelse. Så ifølge A. M. Sjögren kommer navnet fra Fin. ääni  - lyd , stemme (dvs. - " lydende ( "støjende" ) sø" [25] ). A. L. Pogodin dechifrerer hydroonymet som samisk. agne  - "sand" + jegge  - "lavslette". I. I. Mullonen mener, at søens navn kunne komme fra samerne. äne og det baltisk-finske änine/äniz , som betyder "stor, betydelig" [26] .
  • Vuoksa  - ved navnet på floden af ​​samme navn.
  • Otradnoe  - indtil 1948 hed den "Pyhäjärvi" ( fin. Pyhäjärvi ) [27] , fra Fin. pyhä  - "hellig", altså "hellig sø".
  • Sukhodolskoye  - indtil 1950 blev det kaldt "Suvanto" eller "Suvanto-yarvi", Fin. Suvantojärvi ), i 1950 blev det omdøbt til Sukhodolskoe [28] .
  • Samro  - ifølge G. P. Trussmans antagelse stammer navnet på søen fra Chud- sproget - "somero" , som betyder " groft sand " [29] .
  • Dybt  - indtil 1948 hed den "Muolaanjärvi" ( fin. Muolaanjärvi ).
  • Komsomolskoye  - indtil 1948 hed den "Kiimajärvi" ( fin. Kiimajärvi ).
  • Vachozero  - fra det karelske "valkea, valgey" - "hvid";
  • Balakhanovskoye  - søen har fået sit navn fra landsbyen Balakhanov, opkaldt efter kommissæren D. A. Balakhanov , som døde heroisk på disse steder i december 1939 [30] .
  • Lembolovskoye  - finsk. Lempaanjarvi  - ifølge forskellige skøn kan den komme fra både den karelske Lembo - "djævel", og fra Lambi - bare "sø".

Oikonymer

  • Boksitogorsk  - fik sit navn fra Boksitogorsk (Tikhvin) aluminiumoxidfabrikken, der opererer på grundlag af en stor bauxitforekomst fundet i nærheden af ​​det . Den opstod i 1929 som landsbyen Boxity , i 1935 ved dekret fra Præsidiet for den øverste sovjet af RSFSR blev den omdannet til den fungerende bosættelse Boxity, i 1950 fik den status som en by, og den 25. juli, 1952 blev det det administrative centrum for Boksitogorsk-regionen [31] .
  • Volosovo  - det officielle synspunkt er, at navnet kom fra det hedenske tempel (bøn) for Ilmen-slavernes gud - Volos (eller Veles) - protektor for kvægavl , som var her i den hedenske periode [32] .
  • Volkhov  - opstod som en bosættelse af bygherrerne af Volkhov vandkraftværket (Volkhovstroy), i 1925 modtog den status som en arbejderbosættelse, ved dekret fra Præsidiet for den øverste sovjet af RSFSR af 11. april 1940, Volkhovstroy blev omdøbt til Volkhov. Navnet kommer fra hydroonymet Volkhov , hvis oprindelse forbliver genstand for debat .
  • Vsevolozhsk  - navnet kommer fra navnet på grundlæggeren af ​​byen, lederen af ​​adelen af ​​Shlisselburg-distriktet , den faktiske statsråd P. A. Vsevolozhsky . I begyndelsen af ​​konstruktionen af ​​Irinovskaya-jernbanen i 1890 fremsatte P. A. Vsevolozhsky, som dens aktionær, betingelsen for sin deltagelse i projektet - for at nævne en af ​​stationerne bygget på hans jord " Vsevolozhskaya " [33] . Den første jernbanestation, bygget på P. A. Vsevolozhskys jord i 1892, blev navngivet "Ryabovo" til ære for hans ejendom , i forbindelse med hvilken 1892 betragtes som den officielle dato for grundlæggelsen af ​​byen. Stationen med navnet "Vsevolozhskaya" blev først åbnet i 1895, halvanden kilometer fra den første. Landsbyen, der voksede op omkring den, hed Vsevolozhsky, og i 1963 blev den omdannet til byen Vsevolozhsk [34] .
  • Vyborg  - der er to versioner om oprindelsen af ​​oikonymet. Den første blev foreslået af V. N. Tatishchev , som forbandt grundlaget for Vyborg med den legendariske karakter af den antikke russiske historie Gostomysl , nævnt i den ubevarede Joachim Chronicle, som historikeren citerer. Tatishchev hævdede, at Vyborg var opkaldt efter den ældste søn af Gostomysl - Vybor. Denne version er kritiseret af moderne historikere. Den mest sandsynlige forklaring på toponymet "Vyborg" er forbundet med sætningen af ​​de gamle normanniske ord Wiborg - hellig by eller hellig (wii) fæstning (borg). Landsbyen har været nævnt siden 1293 i annaler under navnet "Vyborg" - sådan kaldte de svenske riddere det nye slot, de byggede på stedet for det ødelagte karelske fængsel [19] . Navnet ændrede sig først i 1917, da Vyborg Governorate , inden for Storhertugdømmet Finland , løsrev sig fra Rusland ; derefter blev den finske form af byens navn officiel - "Viipuri" (fra Finn. Viipuri ). I 1940, i forbindelse med overførslen af ​​byen til USSR efter den sovjet-finske krig, blev den officielle form for navnet igen "Vyborg", men samtidig hed byens hovedavis "Viipuri Bolsjevik", i dens publikationer blev byen kaldt "Viipuri", og distriktet - "Viipuri" [35] . Fra 1941 til 1944 var byen igen under Finlands jurisdiktion og blev derfor kaldt Viipuri . I 1944 gik Vyborg endelig til USSR.
  • Gatchina  - navnet kommer fra Khotchino  - navnet på landsbyen, som første gang blev nævnt i Novgorods skriftlærde bog fra 1500, og derefter, som landsbyen Hotzino ved Diaghilinsky kirkegården i den svenske "Scribal Books of the Izhora Land" af 1618-1623 [36] . Der er mange versioner om oprindelsen af ​​toponymet "Hotchino". Ifølge en kommer dette toponym fra det gamle finske ord "hatsha" - brænde; en grund, hvor skoven blev brændt til agerjord [37] , ifølge en anden, fra ordene " gat " - en vej lagt gennem et sumpet sted, og "anstændigt" - vigtigt, solidt [38] , er der også en version af digteren V. G. Ruban , komponeret for at behage kejser Paul I 's preussiske smag , at toponymet kommer fra det tyske "Hat Schöne" - det har skønhed [39] . Ifølge Stolbovsky-fredstraktaten fra 1617 endte Khotchino hos svenskerne, og efter befrielsen i 1703 blev navnet allerede brugt i formen Gatchino . I 1923 blev byen omdøbt til Trotsk til ære for L. D. Trotskij , men i 1929, efter at Trotskij blev fordrevet fra USSR, blev den omdøbt til Krasnogvardeysk . I 1944, efter at byen blev befriet fra de nazistiske angribere, ved dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet "Om omdøbningen af ​​byerne Slutsk og Krasnogvardeysk og distrikterne Slutsk og Krasnogvardeysky i Leningrad-regionen ", by blev vendt tilbage til sit historiske navn, men i form af Gatchina [40] .
  • Kingisepp  - grundlagt af Novgorod - boyaren Ivan Fedorovich som Yam - fæstningen i 1384, fra 1703 til 1922 hed byen Yamburg [41] [42] , derefter blev den omdøbt til ære for den estiske revolutionær Viktor Kingisepp .
  • Kirishi  - oprindelsen af ​​oikonymet er ikke kendt med sikkerhed, har sandsynligvis finsk-ugriske rødder [43] .
  • Lodeynoye Pole  - en bosættelse udviklet omkring admiralitetet på Svir, ved dekret af Catherine II af 16. maj (27), 1785, blev denne bosættelse tildelt status som en by og det administrative centrum af Lodeynopil-distriktet som en del af Olonets vicekonge . Byen fik navnet Lodeynoye Pole [44] .
  • Enge  - tilsyneladende fra hydroonymet . Landsbyen Luskoe er nævnt i matrikelbøger fra det 16. århundrede. Den blev omdannet til en by fra Luzhsky Posad i 1777 [45] .
  • Podporozhye  - landsbyen har været kendt siden 1563 [46] . Navnet er forbundet med de geografiske træk i området (nær strømfaldene på Svir-floden ).
  • Priozersk  - fra det XIV århundrede til 1611 var det kendt som Korela . Fra 1580 til 1595 og fra 1611 til 1918 hed byen Kexholm . Siden 1918 kom byen under Finlands jurisdiktion og blev kendt som Käkisalmi . Efter den sovjet-finske krig 1939-1940 blev byen afstået til USSR, og navnet Kexholm blev returneret til den. I 1941-1944 blev byen besat af finske tropper og omdøbt igen til Käkisalmi . I 1944 gik byen endelig til USSR og i 1948 blev den omdøbt til Priozersk [47] .
  • Slantsy  - opstod som en fungerende bosættelse ved minen i Gdovsk olieskiferforekomst , hvorfra navnet kom [48] . Arbejderbosættelsen Slantsy, der oprindeligt var en del af Gdovsky-distriktet i Leningrad-regionen, blev dannet den 20. december 1934.
  • Sosnovy Bor  - tidligere på stedet for byen var der en gammel landsby Ustya, første gang nævnt på kortet over Ingermanland af A. I. Bergenheim , udarbejdet efter svenske materialer i 1676 [49] . I 1958, ved beslutning fra Leningrads eksekutivkomité i Lomonosov-distriktet , blev en ny bosættelse registreret på dette sted og klassificeret som en arbejderbosættelse med navnet "Sosnovy Bor" [50] . I 1973 blev det omdannet til byen Sosnovy Bor.
  • Tikhvin  - tilsyneladende fra hydroonymet af andre russiske. Tikhvin (moderne Tikhvinka ), som normalt er opført til andre russiske. stille "stille" [51] . Ifølge Yu. V. Otkupshchikov kan hydroonymet repræsenteres som følger: Quiet-in-ying , med tilstedeværelsen af ​​den gamle indoeuropæiske u - base [52] .
  • Tosno  - fra hydroonymet Tosna , som har den slaviske basis "Tusn" - smal [53] .

Se også

Noter

  1. ↑ ALL-RUSSISK CENTRAL EXECUTIVE KOMITÉ. FOLKEKOMMISSIONSRÅDET R. S. F. S. R. AFGØRELSE af 1. august 1927 om dannelsen af ​​LENINGRAD REGIONEN . Hentet 11. februar 2020. Arkiveret fra originalen 16. juni 2019.
  2. ↑ Manakov, 2002 , 4.4. toponymisk lag.
  3. ↑ Computerbank med toponymi i det europæiske nordlige Rusland: TORIS . Hentet 6. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015.
  4. ↑ Toponymi af Ladoga-regionen . Dato for adgang: 28. maj 2014. Arkiveret fra originalen 29. marts 2014.
  5. ↑ Toponymisk fortegnelse over omdøbning af bosættelser på den Karelske Isthmus . Hentet 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 30. december 2014.
  6. ↑ Vysotsky Kuzma Dmitrievich . Websted " Landets helte ".
  7. ↑ Gravsten på Vysotsky K. D.s grav . Dato for adgang: 28. maj 2014. Arkiveret fra originalen 29. maj 2014.
  8. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 19. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  9. ↑ Vasmer, 1964 , s. 118.
  10. ↑ Pospelov, 2002 , s. 54.
  11. ↑ Om navnet på floden. Enge . Dato for adgang: 2. juni 2015. Arkiveret fra originalen 19. februar 2015.
  12. ↑ Hemmeligheder bag russiske toponymer. Afsløringer af Erzya-sproget (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 2. juni 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. 
  13. ↑ Pospelov, 2002 , s. 405.
  14. ↑ Pospelov, 2002 , s. 324.
  15. ↑ Tekst "Fortællinger om Slovensk og Rus og byen Slovensk" (utilgængeligt link) . Hentet 17. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 28. september 2007. 
  16. ↑ Vasmer, 1964 , s. 346.
  17. ↑ Pospelov, 2002 , s. 372.
  18. ↑ Ved kilden til Oredezh . Hentet 2. juni 2015. Arkiveret fra originalen 28. juli 2017.
  19. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 106.
  20. ↑ avisen "Gamle Narva Listok" 1927 . Hentet 3. juni 2015. Arkiveret fra originalen 28. maj 2016.
  21. ↑ Ageeva R. A. Hydronymy af det russiske nordvestlige område som en kilde til kulturel og historisk information. M. : URSS, 2004. S. 204.
  22. ↑ Komplet kirkeslavisk ordbog, udarbejdet af præst Grigory Dyachenko, 1900.
  23. ↑ Jackson T. N. Aldeigya. Arkæologi og toponymi Arkivkopi dateret 11. november 2007 på Wayback Machine // Monumenter af middelalderkultur: opdagelser og versioner. SPb. , 1994. S. 77-79.
  24. ↑ Eugene Helimski. Ladoga og Perm besøgt igen  (downlink siden 03-06-2015 [2703 dage])
  25. ↑ Kislovsky, 1974 , s. 104-105.
  26. ↑ Kert, 2007 .
  27. ↑ Finsk kort over søen og omgivelserne . Hentet 3. juni 2015. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2020.
  28. ↑ Historien om nogle bosættelser i Priozersky-distriktet i Leningrad-regionen. (utilgængeligt link) . Hentet 3. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. august 2010. 
  29. ↑ G. G. Trussman om Gdov-navne . Hentet 3. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. november 2013.
  30. ↑ Søer ved den karelske landtange (utilgængeligt link) . Hentet 3. juni 2015. Arkiveret fra originalen 3. april 2019. 
  31. ↑ Officiel hjemmeside for bybebyggelsen Boksitogorsk . Hentet 17. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 6. juli 2015.
  32. ↑ Officiel hjemmeside for kommunen "Volosovsky bymæssig bebyggelse". Våbenskjold fra byen Volosovo . Hentet 17. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2012.
  33. ↑ M. S. Ratnikova “Vsevolozhsk in Ryabov” // Vsevolozhskiye Vesti - 10/27/1995, 04/09/1996, 04/22/1997
  34. ↑ Solokhin N. D., Wenzel I. V. Vsevolozhsk. - Lenizdat, 1975.
  35. ↑ Efimova I. Hvem er de - Vyborg-bosættere?  // Vyborg: avis. - 2007. - nr. 61 (15741) . Arkiveret fra originalen den 24. september 2016.
  36. ↑ Jordeboker Scribal Books of the Izhora Land. Bind 1. Årgange 1618-1623, s. 116 . Dato for adgang: 17. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 8. januar 2014.
  37. ↑ Gatchina . People's Encyclopedia of Cities and Regions of Russia "Min by" . Hentet 10. september 2008. Arkiveret fra originalen 20. september 2008.
  38. ↑ Gatchina // Hvad er dit navn, gade? / Komp. Sukhoveeva N. G. - Gatchina, 2001. - S. 9. - 80 s. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5-86763-047-1 .
  39. ↑ Burlakov A.V. Fra Khotchina til Gatchina gennem de sidste århundreder // Legends were Old Gatchina. - Gatchina: Laton Printing House, 2006. - S. 1-10. — 89 s. - 500 eksemplarer.
  40. ↑ Pospelov, 2008 , s. 154.
  41. ↑ Yamburg, by // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  42. ↑ Ageenko F. L. Egennavne på russisk: Ordbog over stress. - M. : Forlag af NTs ENAS, 2001. - S. 145. - 376 s.
  43. ↑ Potanina, 1998 , s. 49.
  44. ↑ PSZ-I, nr. 16204
  45. ↑ Distrikter i Luga-distriktet. Statistisk og økonomisk beskrivelse. 102 S, L, 1928. - S. 44.
  46. ↑ Administrativ-territorial opdeling af Leningrad-regionen. s. 195 (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2013. 
  47. ↑ Fotokopi af referat nr. 12 fra mødet i Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet. (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 1. maj 2013. 
  48. ↑ Pospelov, 2002 , s. 387-388.
  49. ↑ "Kort over Ingermanland: Ivangorod, Pit, Koporye, Noteborg", baseret på materialer fra 1676 (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 1. juni 2013. 
  50. ↑ Fortegnelse over historien om den administrative-territoriale opdeling af Leningrad-regionen (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2017. Arkiveret fra originalen 3. november 2013. 
  51. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog. T. IV. S. 63.
  52. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Indoeuropæisk suffiks *-men-/*-mōn- i slavisk toponymi // Otkupshchikov Yu. V. Fra historien om indoeuropæisk orddannelse. - Sankt Petersborg. : St. Petersburg State University, 2005. - S. 254.
  53. ↑ Pospelov, 2002 , s. 420-421.

Litteratur

  • Ageeva R. A. Hydronymy fra det russiske nordvestlige område som en kilde til kulturel og historisk information. - Moskva, 1989.
  • Balashov E. A. Metamorfoser af toponymien af ​​den karelske landtange: En kort undersøgelse af etymologien af ​​geografiske navne. - Sankt Petersborg. , 2002.
  • Burlakov A. Gatchina navngiver på deres egen måde: går rundt i byen fra Madrid til Karlukha med en picnic på Vshivaya Gorka og frokost på Koryaga-restauranten: den første folkemikrotoponymiske ordbog. - Gatchina, 2013. - 62 s.
  • Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
  • Kert G. , Mamontova N. Gåder om karelsk toponymi. En historie om Karelens geografiske navne. - 3. udg. - Petrozavodsk: Karelen, 2007. - 120 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-7378-0097-0 .
  • Kislovsky SV Kender du det? Ordbog over geografiske navne i Leningrad-regionen. - L. : Lenizdat, 1974.
  • Manakov A.G. Geokulturelt rum i den nordvestlige del af den russiske slette: dynamik, struktur, hierarki . - Pskov: Center "Vozrozhdeniye" med bistand fra OCNT, 2002. - 300 s. — ISBN 5-902166-02-0 .
  • Mullonen I. I. Essays om Veps toponymi. - Sankt Petersborg. , 1994.
  • Mullonen I. I. Toponymi af Svir-regionen: Problemer med etno-lingvistisk kontakt. - Petrozavodsk, 2002.
  • Murzaev E.M. Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
  • Popov A. I. Spor fra fortiden: Fra historien om geografiske navne i Leningrad, Pskov og Novgorod-regionerne. - Leningrad, 1981.
  • Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Pospelov E. M. Geografiske navne i Rusland. Toponymisk ordbog. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Potanina M. A. Toponymiens gåder. - Kirishi, 1998.
  • Ryabov D. Toponymi af den øvre Pooredezhye: Ordbogsreference. 4. udgave, rettet og forstørret. - Sankt Petersborg. , 2010. - 45 s.
  • Fasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog: Per. med ham. (med tilføjelse). - M . : Fremskridt , 1964. - T. 1. - 562 s.

Links