Toponymi af Murmansk-regionen

Toponymien for Murmansk-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Murmansk-regionens territorium .

Siden oldtiden har regionen været levested for samerne , Komi-Izhma og Nenets , på grund af hvilket et korpus af toponymer på disse folks sprog er dannet her, der dækker næsten alle naturlige objekter. På grund af denne omstændighed fik det russisktalende toponymiske lag, som var det seneste i dannelsestidspunktet, en udtalt specificitet. Dette viser sig både i den ujævne fordeling af russisksprogede toponymer (for eksempel er andelen af ​​toponymer af samisk oprindelse 84% nord og vest for Imandra -søen, 88%  øst for Imandra og i Khibiny  og i Lovozero Tundraen - 97%), og i det særlige ved strukturen af ​​de russisktalende toponymer i regionen selv, som tilpassede det finsk-ugriske ordforråd.

For første gang blev en administrativ-territorial enhed med navnet " Murmansk Governorate " dannet den 2. februar 1920 ved et dekret fra den provisoriske regering som en del af den nordlige region fra Aleksandrovsky , Kemsky amter og en del af Olonets Governorate . Mindre end en måned senere, den 21. februar 1920, blev sovjetmagten genoprettet i provinsens territorium, hvorefter provinsen blev afskaffet ved ordre nr. 44 fra Arkhangelsk Provincial Revolutionary Committee af 16. marts 1920 [1] . Halvandet år senere, den 13. juni 1921, ved et dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité , blev Murmansk-provinsen genskabt fra Aleksandrovsky-distriktet i Arkhangelsk-provinsen , med centrum i byen Murmansk . Regionen med dette navn varede igen ikke længe - den 1. august 1927 blev Murmansk-provinsen ved et dekret fra den all-russiske centraleksekutivkomité omdannet til Murmansk-distriktet og inkluderet i Leningrad-regionen [1] . Murmansk-distriktet varede til gengæld lidt over ti år og blev likvideret ved dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité af 27. maj 1938 i forbindelse med dannelsen af ​​Murmansk-regionen. Ved et dekret af 28. maj 1938 godkendte præsidiet for den øverste sovjet i USSR dekretet fra den all-russiske centraleksekutivkomité og dannede Murmansk-regionen med centrum i byen Murmansk som en del af Kirovsky, Kola, Lovozersky, Polar, Sami, Teribersky og Tersky distrikter tildelt fra Leningrad-regionen, og Kandalaksha-distriktet , tildelt fra Karelsk ASSR [2] .

Navnet "Murmansk-regionen" er blevet bibeholdt af regionen siden 1938 til i dag.

Historien om dannelsen af ​​toponymi

Regionens toponymi afspejler klart historien om dens bosættelse. Siden oldtiden har regionen været levested for samerne , Komi-Izhma og Nenets , på grund af hvilket et korpus af toponymer på disse folks sprog er dannet her, der dækker næsten alle naturlige objekter. Med udviklingen af ​​Kolahalvøen og de områder, der støder op til den af ​​russerne i det 12.-19. århundrede, blev de samiske toponymer gradvist erstattet af russisk-samiske eller pommerske toponymer på grundlag af samerne, som bestemte det moderne udseende af toponymi af halvøen. Til dato er mindre end halvdelen af ​​navnene af samisk oprindelse tilbage i de fleste regioner på Kola-halvøen. Så ifølge estimaterne fra A. A. Minin, I. F. Popov, V. I. Shakhnovich, i området ved Ponoy-floden , er denne procentdel 30-40% [3] . Samtidig førte de særlige forhold ved udviklingen af ​​territoriet (russiske pomorer mestrede det, bevægede sig fra havet langs floderne) til, at den mest utilgængelige del af halvøen - Khibiny og Lovozero tundraerne  - viste sig at være de mindst udviklede både i økonomisk og toponymisk henseende: selv i I 1920'erne var der praktisk talt ingen russere her. Først i slutningen af ​​1920'erne ankom en ekspedition ledet af akademiker A.E. Fersman til en omfattende undersøgelse af dette territorium . På grund af tilstedeværelsen af ​​en sådan "toponymisk reserve" er andelen af ​​toponymer af samisk oprindelse til dato 84% nord og vest for Lake Imandra  , 88% øst for Imandra og i Khibiny, og 97 % i Lovozero-tundraen [3] .

I rækken af ​​toponymer af samisk oprindelse skelner A. A. Minin og andre forskere mindst 3 semantiske lag:

Ifølge russiske forskere G. Kert , V. Vdovitsyn, A. Veretin, der absorberede den originale finsk-ugriske toponymi, som omfattede et ukendt substrat , fra det 11. århundrede , og måske tidligere, fik russisk toponymi i nord en udtalt originalitet. Substratoponymi manifesteres i de finsk-ugriske og slaviske sprog , der låner det . Så på Karelens område, Komi-republikken, Murmansk, Arkhangelsk, Vologda og Leningrad-regionerne er der et stort lag af toponymer tilpasset det russiske sprog . Assimileringen af ​​den tidligere toponymi af det russiske sprog bestemte dets specifikke træk. De særlige kendetegn ved den russiske toponymi af de ovennævnte regioner omfatter sidestillingen af ​​stængler , inklusion af substratstammer i strukturen af ​​toponymet eller i adjektivkonstruktionen, udformningen af ​​substratstammer ved russiske suffikser osv. Syntesen af ​​forskellige grammatiktyper af almindelige navneord og egennavne gav anledning til de karakteristiske træk ved nordrussisk toponymi [4] .

Et andet karakteristisk træk ved toponymien i Murmansk-regionen er dens polynamisme: ifølge A. A. Minin har omkring 18% af alle geografiske objekter på Kola-halvøen flere navne (som regel 4-5 samer plus 1-2 russiske, nogle gange ikke endda relateret til hinanden). andre i betydning). Dette skyldes tilstedeværelsen i det samiske sprog af 4 dialekter og 6 dialekter, som adskiller sig væsentligt fra hinanden. Så Wolf Tundra - bjergkæden har 2 samiske navne - "Chirntuodr" og "Namdestuodr", som betyder "Bjerge som en stor bølge" [3] .

Der er også et lag af toponymer i regionen forbundet med razziaer i regionen fra svenskere , nordmænd og finner (med henblik på røveri eller fiskeri nær Murmansk-kysten), som varede i århundreder. Disse toponymer er baseret på ordet "tysk", hvilket forklares med, at russerne normalt kaldte alle ikke-slaviske udlændinge for "tyskere", mens finnerne mest blev kaldt "naianere". Samerne derimod kaldte udlændinge for "chudins", eller "vidunder", og svenskerne for "ruter". Denne gruppe af toponymer omfatter: German Bay , liggende nær mundingen af ​​Iokanga -floden ; Tysk ø i Dalnaya Zelenetskaya- bugten ; Tysk tærskel i den nedre del af Ponoya-floden; Tysk strøm - den højre biflod til Ponoya-floden i dens mellemløb; Tysk strøm - venstre biflod til floden Kachkovka ; Tysk pude i de øvre del af Tuloma . Der var en ø ved Tuloma-floden under Pecha-floden, som blev kaldt tysk (i øjeblikket oversvømmet af vandet i Nizhnetulomskaya-vandkraftværkets reservoir ). Udover dette navn havde den også en samisk - Ladsuol, altså "finsk ø" [5] .

Et vist lag af toponymer i regionen (hovedsageligt oikonymer ) blev dannet allerede i det 20. århundrede , hvilket er forbundet med den videre militære og økonomiske udvikling af regionen. Så det administrative centrum af regionen - Murmansk  - blev den sidste by grundlagt i det russiske imperium ( 1916 ), næsten samtidig med det opstod den fremtidige landsby Apatity , i perioden 1917-1941 bosættelserne Murmashi , Kirovsk , Polyarnye Zori blev grundlagt i efterkrigstiden, og andreZaozersk,Vidyaevo,Zapolyarny,Gadzhiyevo,Olenegorsk . Nye toponymer, der opstod under sovjetisk styre, var enten af ​​"ideologisk" karakter eller afspejlede det lokale klimas og landskabs karakteristika.

Sammensætning af toponymi

Fra den 22. marts 2021 er 7946 navne på geografiske objekter [6] registreret i Statens Katalog over Geografiske Navne i Murmansk-regionen , herunder 136 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over de mest betydningsfulde naturgenstande og største bosættelser i Murmansk-regionen med karakteristika for deres etymologi .

Hydronymer

Regionen vaskes af to have - Barents og White , som har en række bugter, hvoraf den største er Kandalaksha og Kola , samt strædet mellem fastlandet i regionen og øerne - Ainovsky , Velikiy , Kildin , Syv Øer . Der er også mere end 110 tusinde søer med et areal på mere end 10 hektar og 18.209 floder med en længde på mere end 100 m i regionen .

Pelagonymer

Barentshavet fik sit navn i 1853 til ære for den hollandske navigatør Willem Barents , indtil det øjeblik kaldte sømænd og kartografer dette hav for Norden, Siver, Moskva, Russisk, Arktis, Pechora og oftest - Murmansk [7] .

Indtil det 17. århundrede blev Det Hvide Hav kaldt Studenoe, Solovetsky, Northern, Calm, White Bay. I skandinavisk mytologi var Hvidehavet kendt under navnet "Gandvik" og også som "Slangebugten" på grund af den buede kystlinje [8] .

Kandalaksha-bugten har fået sit navn fra byen Kandalaksha , der ligger på kysten. Navnet "Kola Bay" (også kendt som "Kola Bay", "Kola Fiord", "Kulvun") går tilbage til ordet "Kola", som gav navnet til hele Kola-halvøen , såvel som Kola-floden, og fængslet, grundlagt i 1556 på stedet, hvor floden sammenløb i denne bugt. Ifølge V.P. Voshchinin kommer grundlaget for "col" fra den finsk-ugriske "kul" - fisk [9] .

Potamonymer
  • Ponoy  - navnet går tilbage til den samiske " Pyenneoy " - "hundeflod" [10] .
  • Varzuga  - der er flere versioner om oprindelsen af ​​​​hydronymet. Ifølge en af ​​dem betyder "varzuga" på pomorernes sprog sjov, en vittighed, lethed af karakter. På grund af det faktum, at der engang ved flodens bred var store messer, hvor folk ikke kun handlede, men også hyggede sig, blev messeområdet kaldt "varzuga", hvilket betød "sjovt sted" [11] .
  • Umba  - navnet kommer fra det samiske " umb " eller " ump " - "lukket". Floden blev opkaldt efter sin kilde - Umbozero -søen , som ligger mellem Khibiny- og Lovozero-tundraerne og dermed er "lukket" fra alle sider [5] .
  • Niva  - der er to hypoteser om oprindelsen af ​​navnet på Niva-floden. Ifølge en af ​​dem kommer det fra det samiske " nyavv ", " niyavv " - "hurtig". Der er en alternativ hypotese, ifølge hvilken ordet "mark" i pomorernes tale betød "tærskel, området mellem to tærskler" [5] .
  • Voronya  - navnet kommer fra det samiske " Kordayok ", som betyder "kragens flod". Russerne modificerede oversættelsen noget og kaldte floden ikke "Voronova", som den burde have været, men "Voronya" [5] .
  • Cola  - der er flere hypoteser om oprindelsen af ​​navnet. Ifølge en kommer navnet fra det samiske " koljok " - "gyldne flod", som blev adopteret af russerne i form af "Kola-floden" (nævnt i annalerne i 1532), og derefter omdannet til det moderne " Kola floden”. Ifølge en anden hypotese går navnet tilbage til den finsk-ugriske " kuljoki " - "fiskeflod" [5] .
  • Tuloma  - oprindelsen af ​​navnet er ikke præcis etableret. Ifølge A. A. Minkin kunne den være bragt fra Ladoga-søen , hvor en af ​​de nordlige floder, der løber ud i denne sø - Tuloma, byen Karela lå i oldtiden. Tuloma-floden i Murmansk-regionen har yderligere to navne af samisk oprindelse: " Vueln Nyueht " - "Nedre note" og " Belle Nyott " - "Halvdelen af ​​noten". Disse navne er tilsyneladende meget ældre end navnet Tuloma [5] .
Limnonymer
  • Imandra  - oprindelsen af ​​navnet er endnu ikke blevet præcist fastslået. Den har navnet Oever (blandt Babin- og Ekostrov-samerne), Aver (blandt Pulozerne). Ifølge V.P. Voshchinin var det oprindelige navn måske Avv-yur - "Åben sø" [9] .
  • Umbozero  - fra samisk " umb " eller " ump " - "lukket" [5] .
  • Kovdozero  - fra hydroonymet Kovdor , som kommer fra det samiske ord "kuft" - en slange [5] .
  • Lovozero - fra Kild.-Sami. ȳvvir "sø" [12] . Navnet på den første del af ordet ( Lu- ), kommer ifølge den lokale samer fra "De stærkes landsby ved søen."

Insulonymer

Ainovskiye-øerne , der ligger i Barentshavet, omfatter 2 øer - Big Ainov og Small Ainov , som tilhørte Finland i 1920-1944. Veliky Island , der ligger i Kandalaksha-bugten, har tilsyneladende fået sit navn på grund af sin størrelse (21 kilometer lang og 8 kilometer bred), da den faktisk er den største i Kandalaksha-bugten [13] . Af særlig interesse er toponymien af ​​Kildin Island . Indtil nu er oprindelsen af ​​toponymet "Kildin" stadig uklar. På tidlige kort fra 1500-tallet er øen afbildet med navnet Kilun, derefter satte hollænderne den på kortet under navnet Kildyin, og i flere århundreder blev øen sat på udenlandske og russiske kort under navnet "Kildyin". Den russiske polarforsker F. P. Litke rettede i 1822 dette navn til "Kildin": "Kildin Island, ikke Kilduyn, som vi hidtil efterlignede hollænderne, kaldte den ..." [14] . Siden da er øen blevet omtalt på russiske kort som Kildin. Betydningen af ​​grundlaget "kildin" er ikke blevet afklaret, ifølge V.P. Voshchinin, måske kommer ordet fra "kilted" - "forbyde", det vil sige "forbudt sted". Der er også et synspunkt om, at Kilun kan være en forvrænget finsk-ugrisk "kul" - "fisk", og derfor er betydningen af ​​navnet "fisket" [14] .

Syv øer , som er en del af Kandalaksha-reservatet , omfatter 5 øer i hovedgruppen - Kharlov, Bolshoy og Maly Zelenets, Veshnyak og Kuvshin, 2 Litsky-øer (Bolshoi og Maly) samt øerne Kharlovskiye Baklyshi, Luda, Sikov og omkring et dusin flere mindre.

Oikonymer

  • Murmansk  - ifølge Kola-lokalhistorikeren I.F. Ushakov kommer ordet "murman" fra ordet "norman", som oprindeligt lød som [nur'man] [15] . "Murmans", "Urmans" Russiske folk kaldet nordmænd , normannere . Senere blev dette navn også overført til det land, hvor begivenheder fandt sted med deltagelse af udlændinge. "Murman" begyndte at blive kaldt Barentshavets kyst og derefter hele Kolahalvøen . Derfor betyder navnet "Murmansk" "by på Murman" [5] . Byen blev grundlagt i 1916, og blev den sidste by grundlagt i det russiske imperium , og blev navngivet "Romanov-on-Murman", da den blev grundlagt. Efter februarrevolutionen fik den 3. april 1917 [16] sit nuværende navn - Murmansk [17] .
  • Apatity  - grundlagt i 1916 som banegård Bely i forbindelse med byggestart af Murmansk-jernbanen [18] , i 1926 blev landsbyen Apatity grundlagt, i 1935 blev den omdannet til en bylignende bebyggelse [19] ifm . med opdagelsen og udviklingen af ​​Khibiny-forekomsterne af apatit-nephelin-malm , fik i 1966 status som en by.
  • Kandalaksha  - ifølge A. A. Minkin kommer toponymet "Kandalaksha" fra de karelske ord "Laksha" - bugt og "Kanda" - navnet på floden, der løber ind i denne bugt, og i en noget russificeret form betyder "Kandsky Bay", der er bugtfloden Kanda [5] . For første gang er Kandalaksha nævnt i dokumenter dateret 1517 [20] .
  • Kirovsk  - oprettet i 1929 som landsbyen Khibinogorsk (navn fra oronymet Khibiny ) , fik i 1931 status som en by, og den 15. december 1934 blev den omdøbt til Kirovsk ved et dekret fra USSR's centrale eksekutivkomité. til ære for S. M. Kirov , der blev dræbt den 1. december samme år [21] .
  • Kovdor  - navnet kommer af hydroonymet Kovdor , som igen kommer fra det samiske ord "kuft" - en slange [5] .
  • Monchegorsk  - navnet fra hydroonymet Moncha  - en flod, hvis omgivelser længe er blevet kaldt Monchetundra . "Monche" - på samisk "smuk", "tundra" - "bjergkæde" [5] .
  • Olenegorsk  - grundlagt i 1947 som en fungerende bosættelse, fik sit navn fra den nærliggende Olenya-banegård (dannelsesdato - 1916), omdannet til byen Olenegorsk den 27. marts 1957 [22] .
  • Polyarnye Zori  - grundlagt i 1932 som landsbyen Zasheek, i 1935 fik den status som en arbejdende landsby, i 1976 blev den omdøbt til Polyarnye Zori, i 1991 fik den status som en by med regional underordning [23] .
  • Gadzhiyevo  - indtil 1967 blev landsbyen kaldt "Yagelnaya Guba", i 1967 blev den navngivet Gadzhiyevo til minde om Sovjetunionens helt M. I. Gadzhiev . I 1981 modtog arbejdsbosættelsen Gadzhiyevo ved dekret fra Præsidiet for RSFSR's øverste sovjet status som en lukket by med det nye navn "Rocky", men i åben korrespondance blev det kaldt "Murmansk-130" . Efter ordre fra den russiske regering i 1994 blev navnet "Rocky" officielt, og i 1999 blev byen igen omdøbt til Gadzhiyevo [24] .
  • Polyarny  - grundlagt som en havn i sommeren 1896, i 1899 fik bosættelsen status som en by kaldet Aleksandrovsk til ære for kejser Alexander III . I 1926 blev den omdannet til en landlig bebyggelse, i 1931 blev landsbyen Aleksandrovskoe omdøbt til Polyarnoye, og i 1939 blev landsbyen byen Polyarny [25]
  • Zapolyarny  - grundlagt i 1955 som en bosættelse ved Zhdanovsky-mine- og forarbejdningsanlægget, i 1956 modtog det navnet "Zapolyarny" (på stedet - ud over polarcirklen ), ved dekret fra præsidiet for den øverste sovjet i RSFSR i maj 30, 1957, klassificeret som en arbejderbosættelse, ved dekret fra præsidiet RSFSR's øverste sovjet af 1. februar 1963, blev arbejdsbosættelsen Zapolyarny omdannet til en by med regional underordning [26] .
  • Snezhnogorsk  - grundlagt som en bosættelse af Nerpa-værftet, i 1973 modtog den navnet Vyuzhny (som afspejler vintervejret på dette punkt på jorden), i 1980 fik bosættelsen status som en by og det åbne navn Murmansk-60, og den 4. januar 1994 blev den russiske føderations regering nr. 3 efter ordre omdøbt til Snezhnogorsk [27] .
  • Vidyaevo  - grundlagt i 1958, oprindeligt kaldet "Uritsa", ifølge dens beliggenhed i Ura-bugten . Den 6. juli 1964 blev det omdøbt til Vidyaevo til ære for sømandsubåden Fjodor Vidyaev [28] .
  • Zaozersk  - grundlagt i 1958 som landsbyen "Zaozerny", i 1981 fik den status som en by. Byen bar navnene "Severomorsk-7", "Murmansk-150", "Western Faces". I 1994 blev byen omdøbt til Zaozersk [29] .
  • Ostrovnoy  - er blevet nævnt i kronikker siden 1611 som Yokangsky kirkegård, i 1920-1938 blev det kaldt landsbyen Yokanga, indtil 1981 - landsbyen Gremikha, indtil 1992 - Murmansk-140, siden 1992 - Ostrovnoy [30]
  • Severomorsk  - bebyggelsen eksisterede fra 1896-1897 under navnet bugten og floden af ​​samme navn - "Vaenga". Dette navn opstod til gengæld fra det samiske "wayongg" - en hunhjort, en vigtig kvinde [31] . Ved dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet af 4. august 1948 blev bosættelsen Vaenga i Polarregionen klassificeret som en arbejderbosættelse, og ved dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet af 18. april 1951 blev landsbyen Vaenga omdannet til byen Severomorsk [32] .
  • Murmashi  - i form af en gård opstod omkring 1920, blev dannet som en arbejderbosættelse under opførelsen af ​​Nizhnetulomskaya vandkraftværket , ved dekret fra Præsidiet for RSFSR Øverste Sovjet af 27. november 1938, blev det overført til kategori af arbejderbopladser. Den nøjagtige oprindelse af navnet er ikke fastlagt; der er en række toponymiske legender. Ifølge en version blev landsbyen opkaldt efter den samiske fisker Murmash, der boede nær Tulomas munding, ifølge en anden version var det navnet på ejerens hund [33] .

Oronymer

Khibiny  - et oronym af samisk oprindelse, omfatter Khibiny Umbozersky (Khibiny tundra) og Khibiny Lovozersky ( Lovozersky tundra ). Ordet "Khibiny" blandt samerne blev brugt som et begreb om et bjergrigt land, stærkt dissekeret, med gennemgående dale, cirkus, med flade toppe og sneklædte flyveture . Da en af ​​Monche-tundraens toppe minder meget om Khibiny, fik den navnet Hippiknyunchorr fra samerne. Indtil nu er Vatumnakhk-højlandet nord for Yokangi -flodens mellemløb kaldt af Semiostrovsky-samerne "Khibiny of our land", da det kommer tæt på de træk, der definerer udtrykket "Khibiny". Ifølge A. Kazakov bør navnene på Khibiny-tundraen - "Umtek", og navnene på Lovozersky-tundraen - "Luyavrurt" overvejes senere, derivater af limnonymerne "Umbozero" og "Lovozero" [34] .

Den højeste top af Khibiny - Mount Yudychvumchorr ("Summende Bjerg") har fået sit navn fra Kild.-samerne. "Yuddt" - at summe, også nogle gange kaldet "bjerget af Fersman" til ære for forskeren fra Khibiny-akademikeren A.E. Fersman, som besteg det i 1920 [35] .

De største bjergkæder i Khibiny kaldes Kukisvumchorr , som på samisk betyder "Bjergkæde nær Long Valley", og Chasnachorr  - "Spættebjerget" [5] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Information om historien om den administrativt-territoriale opdeling af Murmansk-regionen (1917-1991) Arkiveret den 13. januar 2014.
  2. ↑ Dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 28. maj 1938 "Om dannelsen af ​​Murmansk-regionen" . Dato for adgang: 17. december 2014. Arkiveret fra originalen 17. december 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 A. A. Minin, I. F. Popov, V. I. Shakhnovich. Kort gennemgang af toponymien af ​​turistområderne på Kola-halvøen . Dato for adgang: 17. december 2014. Arkiveret fra originalen 4. august 2016.
  4. ↑ Computerbank med toponymi i det europæiske nordlige Rusland: TORIS . Hentet 4. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Minkin, 1976 .
  6. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 19. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  7. ↑ Barentshavet . Dato for adgang: 19. december 2014. Arkiveret fra originalen 22. december 2014.
  8. ↑ Det Hvide Hav . Dato for adgang: 19. december 2014. Arkiveret fra originalen 22. december 2014.
  9. ↑ 1 2 Kolahalvøens geografiske ordbog . Hentet 17. december 2014. Arkiveret fra originalen 14. februar 2015.
  10. ↑ Pospelov, 2002 , s. 336.
  11. ↑ Varzuga-floden . Dato for adgang: 18. december 2014. Arkiveret fra originalen 18. december 2014.
  12. ↑ Samisk-russisk ordbog, 1985 .
  13. ↑ Rund svamp, rød spalte . Hentet 4. maj 2015. Arkiveret fra originalen 13. juni 2015.
  14. ↑ 1 2 Toponymi af Kildin Island . Dato for adgang: 18. december 2014. Arkiveret fra originalen 18. december 2014.
  15. ↑ Usjakov, 1972 .
  16. ↑ Heraldik i Murmansk-regionen: Murmansk . Hentet 20. december 2014. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  17. ↑ CHARTER FOR KOMMUNE BYEN MURMANSK . Hentet 20. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. december 2014.
  18. ↑ Konstruktion af Murmansk-jernbanen Kirov-jernbanen
  19. ↑ Ændring af økonomisk aktivitet og type af Apatity Work afregning
  20. ↑ Historien om Kandalaksha Arkivkopi dateret 14. februar 2015 på Wayback Machine , Kandalaksha Information Portal
  21. ↑ Officiel hjemmeside for lokale myndigheder i byen Kirovsk, Murmansk-regionen . Hentet 20. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. december 2014.
  22. ↑ Websted om byen Olenegorsk og dens indbyggere . Hentet 20. december 2014. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  23. ↑ Kommunal dannelse byen Polyarnye Zori. En kort historie (link utilgængeligt) . Dato for adgang: 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 21. december 2014. 
  24. ↑ Beskrivelse af byens våbenskjold . Hentet 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. januar 2016.
  25. ↑ Polar på Kola Maps-webstedet . Hentet 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 9. juni 2010.
  26. ↑ Zapolyarnys historie . Dato for adgang: 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 21. december 2014.
  27. ↑ ZATO Aleksandrovsk. Officiel side. Snezhnogorsk. . Hentet 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 24. april 2015.
  28. ↑ Landsbyens historie . Hentet 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. november 2012.
  29. ↑ ZATO Zaozersk (Murmansk-regionen) . Dato for adgang: 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. december 2014.
  30. ↑ Bydistrikt ZATO Ostrovnoy . Hentet 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. juni 2018.
  31. ↑ Severomorsks historie . Hentet 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. juni 2015.
  32. ↑ Historisk note . Dato for adgang: 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 21. december 2014.
  33. ↑ Bog om Murmashy. Introduktion . Dato for adgang: 21. december 2014. Arkiveret fra originalen 21. december 2014.
  34. ↑ Samiske geografiske navne i Murmansk-regionen . Hentet 20. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. december 2014.
  35. ↑ Toponymi af Khibiny . Dato for adgang: 15. december 2014. Arkiveret fra originalen 15. december 2014.

Litteratur

  • Geografiske navne på kortet over Khibiny. - Apatity: Kirov Ecological Fund, 1999. - 40 s.
  • N. E. Afanas'eva , R. D. Kuruch , E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Yakovlev og B. A. Glukhov Samisk-russisk ordbog / red. udg. R. D. Kuruch .. - M . : Russisk sprog, 1985. - 569 s.
  • A.A. Minkin. Toponymer af Murman. - Murmansk: Murmansk bogforlag, 1976.
  • E.M.Murzaev . Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
  • Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Ushakov I. F. Kola land. - Murmansk: Murmansk bogforlag, 1972.

Links