Toponymi af Vladimir-regionen

Toponymien for Vladimir-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Vladimir-regionens territorium .

Indtil 1719 var der Vladimirsky uyezd fra Zamoskovskiy-territoriet i Moskva-zardømmet i 1719. i løbet af den administrative reform af Peter I, blev Vladimir-provinsen dannet som en del af Moskva-provinsen . Under Catherine II's administrativt-territoriale reformer i 1778 blev der dannet et uafhængigt Vladimir-guvernørskab med en opdeling i 14 amter . I 1796 blev guvernørposten omdannet til Vladimir Governorate . Fra 1881 til 1917 bestod Vladimir-provinsen af ​​13 amter og ændrede ikke sine grænser.

Provinsen eksisterede indtil 1929, da ved dekret fra præsidiet for den all-russiske centrale eksekutivkomité "Om dannelsen på RSFSR's territorium af administrativ-territoriale sammenslutninger af regional og regional betydning" dateret 14. januar 1929, fra 1. oktober 1929 blev Vladimir-provinsen (inden for grænser meget mindre end Vladimir-provinsen i det russiske imperiums tid) afskaffet. Ivanovo Industrial Region blev dannet (der er ikke et sådant navn i selve resolutionen, Regionalkommissionen under Præsidiet for den All-Russiske Centrale Eksekutivkomité blev pålagt at etablere navnet på regionen) med et center i byen Ivanovo- Voznesensk , der som hovedarrangementet består af provinserne Ivanovo-Voznesensk , Vladimir, Yaroslavl og Kostroma [1] .

Inden for de nuværende grænser blev Vladimir-regionen dannet den 14. august 1944 ved dekret fra Præsidiet for USSR's øverste sovjet på Vladimir-guvernementets territorium, som eksisterede indtil den 14. januar 1929. Siden da har regionens navn ikke ændret sig.

Formationshistorie

Ifølge V. A. Zhuchkevich hører Vladimir-regionen til den toponymiske region "Nord for centrum af den europæiske del af Rusland" [2] . I denne region skelner de fleste toponymister mellem tre toponymiske hovedlag:

  1. Volga-Oka
  2. finsk-ugrisk
  3. slavisk (senere).

I henhold til typen af ​​toponymisk stratigrafi er regionen derfor karakteriseret som en toponymi, der har udviklet sig på basis af hydronymi , hvoraf en betydelig del er af sekundær oprindelse. Denne type toponymisk stratigrafi skyldes regionens rige historie . Under dannelsen af ​​hovedtoponymien var området en skovzone med sjældne træløse områder, så der er ingen store forskelle i navnenes semantiske betydning [3] . Ifølge typen af ​​uddannelse i regionen udtales slaviske toponyme typer. Deres mest karakteristiske træk er affiksering , den brede fordeling af geografiske navne dannet ved hjælp af suffikser og præfikser : Strunino , Zalesye , Zarechnoye , osv. Cirka 84-85% af oikonymer blev skabt ved hjælp af denne metode, ordsammensætning tegner sig kun for omkring 1 %, på andelen af ​​sætninger (såsom Brykovy Gory , Barskoe Rykino ) - 10-12%, på ren basis - 3-4%. For eksempel, ifølge V. A. Nikonov, i Struninsky-distriktet , efterlader den rene stilk 4% af alle oikonymer, affiksering - 85%, sammensætning - 1% og sætning - 10%. De mest typiske suffikser er -ov / ev, -in, -ka , og i nogle områder -iha, -yata . Toponyme typers monotoni fører til en stor gentagelse af geografiske navne. Så i Vladimir-regionen er der 31 navne afledt af navnet Ivan [4] .

Sammensætning

Den 30. september 2021 er 4162 navne på geografiske objekter [5] registreret i Statens Katalog over Geografiske Navne i Vladimir-regionen , inklusive 2517 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over toponymer af de største naturlige genstande og bosættelser i regionen, der angiver deres sandsynlige etymologi og oprindelse.

Hydronymer

Potamonymer
  • Klyazma  - ifølge lokalhistorikeren A.F. Malyavko er navnet på Klyazma-floden af ​​finsk-ugrisk oprindelse og kan oversættes til "et sted rigt på fisk" ("kalaisa maa") [6] . Ifølge en anden version er navnet af baltisk oprindelse og kommer fra ordet klėizoti - drag, hobble, som skaber et billede af bevægelsen af ​​en afslappet, snoet flod [7] .
  • Sherna  - et hydronym kan have en forbindelse med det litauiske šernas  - "vildsvin, vildsvin" eller med det litauiske širmas  - "grå, grå" [8] .
  • Kirzhach  - på kortene fra forskellige år og i litteraturen er der en vis forvirring med spørgsmålet om, hvad der betragtes som Kirzhach, hvad er Lille Kirzhach, hvad er Big Kirzhach, og hvad er Bogon (Bogan). Appellativ Kirzhach ( Kerzhach ) - jfr. moksh. kerzhi - "venstre" [9] .
  • Peksha  - etymologien af ​​​​hydronymet er forbundet med den mordoviske pekshe "linden", selvom lind er et træ, men ikke en flod. Ifølge O. D. Fedchenko ser Yu. V. Otkupshchikovs udtalelse om den baltiske oprindelse af navnet fra pèkė  - "tudse" med rekonstruerede suffikser mere overbevisende ud . Med den præcisering, at etymologien kan være skjult i udsagnsordet pikšė́ti, pi̇̀kši  - "klappe, slå, piske, knække, knække"; en anden grad af vokalisme pakšėti, pàkši (pãkša)  - "splash". Dette omfatter også litauiske hydronymer med roden pikš [10] .
  • Koloksha  - en række forskere (især A.K. Matveev ) foreslog den finsk-ugriske rod *kala, som betyder 'Fiskeflod'. Topoformanten selv forklarer dog ikke, hvad den samme betydning af forskellige hydronymer Koloksha, Kuloy, Kolenga og andre indikerer. Ifølge O. D. Fedchenko kan en sådan situation kun vidne om vokaliseringen af ​​et ældre hydroonym. Det er sandsynligvis baseret på verbet kalàkštyti, ija , svarende til det almindelige "flod" -verbum mušti med en lang række betydninger - "piske, slå, skubbe, knuse, knuse, hugge" osv. [11] .
  • Nerl  - ifølge O. D. Fedchenko er oprindelsen af ​​hydronymet forbundet med verbet nerti, neria , og i begge afskygninger, der tilbydes af forskere. Som bemærket af V. N. Toporov er begge verber forenet i deres grundlag, selvom dette er deres enhed, skal deres fælles semantiske faktor opdages og formuleres. Netop i det undersøgte hydroonym er en sådan enhed til stede - og uddybe, og fordybe, og binde (to banker), og skære og rive (alle disse verber observerer vi i de studerede hydronymer) [12] .
  • Sudogda  - ifølge en række forskere er hydroonymet af finsk-ugrisk oprindelse hof + ogda . En anden almindelig version af oprindelsen af ​​navnet på floden - fra den gamle finsk-ugriske Sutked / Sudged  - "slyngede", som virkelig afspejler flodlejets topografi. Nogle mener, at navnet Sudogda dukkede op under den tatariske-mongolske invasion fra den tatariske su  - "vand" og dogd  - "omkring" ('vand rundt om', 'stort vand'). Ifølge O. D. Fedchenko kommer navnet på floden fra en konstruktion: præfikset -su og roden fra det baltiske udsagnsord di̇́egti (ia, ė), diẽgti  - "bryde igennem, fremføre, sprede sig, vokse" (i betragtning af bush dyg) , dygd, daig ). Dette omfatter de baltiske hydronymer med roden di̇́eg og, kunne man formode, rækken med roden deg [13] .
  • Take away  - oprindelsen af ​​hydroonymet er forbundet med verbet vèsti (vẽda, vẽdė) og den afledte række vadžióti, vãdė , hvilket giver en generaliseret betydning 'vandkanal, svækkelsesstrøm, spredning, oversvømmelse'. Enrodshydronymer Vad er udbredt i Baltikum. Det første element er repræsenteret af præfikset -au (svarer til det slaviske -y ), der er udbredt i det baltiske område. Præfikset -pa bruges sammen med det pågældende verbum i hydroonymet Poved [14] .
  • Lukh  er et hydronym kendt i formen Lug (Materials of the General Land Survey of Russia i det 18. århundrede), men har intet at gøre med græsarealer. Ifølge G.P. Smolitskaya kan man i den se den fino-ugriske -ug ( -syd ) - "flod", mens den indledende l forbliver uforklarlig. I nærheden er flere hydronymer af denne type optaget - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig) osv. Ændringen i det endelige r i x kan forklares med et lokalt dialekttræk sammen med en fast akany [15] .
  • Suvoroshch  - oprindelsen af ​​hydronymet er forbundet med præfikset -su og verbet versti med den generelle betydning suvers̃ ti, suverč̃ ia, sùvertė  - "plov, pisk, drik, skær igennem, bevæg dig fra side til side." Flere hydronymer med roden vers̃ findes i Litauen [13] .
  • Oka  - ifølge M. Fasmer er Øjets navn beslægtet med det gotiske. aƕa "flod", OE tysk aha , jf.-v.-germ. ahe "vand, flod", nov.-v.-n. Aa  er navnet på en flod i Westfalen i Schweiz ; lat.  aqua "vand" [16] . Vasmer sætter spørgsmålstegn ved den baltiske oprindelse af hydroonymet  - sammenhængen med det lit. akas " polynya ", lettisk. aka "godt". Han anser den baltisk-finske eller mariske oprindelse af hydroonymet (fra finsk joki "flod" eller Mar. aka "ældre søster") [16] for at være helt utrolig  - disse forsøg på forklaring afvises også af nogle andre forskere [17] . O. N. Trubachev mener, at hydroonymet stadig er mere af baltisk oprindelse, da dette bedre forklarer øjets form [16] . Ifølge versionen ( H. Krae ) tilpassede slaverne substrathydronymet af den " gamle europæiske " type: Oka ← aqṷā "vand" [18] [19] . Der er også en hypotese af V. N. Toporov . ifølge hvilken et hydronym fra de baltiske sprog er baseret på en sammenligning af navnet Oka med en række litauiske navne på søer og lettiske mikrohydronymer dannet af lit. akis , lettisk. acis  - "1) et ikke-frysende sted i en flod, sø, sump; 2) ishul; 3) et lille åbent område med vand i en tilgroet sø eller sump; 4) et nøgleslag fra dybet; 5) øje" [17] .
  • Gåse  - etymologi, som bemærket af V. A. Nikonov , henviser til et ukendt sprog. O. D. Fedchenko antyder, at oprindelsen af ​​hydroonymet er forbundet med verbet gū̃žti, a (ia)  - "krympe, flokkes, rykke frem, slå sig ned, vakle, gå som en gås" ( eiti kaip žąsiai  - billede). Enrods-hydronymer findes i Østersøen [20] .
  • Unzha  - To etymologier er blevet foreslået. Ifølge den første går hydronymet Unzha tilbage til Mari ungsho (faktisk yagysh ) - "rolig, stille", den anden er baseret på Selkup unj, unja  - "strøm, flod". Begge versioner ser dog ikke overbevisende ud, bemærker A. K. Matveev. Ifølge O. D. Fedchenko er oprindelsen af ​​navnet Unzha forbundet med det baltiske verbum engti (muligheder ùngti, ùngzti, uñzgia (džia), unkšti ) - "at rive, piske, undertrykke" [21] .

Oikonymer

  • Alexandrov  - første gang nævnt i et charter fra det XIV århundrede som Aleksandrovskaya Sloboda ; i det 16. århundrede - Aleksandrova Sloboda ; i det 18. århundrede igen Aleksandrovskaya Sloboda , som i 1778 blev omdannet til amtsbyen Aleksandrov . Navnet er fra et kalenderpersonnavn, men den person, der bar dette navn, forbliver ukendt [22] .
  • Vladimir  - grundlagt i 1108 af prins Vladimir Monomakh . Nævnt i annalerne under 1154 i form af Volodymyr , (almindelig i mundtlig tale den dag i dag) [23] . Fyrstenavnet Volodymyr er kombineret med det besiddende suffiks -јь- , det vil sige "byen Vladimir". Toponymer i -јь-  er de ældste typer, der er karakteristiske for navnene på slaviske byer. Med tiden faldt byens navn, først i lyd og derefter i stavning, sammen med personnavnet Vladimir [24] . Tidligere blev varianterne Vladimir-on-Klyazma og Vladimir-Zalessky også brugt , hvilket var forbundet med eksistensen af ​​byen af ​​samme navn i det sydvestlige Rusland  - Vladimir-Volynsky i Volyn-regionen i det moderne Ukraine .
  • Vyazniki  - det mest almindelige synspunkt forbinder byens navn med de elme , der voksede i den, og i nærheden betyder det gamle russiske ord vyaznik "elmeskov" (dialekt "pileslægt, kost") [25] . A. A. Tits, der henviser til en af ​​de håndskrevne tekster, mener, at bebyggelsen , og så byen, kunne få sit navn fra placeringen "på slipset", det vil sige på et tyktflydende, sumpet sted [26] . Endelig forbinder folkeetymologi byens navn med et uelsket folk, en ond og uretfærdig prins ved navn Kiy . En gang, mens han var på jagt på bredden af ​​Klyazma, blev han fast i en sump, men ventede ikke på hjælp og døde under råben fra folk "Kyaz, Kiy!" [27] .
  • Gorokhovets  - først nævnt i annaler under 1239. Navnet er tilsyneladende en diminutiv afledning af oikonymet Gorokhov (jf . Pereyaslavl - Pereyaslavets , Rostov - Rostovets , etc.). Det primære oikonym er baseret på det ikke-kalendere personnavn Gorokh , mindre sandsynligt en direkte dannelse fra ærter med endelsen -ovets (jf . Berezovets, Dubovets, Lipovets , etc.) [28] .
  • Gus-Khrustalny  - opstod som en landsby på en krystalfabrik, grundlagt i 1756 af købmanden Akim Maltsov . I mere end halvandet århundrede blev landsbyen kaldt Gusevskaya krystalfabrik eller Gus-Maltsevsky ved navn på fabriksejerne, sjældnere - landsbyen Gus . Først i 1926, med dannelsen af ​​Gusevsky uyezd , fik dets centrum navnet "arbejdsbosættelse Gus-Khrustalny". Den væsentlige del af navnet er givet af beliggenheden ved floden Gus . Nu er der tale om et helt russisk navn, som sammen med navnet på Gus' hovedtilløb - Kolp-floden  - endda danner et vist tematisk ensemble - begge er opkaldt efter vandfugle. Det er dog muligt, at de er opstået som følge af sporing eller gentænkning af før-russiske navne. Khrustalnyjs definition karakteriserer specialiseringen af ​​byen, som er bevaret på nuværende tidspunkt [29] .
  • Kameshkovo  - beliggende i området, tidligere kaldt Kameshki-ødemarken og som var en del af godset i det 19. århundrede, hvis centrum var landsbyen Gorki, Kovrovsky-distriktet . Godset tilhørte Ivanovo-Voznesensk- fabrikanterne Derbenev , som i 1877 grundlagde "Foreningen af ​​Manufacturer of Nikanor Derbenev - Sons". I 1892 byggede Derbenevs deres tekstilfabrik i Kameshkis ødemark, og med den en bosættelse for arbejdere [30] . I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev landsbyen Kameshkovo dannet på vævefabrikken (det tidligere navn var Avdotyino , landsbyen havde dette navn indtil 1920'erne) [31] .
  • Karabanovo  - dannet i 1938 fra landsbyen Karabanovo ; opkaldt efter de tidligere ejere af godsejerne Karabanovs [29] .
  • Kirzhach  - opstod som en bosættelse ved Kirzhachsky Annunciation eller Vvedensky Trinity Monastery grundlagt i det 14. århundrede. Den geografiske definition i klosterets navn er baseret på dets placering ved Kirzhach -floden (Klyazmas venstre biflod), jf. moksh. karzhi , erz. kersh  - "venstre". Efter at klostret blev lukket i 1764, blev bebyggelsen til landsbyen Kirzhach, som i 1778 blev omdannet til en by [32] .
  • Tæpper  - opstod ifølge legenden i det XII århundrede. ligesom landsbyen Elifanovka , opkaldt efter dens grundlægger, fangeren Elifan (sandsynligvis en forvrænget Epifan). Senere blev landsbyen opkaldt efter kirken Rozhdestvenskoye . I det 16. århundrede tilhørte landsbyen Kovrov-prinserne og fik navnet Kovrovo . Siden 1778 - byen Kovrov [33] .
  • Kolchugino  - opstod i 1871 som en boplads på en kobber- og trådfabrik ejet af købmanden A.G. Kolchugin og blev opkaldt efter iværksætteren. Siden 1931 - byen Kolchugino [34] .
  • Kosterevo  - opstod som en landsby nær Kosterevo-stationen, som blev åbnet i 1890 for at betjene en glasfabrik beliggende 25-30 km fra den; navn ved navnet på ejeren af ​​planten I. I. Kosterev. Siden 1981 - byen Kosterevo [34] .
  • Kurlovo  - kendt siden 1811 som landsbyen Kurlyvo på glasfabrikken. S. A. Maltsov , fra Maltsov-dynastiet af industrifolk, erhverver ved skødet af 1811 en række fabrikker omkring Gusevsky krystalfabrik i Meshchersky-landene i Ryazan-provinsen, og i Kasimovsky-distriktet etablerer han Kurlovsky-glasfabrikken. Ifølge den lokale toponymiske legende dukkede landsbyens navn op, fordi karavaner med "krølle" traner ofte fløj hen over fabrikken . Lederen kunne lide det så meget, at han kaldte fabrikken "Kurlovskaya".
  • Lakinsk - landsbyen Undol , der ligger ved floden Undol (nu Undolka ), har  været kendt siden det 15. århundrede ; Hydonymet er tydeligvis af præ-russisk oprindelse. I 1889 blev en spinde- og vævefabrik åbnet nær landsbyen, opkaldt i sovjettiden til minde om den lokale partileder M. I. Lakin (1876-1905). Med udviklingen af ​​fabrikken blev først den arbejdende bosættelse Lakinsky dannet, og i 1969 - byen Lakinsk , som også absorberede landsbyen Undol [35] .
  • Melenki  - dannet i 1778 fra paladslandsbyen Melenki. Navnet er baseret på placeringen ved Melenka -floden , som åbenlyst er forbundet med tilstedeværelsen af ​​en mølle på denne flod [36] .
  • Murom  - det antages, at byens navn kommer fra den finsk-ugriske stamme Muroma , som første gang blev nævnt i Fortællingen om svundne år i en udateret del af annalerne før varangianernes kaldelse . Et omvendt forhold er også muligt. Etymologien af ​​ordet muroma er ukendt. Der er meget lignende hydronymi i denne region: Muromka -floden , Muromskoye-søen , Muromskaya Luka , Muromets - strømmen , Murma , osv. [37] . Hydroonymet Murma forklares således ud fra det litauiske murmėti "brumle, rumle, murre" [38] . Måske er muroma i Mari  "et sted for sang, sjov" [39] .
  • Petushki  - opstod som en landsby ved Petushki- stationen (åbnet i 1861), opkaldt efter nabolandsbyen Petushki (nu Starye Petushki ). Landsbyens navn er fra tilnavnet Petushkov ; folkeetymologi forbinder navnet med en hanekamsplante eller med røvere, der gav signaler med et haneskrig. Stationsbebyggelsen i 1926 blev opført som en bymæssig bebyggelse Novye Petushki , siden 1965 - byen Petushki [40] .
  • Pokrov  - opstod som en bosættelse nær Anthony Pokrovskaya mandlige eremitage, som eksisterede i det 15.-18. århundrede. Efter afskaffelsen af ​​ørkenen blev bebyggelsen til landsbyen Pokrov under Department of the College of Economy, og i 1778 blev den omdannet til byen Pokrov [41] .
  • Raduzhny  - grundlagt i 1971 som en bosættelse af forsvarsvirksomheden Raduga; siden 1998 - byen Raduzhny og ZATO [42] .
  • Sobinka  - først nævnt som Sobinovs ødemark ; navnet fra antroponymet: det mandlige personnavn Sobina findes i kilder fra 1400-tallet. I 1920'erne hed den i nogen tid Komavangard efter tekstilfabrikken "Communist Vanguard" [36] .
  • Strunino  - dannet i 1938 fra den arbejdende bosættelse Strunino , tidligere landsbyen Strunino , kendt siden 1492. Navn fra antroponym: jfr. Fjodor Struna Sukhorin, 15. århundrede, Pereyaslavl, fra ham Struninerne, små godsejere, 1500-tallet, ibid [43] .
  • Sudogda  - er nævnt i dokumenter fra det 17. århundrede som Sudogda Sloboda ; senere landsbyen Sudogda , siden 1778 - byen. Navnet er baseret på placeringen ved Sudogda -floden (den højre biflod til Klyazma). Hydonymet er typisk for nordens før-russiske hydronymi: grundlaget for sud- og formant - når det gentagne gange findes i hydronymer af finsk-ugrisk oprindelse [44] .
  • Suzdal  - først nævnt i annalerne under 1024 som Suzdal , men siden det 11. århundrede, først sporadisk, og siden oftere og oftere, er formen Suzdal blevet brugt . Den slaviske oprindelse af navnet er nu uden tvivl. Det er baseret på verbet sjdati (moderne "at skabe"), som oprindelig betød "at lave af ler" (fra det gamle russiske zd  - "ler"). Således kan byens navn forstås som "lavet af ler", det vil sige "adobe" eller "mursten". Det er dog mere sandsynligt, at navnet (kælenavnet) på en person, tilsyneladende, en keramiker eller en murstensmager, først blev dannet af ordet sydati , og først derefter, efter hans navn, blev landsbyen navngivet. Muligheden herfor vidnes om eksistensen af ​​det gammelrussiske personnavn Suzdal , hvis besiddende form er Suzdal , hvor -jь er en indikator for tilhørsforhold (jf . Vladimir - Vladimir ) [45] .
  • Yuryev-Polsky  - grundlagt i 1152 af storhertug Yuri Dolgoruky og opkaldt efter grundlæggeren Yuryev. For at skelne den fra andre byer af samme navn ( Yuriev on the Ros River, 1095; Yuryev-Livonsky , 1030) modtager denne definitionen polsk  - fra Yuryevo Pole eller Pole , navnet på det træløse rum, der omgiver byen; definitionen har været fast i brug siden det 16.-17. århundrede [46] .

Oronymer

Noter

  1. ↑ Dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité af 14. januar 1929 "Om dannelsen af ​​administrativt-territoriale sammenslutninger af regional og regional betydning på R.S.F.S.R.s territorium." Arkiveret den 4. marts 2016.
  2. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 114.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 117.
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 118.
  5. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 15. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  6. ↑ Boyko O. N., Malyavko A. F. På den høje bred af Klyazma. Dedikeret til 170-årsdagen for Klyazma-bosættelsen . - 2013. - 36 s. Arkiveret 16. oktober 2021 på Wayback Machine
  7. ↑ O.D. Fedchenko. En ny tilgang til den sproglige analyse af hydronymer i det centrale Rusland  // Filologi og sprogvidenskab. - 2017. - Udgave. 2 . — S. 62–64 . Arkiveret 4. maj 2021.
  8. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på Moskva-regionen: toponymisk ordbog: mere end 3500 enheder . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 556. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  9. ↑ Shchankina V.I. Mokshen - Ruzon Valks. Russisk-moksha ordbog . - Saransk: Mord. Bestil. forlag, 1993.
  10. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 115.
  11. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 109.
  12. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 113.
  13. ↑ 1 2 Fedchenko, 2020 , s. 118.
  14. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 120.
  15. ↑ Smolitskaya, 2002 , s. 192-193.
  16. ↑ 1 2 3 Vasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog. - T. 3. - S. 127. . vasmer.narod.ru _ Dato for adgang: 19. januar 2019. Arkiveret fra originalen 14. januar 2019.
  17. ↑ 1 2 Pospelov E. M. Geografiske navne i Moskva-regionen: toponymisk ordbog: mere end 3500 enheder . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 402. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  18. ↑ Krahe H. Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954. S. 53, 108-111
  19. ↑ Napolskikh V.V. Om rekonstruktionen af ​​det sproglige kort over det europæiske Ruslands centrum i den tidlige jernalder (utilgængeligt link) . www.molgen.org . Dato for adgang: 22. juli 2011. Arkiveret fra originalen 22. juli 2011.   // Art. nr. 4. - Syktyvkar, 2007. - S. 6-7. (sidetal i henhold til den elektroniske version)
  20. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 107.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , s. 121.
  22. ↑ Pospelov, 2008 , s. 75.
  23. ↑ Vasmers etymologiske ordbog; post "Vladimir" . Hentet 15. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 11. april 2021.
  24. ↑ Pospelov, 2008 , s. 141-142.
  25. ↑ Pospelov, 2008 , s. 152.
  26. ↑ Bryster A. A. I Vladimirs yderområder (Vyazniki, Mstera, Gorokhovets) . - M . : Kunst, 1969. - 144 s. Arkiveret 17. april 2009 på Wayback Machine
  27. ↑ Simonov I. A., Moshkov Yu. V., Simonov Yu. I. Vyazniki. - Vyazniki: Gor. SUKP's udvalg, 1978. - 34 s.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , s. 160.
  29. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 164.
  30. ↑ Kameshkovo | Vladimir Territory Arkiveret 26. juli 2015 på Wayback Machine
  31. ↑ Dressler N. L. Historiske steder i Vladimir-regionen. - Vladimir: Golden Gates, 2001. - S. 26-27. — 62 sek. — ISBN 5-8257-0260-1 .
  32. ↑ Pospelov, 2008 , s. 229.
  33. ↑ Pospelov, 2008 , s. 234.
  34. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 239.
  35. ↑ Pospelov, 2008 , s. 268.
  36. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 290.
  37. ↑ Smolitskaya, 2002 , s. 219.
  38. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Gammel hydronymi i Oka-bassinet // Balto-slaviske undersøgelser. XVI: Lør. - M . : Indrik, 2004. - S. 102 .
  39. ↑ Volga-regionens etnologiske historie ifølge de seneste litterære data. // IOAE, 1911. - T. XXVII. Problem. 1. - S. 1-36.
  40. ↑ Pospelov, 2008 , s. 350.
  41. ↑ Pospelov, 2008 , s. 356.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , s. 372.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , s. 420.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , s. 421.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , s. 421-422.
  46. ↑ Pospelov, 2008 , s. 511.
  47. ↑ Kortet fortæller: Natur og historie, navne og skæbner i de geografiske navne i Moskva-regionen / B. B. Wagner. - M . : Book on demand, 2014. - S. 368. - 764 s. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Arkiveret 16. oktober 2021 på Wayback Machine

Litteratur

  • Epanchin A. A. Toponymi af Murom og dens omegn. - Murom, 2014. - 83 s.
  • Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
  • Pospelov E. M. Geografiske navne i Rusland. Toponymisk ordbog. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names. - M . : Armada-press, 2002. - 416 s. - (Hvad er der i navnet? ..). - 7000 eksemplarer.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Fedchenko O.D. Baltisk hydronymi i det centrale Rusland  // Teoretisk og anvendt lingvistik. - 2020. - Udgave. 6(4) . - S. 104-127 .