Toponymi af Ivanovo-regionen

Toponymien for Ivanovo-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Ivanovo-regionens territorium .

Regionen med det tilsvarende navn dukkede første gang op i 1918. Den 20. juni 1918 blev Ivanovo-Voznesensk Governorate godkendt ved en resolution fra kollegiet under Folkekommissæren for Indre Anliggender i RSFSR, med centrum i byen Ivanovo-Voznesensk som en del af de områder, der blev bestemt af den III Kongressen af Sovjet i Ivanovo-Kineshma-regionen. I nogen tid efter dens fremkomst hed den nye provins Ivanovo , men meget hurtigt blev navnet ændret til Ivanovo-Voznesenskaya [1] [2] .

I januar 1929, efter likvideringen af ​​provinserne, blev Ivanovo-Voznesensk centrum for den nye Ivanovo Industrial Region (IPO) , som forenede områderne i de tidligere Ivanovo-Voznesensk , Vladimir , Kostroma og Yaroslavl - provinserne.

Den 11. marts 1936 blev Yaroslavl-regionen adskilt fra industriregionen Ivanovo , og resten blev omdøbt til Ivanovo-regionen . Siden da har regionens navn ikke ændret sig.

Formationshistorie

Ifølge V. A. Zhuchkevich hører Ivanovo-regionen til den toponymiske region "Nord for den europæiske del af Rusland" [3] . I denne region skelner de fleste toponymister mellem tre toponymiske hovedlag:

  1. Volga-Oka
  2. finsk-ugrisk
  3. slavisk (senere).

Denne type toponymisk stratigrafi skyldes regionens rige historie . Så siden det 6. århundrede har regionen været temmelig tæt befolket af de finsk-ugriske stammer Merya (vest, midt - "Rostov" Merya og den nordlige del af regionen - "Kostroma" Merya), Muroma (sydøst: nedre løb af floderne Lukh og Teza) og Mari (øst). I det 9.-10. århundrede [4] [5] begyndte massemigrationen af ​​slaverne til regionens territorium i to retninger. Fra vest og sydvest, fra Vladimir-Suzdal Opole , var der Krivichi med en lille andel af slovenere . Deres bevægelse gik langs Nerl- og Irmes-floderne , derefter langs Rayok- og Koiki-flodernes dale i retning af Sakhtysh- og Rubsky-søerne samt langs Uvodi- og Teza- floderne . De tidligste [4] [5] slaviske monumenter i regionen, som er placeret i dens sydvestlige del, er forbundet med disse nybyggere. Fra nordvest til Volga-regionerne, fra Novgorod-landet , flyttede slovenere sammen med de slaviske baltiske og finske stammer [6] [7] [4] . Disse vandløb stødte sammen i midten af ​​regionen. Fra Gorodets var der en genbosættelse til regionens østlige territorier [5] . Alle disse processer afspejles i toponymi.

Sammensætning

Fra den 22. december 2020 er 4144 navne på geografiske objekter [8] registreret i Statens Katalog over Geografiske Navne i Ivanovo-regionen , inklusive 3047 navne på bosættelser (data pr. 23. marts 2021). Nedenfor er lister over toponymer af de største naturlige genstande og bosættelser i regionen, der angiver deres sandsynlige etymologi og oprindelse.

Hydronymer

Potamonymer
  • Volga  - navnet kommer fra det protoslaviske * Vьlga , jfr. volgly - vologa - fugt. Tilstedeværelsen af ​​floderne Vlha [9] i Tjekkiet og Vilga i Polen [10] [11] taler til fordel for den slaviske version af navnets oprindelse . Da de øvre dele af Volga er placeret i en zone, hvor hydronymi af baltisk oprindelse er bredt repræsenteret, er en etymologi fra de baltiske sprog blevet foreslået : ilga "lang, lang" → oz. Volgo → r. Volga [12] ; valka "strøm, lille flod" [13] . Alternative versioner henter navnet på floden fra det baltisk-finske ( Fin. valkea , Est. valge "hvid", jf. Vologda ) og Mari (gammel Mari * Jylγ (fra Türk. ), moderne Mar. Yul ; Mar. Volgydo "lette") sprog.
  • Shacha  - ifølge G. P. Smolitskaya , kan grundlaget for hydroonymet ses som en appellativ -shat , kendt i betydningen "munding, sammenløb af floder", "flodarm" eller "bakke, bakke" [14] .
  • Mera  - ifølge nogle skøn fik floden sit navn fra Merya-stammen. Samtidig bemærker O. D. Fedchenko, at hydronymet Mera findes på territoriet til Vilnius-distriktet i Litauen, hvor Merya var fraværende. A. Vanagas sammenligner med Mara og forbinder oprindelsen med mãrios "hav, sump". Etymologien af ​​disse hydronymer er dog skjult i det baltiske verbum mirt̃ i, mi̇̀ra (mir/mer/mar) med betydningen "forsvinde" (nykti), "sprede" (irti), "smelte, opløse, svække, være stærk" " (de sidste to modstridende definitioner afspejler flodens karakteristika på den bedst mulige måde - både lavvandede og sprækker og områder med hurtig strøm) [15] .
  • Yolnat  - værdien er ikke indstillet.
  • Kineshma  - navnet er af finsk-ugrisk oprindelse og betyder "mørkt dybt vand" eller "stille rolig havn" [16] . Endelsen (formant) -ma findes ofte i navnene på floder og floder på territoriet af moderne Yaroslavl, Kostroma og Ivanovo regioner. I folketællingsbogen for byen Kineshma og Kineshma-distriktet i 1646, nævner folketællingen af ​​Nikifor Narmatsky og kontorist Rodion Danilov [17] gentagne gange kun floden som "Kineshma". Senere begyndte floden at blive kaldt Kineshma. Formodentlig var det først kun den nederste del af floden i byen, der blev kaldt Kineshma, men efterhånden spredte navnets diminutive form sig til hele floden - i analogi med floden Kostroma , som længe er blevet kaldt Kostroma i byen af Kostroma, men da floden er meget lang, er den uden for byen stadig kaldes Kostroma [18] .
  • Klyazma  - ifølge lokalhistorikeren A.F. Malyavko er navnet på Klyazma-floden af ​​finsk-ugrisk oprindelse og kan oversættes til "et sted rigt på fisk" ("kalaisa maa") [19] . Ifølge en anden version er navnet af baltisk oprindelse og kommer fra ordet klėizoti - drag, hobble, som skaber et billede af bevægelsen af ​​en afslappet, snoet flod [20] .
  • Nerl  - ifølge O. D. Fedchenko er oprindelsen af ​​hydronymet forbundet med verbet nerti, neria , og i begge afskygninger, der tilbydes af forskere. Som bemærket af V. N. Toporov er begge verber forenet i deres grundlag, selvom dette er deres enhed, skal deres fælles semantiske faktor opdages og formuleres. Bare i det undersøgte hydronym er en sådan enhed til stede - og uddybe, og fordybe, og binde (to banker), og skære og rive (alle disse verber observerer vi i de studerede hydronymer) [21] .
  • Take away  - oprindelsen af ​​hydronymet er forbundet med verbet vèsti (vẽda, vẽdė) og den afledte række vadžióti, vãdė, hvilket giver en generel betydning "vandkanal, svækkelsesstrøm, spredning, oversvømmelse". Enrodshydronymer Vad er udbredt i Baltikum. Det første element er repræsenteret af præfikset au- (svarer til det slaviske y- ), som er udbredt i det baltiske område. Præfikset pa- bruges sammen med det pågældende verbum i hydroonymet Poved [22] .
  • Vyazma  er et hydronym fra det russiske vyaz, vyazye  - "sump, sump". Sammenligningen med Klyazma foreslået af V. A. Nikonov (for at isolere formanten -yazma ?) overbeviser ikke om den finsk-ugriske oprindelse af navnet [23] .
  • Teza  - etymologien af ​​hydroonymet er forbundet med verbet tèžti, tẽžo (tižti, -o) - "blødgøre, forsvinde", (irti) - "smuldre, svække". En-rods-hydronymer findes i Poochie (Teza, Tesna), Dnepr-regionen (Tezna, Tes), Østersøen (Tenža) [24] .
  • Lukh  er et hydronym kendt i formen Lug (Materials of the General Land Survey of Russia i det 18. århundrede), men har intet at gøre med græsarealer. Ifølge G.P. Smolitskaya kan man i den se den fino-ugriske -ug ( -syd ) - "flod", mens den indledende l forbliver uforklarlig. I nærheden er flere hydronymer af denne type optaget - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig) osv. Ændringen i det endelige r i x kan forklares med et lokalt dialekttræk sammen med en fast akany [25] .

Oikonymer

  • Vichuga  - byen er opkaldt efter banegården (den oprindelige navn er New Vichuga ) [26] . Stationen skylder sit navn til den ældste bebyggelse i nærheden - landsbyen Vichuga (i 1938 blev den tidligere landsby omdannet til landsbyen Staraya Vichuga ) [27] . Navnet på landsbyen er langs Vichuga-floden (den højre biflod til Volga). I hydronymet skiller den gamle finsk-ugriske stamme vich- (jf . Viche , Mari-navnet på floden Vyatka ) og formanten -yuga, -yuzha  - "flod" sig ud [28] .
  • Gavrilov Posad  - er nævnt i kontraktcharteret fra 1434 som landsbyen Gavrilovskoe . Formodentlig blev landsbyen grundlagt i det 13. århundrede og opkaldt storhertugen af ​​Vladimir Vsevolod til den store rede efter hans søn Svyatoslav, som også havde det kristne navn Gabriel. I 1608 blev det nævnt som Gavrilovskaya Sloboda , i 1789 - Gavrilovskiy Posad ; fra slutningen af ​​det 19. århundrede - byen Gavrilovskiy Posad ; i det XX århundrede - byen Gavrilov Posad [23] .
  • Zavolzhsk  - opstod i 70'erne af XIX århundrede på venstre bred af Volga-floden, det vil sige i Volga-regionen som et industrikvarter i byen Kineshma. Den 20. februar 1934 besluttede præsidiet for den all-russiske centrale eksekutivkomité at "etablere en fungerende bosættelse under navnet Zavolzhye som en del af følgende bosættelser i Kineshma-regionen: på det kemiske anlæg og fabrikker" Fiber "og" Privolzhanka ”, Kuzhlevka, Zhilinsky, Tikhomirovsky, Novy, Chirkovskoye, Aleksinsky, Vladychnoye, Chirkov, Skriptsov, Zhilin, Urakov, Myasnev og Ryabininsky med Zavolzhsky hospitalet" [29] . Med status som en by den 4. oktober 1954 blev den omdøbt til Zavolzhsk .
  • Ivanovo  - den første kendte skriftlige omtale går tilbage til 1608: I bøgerne om Treenigheden-Sergius Lavra optræder Ivanovo som landsbyen Ivanovo . I begyndelsen af ​​1600-tallet og tidligere havde Ivanovo endnu ikke et veletableret navn, der var også navnene Ivanovo-Kokhomskoye , Ivanovo-Kokhomskoye og Ivanovo [30] . I midten af ​​det 19. århundrede var der dannet flere tekstilbosættelser på stedet for den moderne by , som i 1853 blev slået sammen til Voznesensky Posad . Navnet "Voznesensky" blev givet af Herrens himmelfartskirke. I nærheden af ​​bebyggelsen lå landsbyen Ivanovo, hvor også tekstilindustrien udviklede sig. I 1871 blev byen Ivanovo-Voznesensk dannet ved sammenlægningen af ​​bebyggelsen og landsbyen , som i 1932 blev omdøbt til Ivanovo [31] .
  • Kineshma  - ifølge en af ​​de mest sandsynlige versioner er oikonymet af finsk-ugrisk oprindelse og betyder "mørkt dybt vand" eller "stille rolig havn" [16] . Endelsen (formant) -ma findes ofte i navnene på floder og floder på territoriet af moderne Yaroslavl, Kostroma og Ivanovo regioner. Ifølge den lokale toponymiske legende er navnet dateret til røvereposen. Da Stepan Razin og den persiske prinsesse, der blev fanget af ham, red langs Volga forbi Reshma , sagde prinsessen til Razin: "Skær mig" (skær mig), og da hun passerede Kineshma, sagde hun: "Smid mig" (smid mig). Onomast V. A. Nikonov bemærkede, at den fangede Shemakhan-kvinde ikke talte kirkeslavisk, og Razin klatrede aldrig så højt langs Volga. Lokalhistorikeren N. A. Zontikov kalder denne legende et typisk eksempel på folkelig "naiv" etymologi . Sagnets fremkomst kunne også lettes af, at de lokale i den ældre generation i daglig tale ofte udtaler "Kineshmya", "Reshmya" [18] .
  • Komsomolsk  - fremkomsten af ​​byen er forbundet med opførelsen af ​​Ivanovskaya GRES , som begyndte i sommeren 1927 i overensstemmelse med GOELRO-planen . Byggeriet blev erklæret "Komsomol" og gav navn til arbejderbopladsen. Den 26. januar 1931 behandlede plenum for landsbyrådet for opførelsen af ​​IvGRES spørgsmålet om landsbyens navn, og det blev enstemmigt besluttet at navngive landsbyen Komsomolsk . Fødslen af ​​en ny landsby blev lovligt fastsat ved et dekret fra Præsidiet for den Allrussiske Centrale Eksekutivkomité af 20. november 1931. Med tiden fusionerede landsbyen af ​​kraftingeniører med landsbyen af ​​jernbanearbejdere. Den 28. august 1950 blev den arbejdende bosættelse Komsomolsk , ved dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet , omdannet til en by med regional underordning [32] .
  • Kokhma  - i et dokument fra 1619 er det nævnt som landsbyen Rozhdestveno-Kokhma . Fornavnet kommer fra kirken i Kristi fødsels navn, som længe har eksisteret i landsbyen. Det andet navn, tilsyneladende ifølge det gamle, stadig før-russiske navn på området Kokhma (jf. 10 km væk ligger landsbyen Ivanovo-Kokhma , nu byen Ivanovo) [33] .
  • Navolaki  - opstod som en landsby med en tekstilfabrik grundlagt i slutningen af ​​det 19. århundrede på bredden af ​​Volga. Navnet stammer fra det lokale geografiske udtryk navolok  - "et stykke jord, hvorpå der påføres silt under et spild; generelt kystland; næs, der stikker ud i havet, søen eller floden, spytte; generelt en stejl kyst. Siden 1938 har byen Navolaki [34] .
  • Reach  - den etymologiske ordbog af A. G. Preobrazhensky etablerer et påstået indledende forhold med betydningen "et sted, hvor det sprøjter", da der i rækkevidden altid er en lille bølge, der suser til kysten. Ifølge V. A. Nikonov betød den gamle slaviske "strækning" "sø" , og så blev et sekundært koncept etableret: " en del af floden fra sving til sving" [35] . Beskrivelsen af ​​byens våbenskjold, godkendt i 1779 af Katarina den Store, rapporterer: "I den anden del af skjoldet i en sølvmark er der en flod, med en pøl der kommer ud af den, hvilket betyder navnet på denne by” [36] . Dette refererer til sandbanken vasket af Shokhonka-floden (Pebor Spit), nu skjult under vand.
  • Privolzhsk - landsbyen Yakovlevskoye  , kendt siden det 15. århundrede, blev i sovjettiden fusioneret med nabofabrikslandsbyer til den arbejdende landsby Yakovlevskoye . Siden 1938 byen Privolzhsk . Navnet er forbundet med tilstedeværelsen i landsbyen af ​​hørmøllen "Privolzhskaya Kommuna" [37] .
  • Puchezh  - oprindeligt var bosættelsen Puchische . Navnet fra det russiske puchit  "stikke ud, opløft, fornemme", som kunne forbindes med kystens relief, eller fra afgrunden  "hvirvel, boblebad", som kunne karakterisere flodlejet. I 1793 blev bebyggelsen til byen Puchezh [38] .
  • Springs  - det nævnes som Ro0ntskts i 1606, det russiske navn. ro0nshk << naturlig kilde; indgangspunkt for pounds vand>. fra 1918 til bjerge. med det heh navn [39] .
  • Teikovo  - ifølge en version har navnet finsk-ugriske rødder. Ifølge V. I. Dahl er " taika (teika)  en skovlandsby, en skovbebyggelse, en skov, men beboet vildmark." Lokalhistorikeren Jevgenij Smolin mener, at Teikovo i 1608-1612 var polakkernes midlertidige opholdssted og forbinder dette navn med det polske arkaiske ord "tekovo" - "flydende sted" [40] . Ifølge E. M. Pospelov kommer navnet Teikovo fra formen Teika af det sjældne kvindenavn Argentei, nævnt i Dictionary of Russian Personal Names af N. A. Petrovsky [41] .
  • Furmanov  - byen blev dannet i 1918 ved sammenlægningen af ​​flere landsbyer og arvede navnet på en af ​​dem - Sereda . Oikonym for ugedagen onsdag og blev tildelt landsbyen, fordi der var basarer i den om onsdagen. I 1942 blev byen omdøbt til Furmanov til minde om forfatteren D. A. Furmanov [42] .
  • Shuya  - navnet er nævnt i Nizhny Novgorod-krøniken under 1393, og siden 1403 er efternavnet på prinserne Shuisky , dannet af navnet på landsbyen, kendt. Navn ifølge placeringen af ​​landsbyen ved sammenløbet af Shuya-floden til Teza -floden (venstre biflod til Klyazma ); hydronym Shuya (oversat som "venstre" fra det gamle slaviske sprog, da den gamle del af Shuya er placeret på den venstre forhøjede bred af Teza-floden). Som by blev den første gang nævnt i 1539, og før den tid var den i nogen tid kendt som Borisoglebskaya Sloboda , opkaldt efter de adelige prinser Boris og Glebs kirke [43] .
  • Yuzha  - i skødet af prins Pozharsky af 1557 nævnes Yuzhsky-grænsen , hvis navn er et russisk adjektiv fra det gamle finsk-ugriske hydroonym Yug eller Yuga  - "flod" (jf . Volzhsky fra Volga ). Landsbyen Yuzha blev opkaldt efter denne grænse (den blev nævnt i 1628). Ifølge landsbyen blev det originale hydronym forvandlet til Yuzha. Siden 1925 har byen Yuzha [44] .
  • Yuryevets  - grundlagt som et fæstningsværk i 1225 og navngivet Juryev-Povolzhsky (i modsætning til byerne Juryev-Polskaya og Yuryev-Livonsky  - nu Tartu , Estland ). Allerede fra midten af ​​1500-tallet er navnet Yuryevets blevet udbredt , hvor forskellen ikke opnås per definition, men ved hjælp af suffikset -ets , udbredt i russisk toponymi (jf. Pereyaslavl - Pereyaslavets, Rostov - Rostovets, etc.). Fra det 16. århundrede til 1796 var det officielle navn Yuryevets-Povolsky [45] .

Noter

  1. ↑ Baldin K. E., Ilyin Yu. A. Ivanovo-regionen i fædrelandets historie. - Iv., 1998. - S. 64-74.
  2. ↑ Semenenko A. M. Ivanovo-Voznesensk og Ivanovo-Voznesensk. – Yves. : Filial af det russiske statslige humanitære universitet i Ivanovo, 2011. - 296 s.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 114.
  4. ↑ 1 2 3 Introduktion // Kode for monumenter for arkitektur og monumental kunst i Rusland: Ivanovo-regionen  / redaktion: Kirichenko E. I. , Shcheboleva E. G. (ansvarlig red.). - M.  : Nauka, 1998. - Del 1. - 526 s.
  5. ↑ 1 2 3 Ivanovo-regionen  // Jerntræ - Stråling. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2008. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 10). - ISBN 978-5-85270-341-5 .
  6. ↑ Arkæologisk kort over Rusland: Ivanovo-regionen / red. Yu. A. Krasnova; komp. K. I. Komarov. - M . : Institut for Arkæologi ved Det Russiske Videnskabsakademi, 1994. - S.  45 -48, 54. - 225 s.
  7. ↑ Averin V.A. Arkæologi i Ivanovo-regionen: en lærebog . — Iv.: Episheva O. V., 2012. — S. 24–54. — 123 s. Arkiveret 23. oktober 2021 på Wayback Machine
  8. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 11. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  9. ↑ Encyclopedia Otto (bd. 26, s . 826) siger: Vlha ( tysk Flöha ) er en 78 km lang flod, der har sin oprindelse i de tjekkiske Ertsbjerge og løber til Sachsen, hvor den smelter sammen med Prießnitz ( tysk ) og løber ud i Chopau . 
  10. ↑ Volga  // Etymologisk ordbog over det russiske sprog  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 bind  / udg. M. Vasmer  ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. og med forord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2., sr. - M .  : Fremskridt , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  11. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory . — Tver, 2003.
  12. ↑ Toporov V.N. Endnu en gang om navnet Volga  // Lingvistik. Litteraturkritik. Historie. Videnskabshistorie. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 47-62 . Arkiveret fra originalen den 20. juli 2021.
  13. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på verden: Toponymic Dictionary . - M . : Russiske ordbøger, 2002. - S. 102. - 512 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 9785170013890 .
  14. ↑ Smolitskaya, 2002 , s. 388.
  15. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 112.
  16. ↑ 1 2 Kineshma  / Aristova N. N., Slezkin A. V. (arkitektur) // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk ressource]. - 2018. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017).
  17. ↑ RGADA , f. 1290, op. 1, hus 15395.
  18. ↑ 1 2 Zontikov N. A. Sloboda Reshma: tidspunktet for forekomsten og oprindelsen af ​​navnet Arkivkopi dateret 26. april 2021 på Wayback Machine // Makariev-Reshemsky-klosteret: historiens milepæle. Kineshma: Makariev-Reshemsky-klosteret i Kineshma-stiftet i den russisk-ortodokse kirke (Moskva-patriarkatet), 2019. S. 10-19.
  19. ↑ Boyko O. N., Malyavko A. F. På den høje bred af Klyazma. Dedikeret til 170-årsdagen for Klyazma-bosættelsen . - 2013. - 36 s. Arkiveret 16. oktober 2021 på Wayback Machine
  20. ↑ O.D. Fedchenko. En ny tilgang til den sproglige analyse af hydronymer i det centrale Rusland  // Filologi og sprogvidenskab. - 2017. - Udgave. 2 . — S. 62–64 . Arkiveret 4. maj 2021.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 113.
  22. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 120.
  23. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 152.
  24. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 119.
  25. ↑ Smolitskaya, 2002 , s. 192-193.
  26. ↑ Vichugsky-distriktets historie . http://visitivanovo.ru/ . Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2019.
  27. ↑ Vichuga: historie i titler . https://vichuganews.ru/ . Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 29. september 2020.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , s. 140.
  29. ↑ Om ændringer i den administrative struktur i industriregionen Ivanovo . Hentet 11. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  30. ↑ Semenenko A. M. Da Ivanovo dukkede op  // 1000 eksemplarer. : journal. - Iv., 2016. - Nr. 4 (117) . Arkiveret fra originalen den 26. oktober 2021.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , s. 199.
  32. ↑ Side " Byens historie Arkivkopi dateret 7. april 2014 på Wayback Machine " på hjemmesiden for administrationen af ​​Komsomol-bybebyggelsen
  33. ↑ Pospelov, 2008 , s. 247.
  34. ↑ Pospelov, 2008 , s. 302.
  35. ↑ Ples - ordets betydning, etymologi . SYL.ru. _ Hentet 20. september 2017. Arkiveret fra originalen 20. september 2017.
  36. ↑ Komplet samling af love i det russiske imperium. - Sankt Petersborg. , 1830. - S. 831.
  37. ↑ Pospelov, 2008 , s. 363.
  38. ↑ Pospelov, 2008 , s. 369.
  39. ↑ Pospelov, 2008 , s. 376.
  40. ↑ Folkets hjemmeside for byen Teikovo (utilgængeligt link) . Hentet 14. januar 2011. Arkiveret fra originalen 29. august 2005. 
  41. ↑ Pospelov, 2008 , s. 435.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , s. 470.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , s. 503.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , s. 509.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , s. 511.

Litteratur

  • Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
  • Pospelov E. M. Geografiske navne i Rusland. Toponymisk ordbog. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names. - M . : Armada-press, 2002. - 416 s. - (Hvad er der i navnet? ..). - 7000 eksemplarer.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Tyapkov N. N. Toponymisk ordbog for Ivanovo-regionen. Geografiske navne: landsbyer og byer . - Ivanovo: Referent, 2018. - 306 s.
  • Fedchenko O.D. Baltisk hydronymi i det centrale Rusland  // Teoretisk og anvendt lingvistik. - 2020. - Udgave. 6(4) . - S. 104-127 .