Toponymi af Kostroma-regionen

Toponymien for Kostroma-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Kostroma-regionens territorium .

I 1719 blev Kostroma-provinsen oprettet i Moskva-provinsen [1] , som i 1778 sammen med den galiciske provins blev slået sammen til Kostroma-guvernementet [2] . I 1796 blev guvernørposten omdannet til Kostroma Governorate , som varede indtil 1929. Den 14. januar 1929 blev Kostroma-provinsen likvideret ved et dekret fra Præsidiet for den All-Russiske Centrale Eksekutivkomité , dens territorium blev en del af Kostroma-distriktet i Ivanovo Industrial Region . Ved dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 13. august 1944 nr. 801/1 (artikel 9 som ændret ved lov af 20.07.2000 nr. 100-ZKO) blev Kostroma-regionen dannet ved at adskille sig fra Ivanovo-regionen [3] . Siden da har regionens navn ikke ændret sig.

Formationshistorie

Ifølge V. A. Zhuchkevich hører Kostroma-regionen hovedsageligt til den toponymiske region "Nord for den europæiske del af Rusland" [4] . I denne region skelner de fleste toponymister mellem tre toponymiske hovedlag:

  1. Volga-Oka
  2. finsk-ugrisk
  3. slavisk (senere).

Samtidig forbliver tilstedeværelsen af ​​Volga-Oka-laget kontroversiel; nogle forskere tvivler på dets eksistens, andre identificerer det med det finsk-ugriske, og andre anser det for tæt på de baltiske sprog [5] .

Derudover hører den nordlige del af regionen til Leningrad-Pskov-Belozersky-regionen, hvis toponymi er karakteriseret ved tre toponymiske lag:

  1. den ældste (i vest - finsk-ugrisk),
  2. senere baltisk-finsk (Izhorian, Vepsian, etc.),
  3. russisk [6] .

Toponymiske legender

Mange toponymer og mikrotoponymer i regionen dukkede op som et resultat af eksistensen af ​​toponymiske legender . E. V. Tsvetkova skelner mellem følgende typer toponymiske legender og følgelig toponymer i Kostroma-regionen:

  1. Legender, der forklarer oprindelsen af ​​navne med forskellige gamle stammer: Lake Cheremis . Cheremis-folk plejede at bo her. De blev druknet i denne sø (landsbyen Pyshchug , Pyshchugsky- distriktet );
  2. Legender, der forbinder fremkomsten af ​​toponymer med nogle historiske begivenheder (oftest med den tatariske-mongolske invasion ): landsbyen Krasnoe-on-Volga . På Volga-gårdene var der engang en grusom krig med tatarerne, og så mange blev dræbt og såret, at jorden blev rød af spildt blod (Krasnoe-on-Volga, Krasnoselsky-distriktet);
  3. Legender, ifølge hvilke navnene er dedikeret til rigtige historiske personer (oftest - Catherine II ; hendes ture fortælles især ofte): Novografskoye village . Først blev det simpelthen kaldt Ny, og derefter, siger de, gav Catherine II landsbyen med andre landsbyer til sin favorit - grev Zubov, så de begyndte at kalde Novografskoye (byen Bui);
  4. Legender om munke, helgener, mirakler: Hellige Bochag. På dette sted ved floden var der en kirke, der gik under vand. Beboere mener, at vandet i bochag er de druknedes tårer, og det er helligt, da det er meget rent ( Zakharovo landsby , Krasnoselsky-distriktet );
  5. Legender, der forklarer oprindelsen af ​​navnet ifølge de første nybyggere eller ejere (oftere taler vi om udlejere, både ægte engang levende og fiktive): Frola landsby . Det skete på vegne af den første nybygger - Frol ( landsbyen Medveditsa , Pavinsky-distriktet );
  6. Legender, der vidner om forbindelsen mellem navne og røvere: landsbyen Varža . Til ære for røveren, der døde på disse steder (landsbyen Tikhon, Vokhomsky-distriktet );
  7. Legends of Love: The Vetluga River . De siger, at fyren levede. Blev forelsket i en pige - Lugu. Ja, men de måtte ikke gifte sig. Pigen hængte sig af sorg over floden på grene af træer. Senere begyndte floden at blive kaldt Vetluga (v. Verkhnespasskoe , Pyshchugsky-distriktet);
  8. Legends of Evil Spirits: A Dirty Log . I denne log vises uhyggelige billeder angiveligt om natten (landsbyen Shayma , Pavinsky-distriktet);
  9. Legender, der indeholder karakteristika for personer, der ligger til grund for navnet: landsbyen Razmakhnino . Du kan genkende en swinger på en kilometers afstand: ser du, de vifter med hænderne som møller i en god vind (landsbyen Ponazyrevo , Ponazyrevo- distriktet );
  10. Legender baseret på forbindelse med mennesker, der har noget at gøre med genstande (de bor i nærheden, har græsslåning, døde tragisk osv.): Ofonino . Engang græssede en velhavende bonde Ofonya heste på dette sted. En af hestene druknede, hvorfor stedet blev navngivet sådan (landsbyen Timoshino , Makaryevsky-distriktet );
  11. Legender relateret til menneskelige aktiviteter, husholdningsartikler, flora og fauna, relieftræk osv.: landsbyen Maslovo . Et sted her knuste de linolie; om der var en menneskemængde her på Voymenzha, det er derfor Maslovo ( Manturovo );
  12. Legender om de steder, hvor skatte er skjult: floden Kladovica . De siger, at der et sted under et stort fyrretræ er en skat på kysten ( Dobroumovo landsby , Pavinsky-distriktet)
  13. Legender baseret på fonetiske, associative træk: landsbyen Kukuy . Navnet blev også efterladt af tatarerne. At smede på det tidspunkt betød at være en fange, at være i fangenskab (landsbyen Timoshino, Makaryevsky-distriktet) [7] .

Sammensætning

Fra den 22. marts 2021 er 6448 navne på geografiske objekter [8] registreret i Statens Katalog over Geografiske Navne i Kostroma-regionen , inklusive 3447 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over de mest betydningsfulde naturgenstande og de største bosættelser i Kostroma-regionen med karakteristika for deres etymologi .

Hydronymer

Floder
  • Vetluga  er et navn fra Mari Vutla (skive. "eng") eller Vytla (skive. "bjerg") - "rigeligt". I den russiske tilpasning forstås det som et derivat af den russiske pil (et træ af slægten pil ) og designet i henhold til den type hydronymer, der er almindelige i regionen med formanten -ga ( Bolshaya Kokshaga , Pyshuga , Sviyaga , osv.). ) [9] .
  • Volga  - navnet kommer fra det protoslaviske * Vьlga , jfr. volgly - vologa - fugt. Tilstedeværelsen af ​​floderne Vlha [10] i Tjekkiet og Vilga i Polen [11] [12] taler til fordel for den slaviske version af navnets oprindelse . Da de øvre dele af Volga er placeret i en zone, hvor hydronymi af baltisk oprindelse er bredt repræsenteret, er en etymologi fra de baltiske sprog blevet foreslået : ilga "lang, lang" → oz. Volgo → r. Volga [13] ; valka "strøm, lille flod" [14] . Alternative versioner henter navnet på floden fra det baltisk-finske ( Fin. valkea , Est. valge "hvid", jf. Vologda ) og Mari (gammel Mari * Jylγ (fra Türk. ), moderne Mar. Yul ; Mar. Volgydo "lette") sprog.
  • Kostroma  - et hydronym forklares på to måder. Ifølge en version giver tilstedeværelsen af ​​det endelige element -ma os mulighed for at betragte navnet, som den nærliggende Tolshma , Totma , Vokhloma og andre, som et før-russisk navn af den finsk-ugriske type. Identifikationen af ​​formanten -ma kan dog i nogle tilfælde diskuteres, og grundlaget for bålet- er atypisk for den før-russiske hydronymi i denne region. Derfor vender moderne forskere tilbage til den mening, der blev udtrykt for omkring 100 år siden om den slaviske oprindelse af dette navn [15] .
  • Unzha  - navnet blev efterladt af den gamle befolkning, bæreren af ​​det uddøde finsk-ugriske sprog; formentlig dannet af et udtryk med betydningen "flod" (jf . Selkup unj, unja  - "flod") [16] .
Søer
  • Galich-søen  - ifølge M. Fasmer er navnet et adjektiv "galich" fra "galitsa", altså en jackdaw (som igen etymologisk er forbundet med det protoslaviske. *galъ - "sort"); i Galiciens og Galichs våbenskjold i mange hundrede år er der afbildet en jackdaw (Galicia - gående, Galich - stående). Ifølge teksten til eposet "Duke Stepanovich" "galichs - på russisk kalder de det sorte krager" [17] . I en af ​​de sjældne dialekter hos indbyggerne ved Galich-søens kyst blev det sandsynlige gamle navn på reservoiret bevaret - "Nero" [18] .
  • Paheevo (også Pahievo og Paheevskoe ) [19]  - legenden forbinder søens navn med personnavnet Pakhim.
  • Chukhloma -søen  - i Soligalich-krøniken fra det 14. århundrede kaldes den "Chudskoe", denne version af navnet giver os mulighed for at se ved basen et etnonym fra serien Chud, Chukhna, Chukhar , brugt af russere til at navngive finsktalende folk [20] .

Oikonymer

  • Kostroma  - til dato har der ikke været et eneste videnskabeligt baseret syn på oprindelsen af ​​byens navn. Som lokalhistorikeren N. A. Zontikov bemærker, " på spørgsmålet om oprindelsen af ​​navnet på byen Kostroma, har der altid været to hovedsynspunkter: det første er, at byen har fået sit navn fra Kostroma-floden , det andet er, at dens navn kommer fra navnet på en hedensk guddom [ 21 .] østslaviske dialekter betegner halm til afbrænding. I Fasmers ordbog er dette toponym forbundet med en østslavisk rituel karakter [22] , som var en halmdukke, der symbolsk blev brændt i løbet af sommerens rituelle cyklus - på Semik eller Peters dag ("Kostromas begravelse"). Tildelingen af ​​formanten -ma er i nogle tilfælde kontroversiel, og grundlaget for bålet er atypisk for præ-russisk hydronymi af denne region. Derfor vender moderne forskere tilbage til den mening, der blev udtrykt for omkring 100 år siden om den slaviske oprindelse af dette navn [15] . En af de mulige fortolkninger af navnene er givet af L. Skvortsov [23] . Med henvisning til det faktum, at ordene "bål", "kostroma" i de gamle kronikker, de begynder et befæstet sted i almindelighed, han mente, at dette fælles navn på fæstningen forblev bag den opståede by. Denne antagelse gentager den kontroversielle version fremsat af prins A. Kozlovsky, som afledte byens navn analogt med den geografiske placering af Kostrum-slottet (senere byen Tallinn ) [24] . Ordet kommer fra det latinske clostrum, der betyder "slot". Men den samme forfatter fremlægger en anden version af navnets oprindelse - fra skoven høstet om vinteren på bredden af ​​floderne med store "bål", raftet om foråret fra Buevsky og Kostroma amter [25] .
  • Bui  - navnet fra det russiske bui  - "et åbent højsted; pladsen nær kirken med huse til gejstligheden; kirkegård". Siden 1778 - byen Bui [26] .
  • Volgorechensk  - grundlagt i 1964 som en bosættelse af bygherrer af Kostroma State District Power Plant , opkaldt efter dets placering ved Volga-floden [27] .
  • Galich  - i annalerne er det nævnt under 1238 som Galich-Mersky , det vil sige "Galisk, beliggende på Maria -folkets land ." Navnet Galich blev overført fra Fyrstendømmet Galicien-Volhynia , hvor den mere antikke by Galich, kendt som Galich-8olynsky, lå . Overførslen af ​​navnet Galich er ikke forbundet med udvinding af salt [28] .
  • Manturovo  - oikonym er forbundet med det ikke-kalendere personnavn Mantur , kendt fra en række personer fra det 15.-16. århundrede i Novgorod, Pereyaslavl, Kashin. Siden 1958 - byen Manturovo [29] .
  • Nerekhta  - landsbyen Nerekhta har været kendt siden 1214, opkaldt efter sin beliggenhed ved Nerekhta -floden . Hydronymet er dannet af det gamle grundlag nar-, ner-  - "flod, vand" og den senere finsk-ugriske formant -ekhta , der formodentlig også betyder "flod" ipi "flod med portage". Siden 1778 - amtsbyen Nerekhta [30] .
  • Sharya  - navnet fra hydroonymet Sharya, fra grundlaget -shar , præsenteret på en række finsk-ugriske sprog : Komi "strædet", Mansi - "kanal" osv., som ifølge E. M. Pospelov giver anledning til at tale om eksistensen af ​​permisk -ugrisk basis shar, shor, shur  - "flod". Siden 1938 - byen Sharya [31] .

Se også

Noter

  1. ↑ Komplet samling af love i det russiske imperium. nr. 3380 af 29. maj 1719
  2. ↑ Tarkhov S.A. Ændringer i Ruslands ATD gennem de sidste 300 år . Arkiveret fra originalen den 24. august 2011.
  3. ↑ Dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 13. august 1944 "Om dannelsen af ​​Kostroma-regionen som en del af RSFSR"
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 114.
  5. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 114-115.
  6. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 130.
  7. ↑ Tsvetkova, 2014 .
  8. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 21. september 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  9. ↑ Pospelov, 2008 , s. 137.
  10. ↑ Encyclopedia Otto (bd. 26, s . 826) siger: Vlha ( tysk Flöha ) er en 78 km lang flod, der har sin oprindelse i de tjekkiske Ertsbjerge og løber til Sachsen, hvor den smelter sammen med Prießnitz ( tysk ) og løber ud i Chopau . 
  11. ↑ Volga  // Etymologisk ordbog over det russiske sprog  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 bind  / udg. M. Vasmer  ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. og med forord. prof. B.A. Larina . - Ed. 2., sr. - M .  : Fremskridt , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  12. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory . — Tver, 2003.
  13. ↑ Toporov V.N. Endnu en gang om navnet Volga  // Lingvistik. Litteraturkritik. Historie. Videnskabshistorie. Til 80-året for S. B. Bernstein. - 1991. - S. 47-62 . Arkiveret fra originalen den 20. juli 2021.
  14. ↑ Pospelov E. M. Geografiske navne på verden: Toponymic Dictionary . - M . : Russiske ordbøger, 2002. - S. 102. - 512 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 9785170013890 .
  15. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , s. 246.
  16. ↑ Pospelov, 2008 , s. 457.
  17. ↑ Pavlovsky A. Dyuk Stepanovich // Epos. - M .  : Moskva Universitet, 1957. - S. 298.
  18. ↑ Svinin P.P. del I, kapitel "Galisk" // Billeder af Rusland og livet for dets forskellige folkeslag fra P. P. Svinins rejser . - Sankt Petersborg. , 1839. - S. 170-171.
  19. ↑ LEXRUS RUSSISK SPROG | Informationssøgningssystemer | Elektronisk database "Toponymi af Kostroma-regionen" . lexrus.ru. Hentet: 26. december 2019.
  20. ↑ Pospelov, 2008 , s. 493.
  21. ↑ N.A. Paraplyer. "Kostroma": oprindelsen af ​​navnet på byen  // kostromka.ru. Arkiveret fra originalen den 31. juli 2010.
  22. ↑ Lukomsky V.K. Kostroma. - St. Petersborg, 1913. - S. 1.
  23. ↑ Skvortsov L. Materialer til historien om byen Kostroma. - Kostroma, 1913. - S. 20.
  24. ↑ Kozlovsky A. Et kig på Kostromas historie. - M., 1840. - S. 8.
  25. ↑ Razumovskaya, 1989 , s. 3-4.
  26. ↑ Pospelov, 2008 , s. 124.
  27. ↑ Pospelov, 2008 , s. 144.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , s. 153.
  29. ↑ Pospelov, 2008 , s. 284.
  30. ↑ Pospelov, 2008 , s. 309.
  31. ↑ Pospelov, 2008 , s. 495.

Litteratur