Toponymi af Tver-regionen

Toponymien i Tver-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Tver-regionens territorium .

Fra 1247 til 1485 var storhertugdømmet Tver placeret på en del af regionens territorium . I det 18. århundrede blev Tver centrum for Tver-provinsen, først i St. Petersborg (Ingermanland i 1708-1710) provinsen (1708-1727), og derefter i Novgorod-provinsen . I 1775 blev Tver guvernement dannet , i 1796 - Tver-provinsen .

Efter likvideringen af ​​provinserne den 14. januar 1929 blev Tver centrum for Tver-distriktet i den centrale industriregion (fra juni 1929 - Moskva-regionen ). Derudover var byerne Bezhetsk ( Bezhetsk Okrug ) og Kimry ( Kimrsky Okrug ) i 1929-1930 centrene i distrikterne i Moskva-regionen. Byen Rzhev var centrum for Rzhev Okrug i den vestlige region . Den 20. november 1931 blev Tver omdøbt til byen Kalinin (indtil 1990), som blev et regionalt center i 1935, og Kalinin-regionen blev dannet ved dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité af 29. januar 1935.

Den 17. juli 1990 blev Kalinin Oblast omdøbt til Tver Oblast ved dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet . Regionen blev endelig til Tverskoy den 21. april 1992, efter at der blev foretaget ændringer i RSFSR's forfatning [1] . Siden da har regionens navn ikke ændret sig.

Formationshistorie

Dannelsen af ​​regionens toponymi skyldes dens placering i de øvre løb af de store floder på den russiske slette  - Volga, Dnepr, den vestlige Dvina osv., og fortsatte under betingelserne for bevægelse og bosættelse af talrige etniske grupper. V. M. Vorobyov identificerer følgende hovedstadier i dannelsen af ​​Tver-toponymi:

Sammenkoblingen af ​​disse historiske begivenheder har dannet det nuværende toponymiske system i regionen.

Sammensætning

Fra den 26. juli 2021 er 14870 navne på geografiske objekter [3] registreret i State Catalogue of Geographical Names in the Tver Region , inklusive 9568 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over de mest betydningsfulde naturgenstande og de største bebyggelser i regionen med karakteristika for deres etymologi .

Hydronymer

Floder
  • Volga  - navnet kommer fra det protoslaviske * Vьlga , jfr. volgly - vologa - fugt. Tilstedeværelsen af ​​floderne Vlha [4] i Tjekkiet og Vilga i Polen [5] [6] taler til fordel for den slaviske version af navnets oprindelse . Da de øvre dele af Volga er placeret i en zone, hvor hydronymi af baltisk oprindelse er bredt repræsenteret, er en etymologi fra de baltiske sprog blevet foreslået : ilga "lang, lang" → oz. Volgo → r. Volga [7] ; valka "strøm, lille flod" [8] . Alternative versioner henter navnet på floden fra det baltisk-finske ( Fin. valkea , Est. valge "hvid", jf. Vologda ) og Mari (gammel Mari * Jylγ (fra Türk. ), moderne Mar. Yul ; Mar. Volgydo "lette") sprog.
  • Mologa  - betyder "fiskeflod" [9] .
  • Bjørn  - etymologien af ​​hydroonymet fra bjørn , bjørn [10] .
  • Mezha ( også Mezha [11] ) er et hydronym fra de baltiske myazher  - "skov" [12] .
  • Western Dvina  - ( hviderussisk Zakhodnaya Dzvina , i Letland - Daugava [13] , lettisk. Daugava , Lat . Daugova , Liv. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna [14] floden ) - gennem historien havde mere end 10 navne: Dina, Vina, Tanair, Turun, Rodan, Rubon, Dune, Eridan, Western Dvina og andre. Navnet "Dvina" blev første gang nævnt af kronikermunken Nestor . I begyndelsen af ​​sin kronik skriver han: "Dnepr vil flyde fra Volkovsky-skoven og vil flyde ved middagstid, og Dvina vil flyde fra den samme skov ved midnat og gå ind i Varangianhavet." Ifølge V. A. Zhuchkevich er hydronymet Dvina af finsk oprindelse med den semantiske betydning "stille, rolig" [15] .
  • Shosha  - i Laurentian Chronicle under 1215 er floden nævnt som Shesha . Hydronymets baltiske oprindelse spores , som har paralleller til det litauiske šešupe, šešuva, šašulys, šašuola, som er baseret på det gamle litauiske šeš  - "koldt, køligt". Der er også en hypotese om den finsk-ugriske oprindelse i analogi med den karelske Shoksha , desuden betyder shoksh på Mari-sproget "biflod", og på sproget Khanty og Mansi betyder shosh  "lille flod". Overgangen fra Shoksha til Shosha er dog usandsynlig, og Khanty- og Mansi-områderne er for langt fra Moskva-regionen [16] .
  • Tvertsa  - kommer muligvis fra det finske tihkua  - "at flyde, sive" eller Veps - troen  - "skov". Ifølge V. A. Nikonov kom hydroonymet fra navnet på byen, der opstod ved flodens udmunding, hvilket bekræftes af orddannelsesstrukturen i form af et affiks , der indikerer afledning. Den tidligere form for hydroonymet Tvertsa  - Tkhver, Tfer  - sår dog tvivl om dets sekundære karakter i forhold til oikonymet . En sammenhæng med betydningen "fæstning" ( polsk twordza ), "hegn" ( Lit. tvora ) er også mulig, og en finsk oprindelse kan ikke udelukkes. V. P. Neroznak betragtede det gamle russiske navn på floden Tkhver som den oprindelige base for at navngive byen [17] .
  • Toropa  - etymologien af ​​​​hydronymet fra torop  - "hurtig" (slavisk) eller torus (indoeuropæisk) + upa, opa  - "flod" (baltisk). Ifølge V.P. Neroznak, grundlaget for hydroonymet. sandsynligvis ligger den russiske torop  - "hast" [18] .
  • Osuga  er etymologien for hydroonymet, sandsynligvis fra yyssuu  - "mund" (finsk-baltisk) [19] .
  • Tsna  - ifølge A. A. Shakhmatov , “ Dsna (parallel form med Desna?) Overgik til Tsna, moderne. Tsna » [20] . Næsten alle floder med navnet Tsna / Desna (fra andre russiske desna "højre") er placeret til højre for deres hovedflod, når de bevæger sig op fra mundingen, det vil sige, at de er venstre bifloder i henhold til moderne klassificering. M. Vasmer anså til gengæld oprindelsen af ​​hydroonymet fra preussisk for mere sandsynligt. tusna "stille", Avest.  tušna, tušni "stille", andet Ind. tūṣṇī́m "stille" [21] .
Søer
  • Seliger  er navnet på Seliger-søen (også en form for andre russiske Sereger ) sandsynligvis af baltisk-finsk oprindelse, men dens specifikke etymologi er stadig et spørgsmål om kontrovers. A. L. Pogodin og A. I. Popov, der støttede ham, hævdede, at navnet går tilbage til Fin. Selkäjärvi "højt beliggende sø". J. Kalima og M. Vasmer hæver navnet på søen til Finn. Särkijärvi " roach lake" [22] [23] . Desuden udelukker begge versioner hinanden og har visse fonetiske vanskeligheder. Problemet med oprindelsen af ​​navnet på Seliger-søen er fortsat diskutabelt også på grund af vanskeligheden ved at skelne mellem den baltisk-finske og baltiske hydronymi i regionen [24] .
  • Øvre Volga-søer  - i henhold til deres placering i de øvre rækker af Volga.
  • Fantastisk  - etymologi ikke etableret.
  • Verestovo  - etymologi er ikke blevet etableret.
  • Pyros  - etymologi ikke etableret.
  • Shlino  - etymologi enten fra den litauiske shlin  - "aluminiumoxid", eller fra den baltiske slenis, slens  - "strøm, strøm, sump" [25] .
Reservoarer

Oikonymer

  • Andreapol  - navnet på den nærliggende landsby Andreapol (alias Machichino). Landene placeret på venstre (Tver) bred af den vestlige Dvina, omkring landsbyen Machikhino , Ostashkovsky-distriktet , var ejet af Andrei fra Kushelev- familien . Hans ejendom i 1783 fik navnet Andreyano Pole . Det menes, at oikonymet dukkede op i det 18. århundrede og blev dannet ud fra navnet på marken: Andreyano mark > Andreapol landsby (1859) > Andreapol station (1907) > Andreapol landsby . Siden 1967 - byen Andreapol [28] .
  • Bezhetsk  - i Novgorod-prinsen Svyatoslavs charter fra 1137 er landsbyen Bezhichi nævnt . Oikonym, tilsyneladende, fra det gamle russiske bezh  - "flygtninge, flygtninge"; Traditionen forbinder sin oprindelse med flygtninge fra Novgorod. Navnet kan også betragtes som en patronomisk formation med suffikset -ich- fra et ikke-kalender-personnavn med stammen Bezh- (jf. senere: godsejer Bezhin , 1656, Kursk; toponym Bezhin eng , Oryol-provinsen). Siden det 13. århundrede har Bezhichi  været centrum for sognet Bezhitsky Verkh . Oronim Bezhitsky Top er bevaret i moderne fysisk og geografisk nomenklatur som navnet på en ø-bakke. I 1272 blev Bezhichi ødelagt, og centrum af volost blev flyttet 20 km sydpå til Gorodetsk- fæstningen (navn fra byen), som siden den tid er blevet omtalt som Gorodetsk i Bezhetsky-toppen . I 1766 blev Gorodetsk omdøbt til Bezhetsk , som i 1775 fik status som amtsby [29] .
  • Hvid  - nævnt i kronikker fra det XIV århundrede. Navnet angiver højst sandsynligt ikke byens rigtige farve, dens bygninger, jord, osv., men har en social betydning og vidner om dens frigivelse fra nogle pligter [30] .
  • Bologoe  - opstod som en boplads ved Bologoe stationen (åbnet i 1851). Navn efter placering ved Bologoe -søen . Et hydroonym fra den gamle russiske bologo  - "godt, godt." Siden 1926 - byen Bologoe [31] .
  • Vyshny Volochek  ligger på den gamle vandvej fra Novgorod til Volga-bassinet. Træk (diminutiv - træk) - en landdel af vandvejen, hvor skibe ved hjælp af ruller, porte eller blot muskelstyrke krydsede vandskellet fra en flod til en anden. Den øvre (det vil sige "øverste") træk forbundet Msta-floden (Ilmen-søen) med Tvertsa (Volgas venstre biflod); definitionen kontrasterede den med Nizhny Volochka , der ligger nedstrøms for Msta (Mstinsky-faldene blev forbigået langs den). Siden 1770 - byen Vyshny Volochek [32] .
  • Vesyegonsk  - navnet på byen lød oprindeligt som Ves Yogonskaya , det vil sige en landsby (alle) ved floden Yogna . Senere Vesyegonskoe. Siden 1776, med at opnå status som en by - Vesyegonsk [33] .
  • Zapadnaya Dvina  - opstod som en bosættelse ved stationen Zapadnaya Dvina (åbnet i 1901). Navnet kommer fra hydroonymet af floden af ​​samme navn . Siden 1937 har det været en by med samme navn [34] .
  • Zubtsov  - først nævnt i annaler under 1216. Navnet er forbundet med det ikke-kalendere personnavn Zubets, kendt fra begyndelsen af ​​det 13. århundrede [35] .
  • Kashin  - navnet er afledt af det personlige navn Kasha , gentagne gange attesteret i gammel russisk antroponymi, eller direkte fra ordet grød "en særlig godbid forbundet med bryllupsceremonien; et gilde i de nygiftes hus efter brylluppet” [36] [37] . Der er en antagelse om, at byens navn ligesom Kashinka-floden er af finsk-ugrisk oprindelse [38] .
  • Kalyazin  - navnet er ifølge en version forbundet med boyaren Ivan Kolyaga - en velhavende lokal godsejer, der efter at have mistet sin familie gik til Trinity Makariev-klosteret og overførte alle sine ejendele til ham (dette er angivet i The Life of St. Macarius ). Hans kaldenavn blev afledt af det gamle russiske ord "kolyaga", som er baseret på ordet "kolo" (cirkel), og som har en række betydninger i forskellige russiske dialekter [39] . Ifølge en anden version kan byens navn være relateret til det finsk-ugriske ord "kola", det vil sige "fisk" [40] .
  • Kimry  - første gang nævnt i tsar Ivan IV's charter i 1549. Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev det kaldt Kimra ved sin placering ved sammenløbet af floden Volga, hvis navn er rekonstrueret som Kimera . Efter fremkomsten af ​​landsbyen blev hydronymet først forvandlet til Kimerka og derefter til Kimrka . V. N. Tatishchev antog dannelsen af ​​navnet fra etnonymet "Kimers" ( cimmerianere ). Mere sandsynligt en senere oprindelse fra den finske eller baltiske basis. I det første tilfælde jfr. hydronymer Kimbuy, Kimasozero ; grundlaget for kim er forbundet med Fin. kiima  - "aktuel". I den anden - jfr. fra tændt. kymzryne  - "en sump, hvor der er mange rådne stubbe." Ved begyndelsen af ​​det 20. århundrede forvandles landsbyen til en by, og navnet antager flertalsformen Kimry [41] .
  • Konakovo  - i fortiden landsbyen Kuznetsovo . Opkaldt efter en af ​​de tidlige ejere. I 1829 blev der grundlagt en porcelæns- og fajancefabrik i landsbyen, som siden 1870 tilhørte en stor russisk iværksætter M. S. Kuznetsov. Således faldt navnet på landsbyen sammen med navnet på ejeren af ​​planten, hvilket skyldtes den udbredte brug af efternavnet "Kuznetsov" i Rusland. I 1930 blev landsbyen omdøbt til Konakovo ved navnet på en lokal indfødt P.P. Konakov , en deltager i 1905-revolutionen. Siden 1937 - torod Konakovo [42] .
  • Red Hill  - nævnt i begyndelsen af ​​1500-tallet som landsbyen Spas-on-Kholm ; det fulde navn findes også: landsbyen Transfiguration Spasovo og den livgivende treenighed på bakken . Formodentlig siden 1776 begynder landsbyen Krasny Holm at blive kaldt, og på det tidspunkt omdannes den til byen Krasny Holm [43] . Der er en legende om oprindelsen af ​​byens navn. Det siger, at engang kejserinde Catherine II , der passerede dette sted, blev slået af dets skønhed: byen, der ligger på en bakke, blev begravet i grønne områder og blomster - og beordret til at kalde den fra nu af Rød, hvilket betyder Smuk Bakke.
  • Kuvshinovo  - opstod som landsbyen Kamennoe , nævnt i folketællingsbogen for 1624-1625. I slutningen af ​​1829 blev der grundlagt en papirfabrik i den, som blev købt af forretningsmanden M. Kuvshinov i begyndelsen af ​​1870'erne. I 1910 blev Kuvshinovo- stationen åbnet nær landsbyen , opkaldt efter godsejeren. Den arbejdende bebyggelse, der voksede op ved stationen, som absorberede landsbyen Kamennoye, blev omdannet til byen Kamenka i 1938 til distriktets centrum . I begyndelsen af ​​1963 blev Kamensky-distriktet inkluderet i Torzhoksky-distriktet, men i 1965 blev det igen tildelt, allerede under navnet Kuvshinovsky , og dets centrum fik navnet Kuvshinovo (tidligere Kamenka ) [44] .
  • Likhoslavl  - første gang nævnt i begyndelsen af ​​det 19. århundrede som landsbyen Likhoslavl , navnet fra det gammelrussiske personnavn Likhoslav med et besiddende suffiks -jь . Siden 1925 - byen Likhoslavl [45] .
  • Nelidovo  - opstod som landsbyen Nelidovo. Navnet er forbundet med det ikke-kalendere personnavn Nelid (jf . Nelidko , begyndelsen af ​​1400-tallet). Siden 1949 har byen Nelidovo [46] .
  • Ostashkov  - i det 15. århundrede var der en bosættelse ved bredden af ​​søen Seliger, som ifølge legenden blev kaldt Ostashevskaya eller Ostashkovskaya ( Ostash, Ostashko  - former for kalenderpersonnavnet Eustafiy) efter navnet på den første nybyggerfisker Eustace . I 1770 blev byen Ostashkov [47] dannet ud fra Ostashkovskaya-bebyggelsen og flere nabolande .
  • Rzhev  - navnet findes i krønikekilder under forskellige datoer fra det 13. århundrede. Den mest almindelige form for Rzhev . Oikonymet er oftest baseret på det ikke-kalendere personnavn Rzha eller hydronymet Rzha ( Rzhava, Rzhavets ), som normalt henviser til kilder med brunt (rustent) jernholdigt vand, til rustne sumpe. Det er også muligt at danne med endelsen -ev fra den gamle russiske rug  - "rug, rugmark" [48] .
  • Staritsa  - i annalerne under 1297 og 1395 omtales den som en by ved Volga og ved Staritsa , og fra 1400-tallet allerede som byen Staritsa . Navnet kommer fra dets placering ved Staritsa -floden . Et hydronym fra en oksebue  - "en gammel flodseng" [49] .
  • Tver  - sandsynligvis har byen fået sit navn fra Tver-floden ( moderne Tvertsa ). Toponymet er nævnt i Suzdal-krøniken (ifølge den laurenske liste , under år 6717 (1209) og senere) i formerne Tfѣr , Tfѣr , Tver . I Novgorod Chronicle og Novgorod breve fra det XIV århundrede. forekommer mange gange i formen Тхвѣр [50] . Denne form, såvel som lignende navne på bygderne Tikhver og Tigver ( Karel. Tihveri , også navnet på floden og søen), giver etymologer en grund til at bringe ordet Tver tættere på det baltisk-finske , før-slaviske toponym Tihvera af ukendt betydning [50] ; komponenten "-tror" betyder muligvis "sø" (jf . Fin. järvi ). Der antages også en forbindelse med andre russere. stille "stille" [51] . Toponymet er også tæt på navnet på byen Tikhvin , om hvilken der er hypoteser om slavisk [52] og finsk [53] oprindelse. Der blev udtrykt en mening om forrangen af ​​byens navn med betydningen "fæstning" ( jf . polsk. twierdza "fæstning", tjekkisk. tvrz "fæstning", kroatisk. tvrđava "fæstning", serbisk. tvrђava "fæstning", makedonsk tvrdina "fæstning", bosnisk tvrđava "fæstning", bulgarsk tvardina "fæstning", lit. tvirtovė "fæstning", lit. tvora "hegn", lit. tverti " omslutte ") [54] .
  • Torzhok  - oikonym kommer fra ordet budgivning "handelssted, plads, marked". Fra det XII århundrede findes navnene "New Torg" og "Torzhok" i annalerne. Sidstnævnte lå fast i sproget og blev byens officielle navn. På trods af dette bruges i moderne toponymi sammen med adjektivet "Torzhoksky" også varianten " Novotorzhsky", og selvnavnet på byens indbyggere forbliver den dag i dag "innovatorer" [55] .
  • Toropets  - et oikonym blev dannet af dets placering ved Toropya -floden (i de første år - Toropitsa ) [56] . Til gengæld er oprindelsen af ​​dette hydroonym forbundet med det gamle russiske ord torop  - "hast", som kommer fra flodens høje hastighed ved tærsklen, før den løber ud i den vestlige Dvina [57] .
  • Udomlya  - i 1478 blev det nævnt som ærkebiskoppen af ​​Novgorods volost; senere - Udomlya kirkegård ved Udomlya -søen ; siden 1981 - byen Udomlya. Primært navnet på søen, som har en baltisk oprindelse [58] .

Oronymer

Se også

Noter

  1. ↑ Lov fra Den Russiske Føderation af 21. april 1992 nr. 2708-I " Om ændringer og tilføjelser til forfatningen (grundlov) for den russiske sovjetiske føderative socialistiske republik " // Gazette for Kongressen for Folkets Deputerede i RSFSR og RSFSR's øverste råd. - 1992. - Nr. 20. - Art. 1084. Denne lov trådte i kraft fra tidspunktet for offentliggørelsen i Rossiyskaya Gazeta den 16. maj 1992.
  2. ↑ 1 2 Vorobyov, 2005 , s. 5.
  3. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 26. september 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  4. ↑ Encyclopedia Otto (bd. 26, s . 826) siger: Vlha ( tysk Flöha ) er en 78 km lang flod, der har sin oprindelse i de tjekkiske Ertsbjerge og løber til Sachsen, hvor den smelter sammen med Prießnitz ( tysk ) og løber ud i Chopau . 
  5. ↑ Volga  // Etymologisk ordbog over det russiske sprog  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 bind  / udg. M. Vasmer  ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. og med forord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2., sr. - M .  : Fremskridt , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  6. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory . — Tver, 2003.
  7. ↑ Toporov V.N. Endnu en gang om navnet Volga  // Lingvistik. Litteraturkritik. Historie. Videnskabshistorie. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 47-62 . Arkiveret fra originalen den 20. juli 2021.
  8. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på verden: Toponymic Dictionary . - M . : Russiske ordbøger, 2002. - S. 102. - 512 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 9785170013890 .
  9. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 253.
  10. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 243.
  11. ↑ Mezha // Ordbog over navne på hydrografiske objekter i Rusland og andre lande - medlemmer af CIS / red. G. I. Donidze. - M . : Kartgeocenter - Geodezizdat, 1999. - S. 247. - ISBN 5-86066-017-0 .
  12. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 244.
  13. ↑ Estland, Letland, Litauen // Verdensatlas  / comp. og forberede. til red. PKO "Kartografi" i 2009; ch. udg. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografi" : Oniks, 2010. - S. 75. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografi). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
  14. ↑ Edgar Walter Saks. AESTII - en analyse af en gammel europæisk civilisation. - Montreal - Heidelberg: Võjtleja, 1960. - S. 20. - 200 s.
  15. ↑ Zhuchkevich V. A. Brief Toponymic Dictionary of Belarus . - Mn. : Ed. BGU, 1974. - S. 92, 93. - 448 s.
  16. ↑ Wagner B. B. Kortet fortæller: natur og historie, navne og skæbner i de geografiske navne i Moskva-regionen . - M . : Book on demand, 2014. - S. 652. - 764 s. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Arkiveret 1. oktober 2021 på Wayback Machine
  17. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 385, 392.
  18. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 392.
  19. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 288.
  20. ↑ Essay om den ældste periode i det russiske sprogs historie, s. 219-220 . Hentet 1. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2021.
  21. ↑ Tsna - Fasmer's Etymological Dictionary  (utilgængeligt link)
  22. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog. T. III. s. 595-596.
  23. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory (utilgængeligt link) . Hentet 20. juli 2011. Arkiveret fra originalen 25. august 2012. 
  24. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Indoeuropæisk suffiks *-men-/*-mōn- i slavisk toponymi // Otkupshchikov Yu. V. Fra historien om indoeuropæisk orddannelse. SPb. : St. Petersburg State University, 2005. S. 247.
  25. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 438.
  26. ↑ Saltankin V.P., Grigoryeva I.L. Ivankovskoye reservoir . - en artikel fra den populærvidenskabelige encyklopædi "Vand i Rusland". Hentet: 10. februar 2018.
  27. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på Moskva-regionen: toponymisk ordbog: mere end 3500 enheder . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 265. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  28. ↑ Pospelov, 2008 , s. 80.
  29. ↑ Pospelov, 2008 , s. 98-99.
  30. ↑ Pospelov, 2008 , s. 104.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , s. 113.
  32. ↑ Pospelov, 2008 , s. 151-152.
  33. ↑ Pospelov, 2008 , s. 136.
  34. ↑ Pospelov, 2008 , s. 191.
  35. ↑ Pospelov, 2008 , s. 198.
  36. ↑ Neroznak V.P. Navne på gamle russiske byer. - M . : Nauka, 1983. - S. 84.
  37. ↑ Pospelov E. M. Historical and Toponymic Dictionary of Russia. før-sovjetisk periode. - M . : Profizdat, 2000. - S. 99.
  38. ↑ Smirnov Yu. M. . Til fods i Tver-regionen: Toponymiske noter fra en lokalhistoriker. - Tver: Publishing House of GERS, 2000. - 412 s.
  39. ↑ Kolyazin // Yuyukin M. A. Oikonymer fra det 15.-17. århundrede med suffikset -in- i gamle russiske krøniker Arkivkopi dateret 13. juni 2021 på Wayback Machine , Slov'yansky Svіt-udgaven, 2014.
  40. ↑ Interessant om byen Kalyazin . Kalyazin.ru - Hjemmeside for byen Kalyazin. Hentet 2. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
  41. ↑ Pospelov, 2008 , s. 228.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , s. 241.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , s. 254.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , s. 258.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , s. 275.
  46. ↑ Pospelov, 2008 , s. 308.
  47. ↑ Pospelov, 2008 , s. 336.
  48. ↑ Pospelov, 2008 , s. 376.
  49. ↑ Pospelov, 2008 , s. 418.
  50. ↑ 1 2 Nævn TVER og TVERTSA i skriftlige kilder. . Præ-petrine numismatik og sfragistik. Gamle russiske mønter og segl . russianchange.narod.ru Hentet 10. marts 2018. Arkiveret fra originalen 25. juni 2013.
  51. ↑ Smolitskaya G.P. Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names . - M . : Armada-press, 2002. - S.  348 . - (Hvad er der i navnet? ..). - 7000 eksemplarer.  — ISBN 5-309-00257-X .
  52. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog . I 4 bind. - 4. udg. - M. : Astrel, 2009. - T. 4. - S. 32, 63.
  53. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog : Ok. 5000 enheder / hul udg. R. A. Ageeva . - M . : Russiske ordbøger, 1998. - 503 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 5-89216-029-7 .
  54. ↑ Nikonov, 1966 , s. 169.
  55. ↑ By Torzhok, kort over Torzhok og regionen (utilgængeligt link) . Informationsportal for byen Bezhetsk. Hentet 2. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2014. 
  56. ↑ [ Vorobiev, V. M. Geografiske navne på Toropetsky-distriktet. - Tver : Tver regionale bog- og magasinforlag, 1999. - 128 s. — ISBN 5-85457-142-0 . ]
  57. ↑ People's Encyclopedia "Min by". Toropets (Tver-regionen) . Hentet 2. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 1. august 2010.
  58. ↑ Pospelov, 2008 , s. 455.
  59. ↑ Vorobyov, 2005 , s. 304.

Litteratur

  • Vorobyov V.M. Tver toponymisk ordbog. Navne på steder. - M . : Russian way, 2005. - 472 s. — ISBN 5-85887-178-X .
  • Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - 432 s.
  • Murzaev E.M. Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
  • Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbog / V. A. Nikonov. - M . : Tanke , 1966. - 512 s. - 32.000 eksemplarer.
  • Pospelov E. M. Geografiske navne i Rusland. Toponymisk ordbog. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smirnov Yu.M. Gåture i Tver-regionen. Toponymiske noter fra en lokalhistoriker. - Tver: GERS, 2000. - 412 s. - 500 eksemplarer.