Toponymi af Astrakhan-regionen

Toponymien for Astrakhan-regionen  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Astrakhan-regionens territorium .

Strukturen og sammensætningen af ​​regionens toponymi skyldes dens geografiske placering på grænsen til det europæiske Rusland og en stor vandvej, en rig udviklingshistorie og en multinational etnisk sammensætning. Russiske toponymister skelner mellem de indo-iranske , tyrkiske , mongolske-kalmykske og østslaviske lag som en del af toponymien i regionen, hvis dannelse er tæt forbundet med forskellige historiske stadier af udviklingen af ​​Astrakhan-regionen: i 8.-10. århundreder var regionens territorium en del af Khazar Khaganate , derefter blev det bosat af Cumans , som i første halvdel af det 13. århundrede, mongol-tatarerne erstattede , efter sammenbruddetIndtil midten af ​​det 16. århundrede lå her Astrakhan Khanate , som blev annekteret til den russiske stat i 1558.

Astrakhan-provinsen som en separat administrativ-territorial enhed blev først oprettet ved Peter den Stores dekret den 22. november 1717. Ved dekret af Catherine II den 5. maj 1785 blev det kaukasiske guvernørskab etableret som en del af Astrakhan og Kaukasiske regioner (centret er en lille fæstning Yekaterinograd ), og ved dekreter fra Paul I af 12. og 31. december 1796 guvernørskabet blev igen omdannet til Astrakhan-provinsen (herunder den fremtidige Stavropol, Terek og Kuban-provinsen), som under Alexander I i 1802 blev opdelt i Astrakhan og Kaukasisk . Astrakhan-provinsen eksisterede indtil 1928, ved et dekret fra den Allrussiske Centrale Eksekutivkomité af 21. maj 1928, blev den inkluderet i Nedre Volga-regionen , som igen blev omdannet til Nedre Volga-territoriet den 11. samme år . Som en del af Nedre Volga-territoriet i 1928-1930 var der Astrakhan Okrug , som blev afskaffet i 1930, og dets distrikter blev overført til den direkte underordning af Nedre Volga-territoriet; i 1937 blev Astrakhan-distriktet genskabt og eksisterede indtil 1943 for at gøre det lettere at styre fjerntliggende områder i Stalingrad-regionen .

I 1943, i overensstemmelse med dekretet fra Præsidiet for Sovjetunionens Øverste Sovjet af 27. december 1943 "Om likvideringen af ​​Kalmyk ASSR og dannelsen af ​​Astrakhan-regionen som en del af RSFSR", blev Astrakhan-regionen oprettet , som omfattede en del af distrikterne i det afskaffede Kalmyk ASSR og Astrakhan-distriktet i Stalingrad-regionen [1] . Siden 1943 har regionens navn ikke ændret sig.

Historie om dannelse og struktur af toponymi

Astrakhan-regionens toponymi er dannet af toponymer , der stammer fra forskellige sprog, da regionen historisk har dannet sig som en multinational og multikulturel region - på nuværende tidspunkt bor der repræsentanter for 178 nationaliteter i den [2] , russere er mest repræsenteret (ifølge 2002 folketælling - 70%, ifølge folketællingen 2010 - 67,6%), det næststørste folk er kasakherne (16,3%, det største kasakhiske samfund blandt de konstituerende enheder i Den Russiske Føderation), derefter - tatarer (inklusive Astrakhan og Yurts , der taler separate dialekter) (7%), Nogais (for det meste Karagash ), Kalmyks , Turkmenere og andre, troende fra 14 religiøse trosretninger, 17 samfund af nationale kulturer fungerer i regionen [3] .

Den russiske toponymist E. A. Vasilyeva identificerer følgende lag i toponymien i Astrakhan-regionen:

De mest almindelige og talrige grupper af toponymer i regionen er Turkic-Kypchak , derefter - Tatar-Nogai og Kalmyk [5] .

Der er en direkte forbindelse mellem de toponymiske lag og de historiske stadier af udviklingen af ​​Astrakhan-regionen. Tilstedeværelsen af ​​det ældste, iranske lag i toponymi er bevist af "-an"-komponenten i en række toponymer, grundlaget for toponymet "stan" går tilbage til de indoeuropæiske sprog : antikke indisk sthanam - "sted" , "bolig"; Avestan og gammel persisk stana - "rack", "sted", "stall"; Persisk sitan - "land" [6] .

De ældste toponymer i regionen er hydronymer , hvilket skyldes den vigtige rolle, som hydrografiske objekter spiller i befolkningens liv. Overfloden af ​​hydroonymer i regionen vidner om overfloden af ​​floder, søer, kanaler, ilmens, flodmundinger, sumpe og andre vandområder: Krivaya Volozhka , Sennaya Volozhka , Maylegul , Bozhakkol , Karakol , Febor - Kul , Beskol , Prolevuktokha , Prolevukha Balchug , Zaplavnoe og andre [7] .

Efterhånden som territoriet blev udviklet, fandt en delvis udskiftning af tyrkiske toponymer med russere sted, mens udenlandske navne ofte fik en russisk "skal": Kartuzan - Kurochkino , Kameni - Linear , Bantir - Pritochnoe , Tyumenevka - River , Baigushi - Rynok , Sasyk -kul - Sasykoli , Kizan - Tatarskaya Bashmakovka , Dzhamen - Three Channels, Maylegul - Yaksatovskoye osv. Navngivningen af ​​bosættelser til ære for ortodokse kirker under opførelse, kirkelige helligdage og helgener - store martyrer bidrog til dannelsen af ​​russiske oikonymer : Rozhdestvenka Pokrovsky , Trinity , Assumption , Arkhangelskoye , Ilyinka , Petropavlovka , etc. [5]

Fremkomsten af ​​en række toponymer er forbundet med visse detaljer i landskabet i regionen: Agashtyube , Akhtubinka , Barkhany , Osypnoy Bugor - Yarly-Tyube , Urochische , Chagan , Kostyube , Kopanovka , Rakushvensky Bugor , Baraniy Bugor og andre [ , 7] .

Toponymikonet for regionen indeholder også en lang række zootoponymer - navne afledt af navnene på faunaarter , der lever eller lever i regionen: Mogoy , Kara-Biryuk , Karalat , Kuyanly , Biryuchya Kosa , Rooks , Camel , Korovye , Lebyazhye , Novokargino , Horse Mogoy , Soroche , Cormorant , Gusino , etc. , samt phytotoponymer (afledt af phytonymiske udtryk) : Karaagash , Kamyzyak , Tabola , Oak , Makovo , Yablonka , Khmelevka , Feather - grass , Garden Chi , Worny Cherry , Berry , Cheryomukha , Green Garden , Vyazovka , Kamyshovo , Lesnoye og andre [7] .

I regionens tyrkisk-mongolske og slaviske toponymi er koloristiske toponymer ret udbredte: Bely Ilmen , Chisty Yar , Aktobe , Akhterek , Krasnopeschanny , Krasny Khuduk , Krasny Yar , Krasnoe , Bor Moga hotn , Kek Bugor Tengs , Si Tolga Tengs , , Zelenga , Bolshoy Karabulak , Cherny Yar osv. En analyse af denne type toponymer viser, at nomineringsprocessen, ved hjælp af farvekomponenten, beskrev farven på jorden, vandområderne, vegetationen, betegnede et geografisk objekts egenskaber og kvaliteter , og kunne også være forbundet med dens rumlige orientering [8] .

Derudover er der "numeriske" toponymer af tyrkisk, mongolsk og slavisk oprindelse i regionen: Tre kanaler , Beshtyube , Trekhizbinka , Zurkhan hoti , samt toponymer-metaforer: Besputnoe , Vshivinskoe , Dead Kultuk , Bad , Boltayka , osv. [9]

Den yngste er det østslaviske toponymiske lag i slutningen af ​​det 17. - tidlige 20. århundrede, som blev dannet under udviklingen af ​​Astrakhan-regionen af ​​russerne. De første toponymer af slavisk oprindelse var for det meste beskrivende, hvilket angiver objektets type, tilhørsforhold eller dets placering: Kotel , Vyshka , Ivanovka , Cherny Ostrog , etc. Ofte gav nybyggere navne forbundet med deres tidligere opholdssted: Tambovskoye , Voronezh bakke . , Samara gård osv. [5]

Til dato er de slaviske toponymer i regionen repræsenteret af to grupper [5] :

Det toponymiske system af regionen som helhed fuldførte sin dannelse i midten af ​​det 19. århundrede og har overlevet den dag i dag med relativt få ændringer. Nogle ændringer i regionens toponymi blev foretaget ved at omdøbe efter 1917 af ideologiske årsager, derefter Volodarsky , Narimanov , May Day , Red Barricades , Kalinino , Zorino (tidligere Kyuktya), Field (tidligere Charlata), Severny (tidligere - Prisarpa) , Desert (tidligere Champot), Samoilovsky , Chapaevo osv. [10]

Sammensætning af toponymi

Fra den 22. marts 2021 er 3755 navne på geografiske objekter [11] registreret i statens katalog over geografiske navne i Astrakhan-regionen , inklusive 433 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over de mest betydningsfulde naturgenstande og de største bosættelser i Astrakhan-regionen med karakteristika for deres etymologi .

Hydronymer

På regionens territorium løber den største flod i Europa, Volga med talrige vandløb (ca. 900 enheder), længden af ​​Volga inden for regionens grænser er omkring 400 kilometer, der er også omkring 1000 friske og saltsøer i regionen, hvoraf den største er Baskunchak , derudover ligger regionen ved kysten af ​​det største lukkede vandområde på planeten - Det Kaspiske Hav [12] . Hydronymerne for de største vandområder i regionen - potamonymer (navne på floder) og limnonymer (navne på søer) er angivet nedenfor.

Potamonymer
  • Volga  - navnet blev fastsat omkring anden halvdel af det 15. århundrede. Der er flere versioner af navnets oprindelse. Ifølge en af ​​dem ("slavisk") stammer potamonymet fra det protoslaviske * Vьlga , jfr. volgly - vologa - fugt. Til fordel for den slaviske version er tilstedeværelsen af ​​floderne Vlga i Tjekkiet og Vilgai Polen [13] . Der er også versioner af oprindelsen af ​​potamonymet fra Østersøen: ilga "lang, lang" → oz. Volgo → r. Volga [14] ; valka "en bæk, en lille flod" [15] , baltisk-finsk ( fin. valkea "hvid", jf . Vologda ; Rus. Valgõ ) og volga-finsk (gammel Mari * Jylγ (fra tyrk . ), moderne. mar Yul ) sprog ;
  • Buzan  - værdien er ikke etableret;
  • Bakhtemir  - oversat fra de tyrkiske sprog betyder "jernlykke" eller "slag i jern";
  • Kamyzyak  - kommer sandsynligvis fra det kasakhiske "kum uzek" - "sandflod";
  • Old Volga  - fik sit navn fra hovedfloden i regionen;
  • Bolda  - sandsynligvis fra det gamle russiske ord "balda" (bolda) - "klub" [16] ;
  • Akhtuba  - fra det tyrkiske "ak-tyube" ("hvide bakker");
  • Kigach  - muligvis fra Olonets "kigachi" ("midge, midge") [17] .
Limnonymer
  • Det Kaspiske Hav  - et reservoir gennem hele sin historie havde omkring 70 navne fra forskellige stammer og folk, herunder:
    • Hyrcanian Sea - ved navnet på byen (nu Gorgan ) og provinsen Hyrcania;
    • "Dzhurdzhan Sea" - ved navnet på byen Dzhurdzhan (nu Gorgan);
    • "Khvalynskoyehavet" eller "Khvalisskoyehavet" er et gammelt russisk navn, der stammer fra navnet på indbyggerne i Khorezm , som handlede i Det Kaspiske Hav - Khvalis;
    • "Khazarhavet" - navnet på arabisk (Bahr-al-Khazar), persisk (Daria-e Khezar), tyrkisk, aserbajdsjansk, krimtatarisk (Khazar Denzizi), turkmenske (Khazar Denzi) sprog;
    • "Abeskun Sea" - ved navn på øen og byen, der eksisterede i deltaet i Kura-floden , før de blev oversvømmet af havet i det XIV århundrede;
    • Sarayhavet;
    • Derbent Sea - ved navn byen Derbent i Dagestan;

og andre [18] . Det moderne navn på reservoiret kommer fra navnet på de gamle stammer - Caspians , der beboede det midterste og sydøstlige Transkaukasien i II årtusinde f.Kr. I det første årtusinde f.Kr. skubbede nabostammer Kasperne til den sydvestlige del af kysten, som blev kaldt det Kaspiske Hav [19] .

  • Baskunchak  - der er forskellige versioner af navnets oprindelse. Ifølge en kommer navnet fra Nogai "bash" - "hoved", kuncha - "hund" (det vil sige "Lake" Dog Head ""). Ifølge en anden kommer navnet fra det tyrkiske "bas" - "hoved" (i betydningen - "hoved") og "konak" - "station, parkering" (det vil sige "baskonak" - "hovedparkering", som svarer til betydningen af ​​søen i fortiden som en af ​​de vigtigste kilder til saltudvinding). Der er også en hypotese om, at navnet er en forvrænget form af den mongolsk-tyrkiske "Uskonchak" ("Solrig sø"). Det Kalmykiske navn på søen er "Bogdyn Khara Nur" ("Den helliges sorte sø") [20] ;
  • Større Chada  - værdi ikke fastlagt;
  • Big Dolban  - fra Kalmyk "dolban" ("dalvn") - "fladt felt";
  • Big Karabulak  - kommer fra "kara" (kasakhisk eller turkisk-mongolsk) - "sort" og "bulak" - kilde ("sort kilde");
  • Tilbage Khotyn  - navnet er en delvis oversættelse af kalmas. Ardk Hotn ( Kalm. Arnk  - bag; liggende; nordlige [21] og Kalm. Khotn  - khoton; landsby; landsby [22] );
  • Front Khotyn  - i analogi med den foregående, er en delvis oversættelse fra Kalmyk: Kalm. Omnk Khotn ( Kalm. Omnk  - foran: placeret foran; sydlig; tidligere [23] og Kalm. Hotn  - khoton; landsby; landsby [22] ).
  • Have ilmen  - navnet består af to komponenter - "Ilmen", karakteristisk for en række søer i Nedre Volga-regionen, og "Garden", der fungerer som en afklarende definition, omstændighederne ved navngivningen er ikke fastlagt;
  • Tyuga  - oprindelse ikke fastslået;
  • Chichin  - navnet går tilbage til det turkiske (tatarisk arkaisk dialektisme "chichin").

Oikonymer

  • Astrakhan  - angående oprindelsen og betydningen af ​​det regionale centers oikonym i lang tid var der ingen konsensus. På nuværende tidspunkt betragtes synspunktet som det mest pålidelige, ifølge hvilket ordet "Astrakhan" kommer fra navnet Khadzhi-Tarkhan , der betyder "fritaget for pligt, fritaget" [24]  - byen i Den Gyldne Horde , beliggende i den nedre del af Volga, 12 km opstrøms fra centrum af det moderne Astrakhan. Dette navn findes i noterne fra den arabiske rejsende Ibn Battuta , som besøgte Hadji Tarkhan i 1334. Ifølge Ibn Battuta, "Tarkhan betyder fra dem (blandt tatarerne) et sted, der er trukket tilbage fra skatter ... Denne by har fået sit navn fra en turkisk haji (pilgrim), en af ​​de fromme, der dukkede op på dette sted. Sultanen gav ham dette sted toldfrit, og det blev en landsby; så voksede den og blev en by” [25] . Denne version af oprindelsen af ​​navnet på byen blev efterfølgende brugt af V. N. Tatishchev og S. G. Gmelin , efter at have hørt det fra Astrakhan-tatarerne. Denne version findes også senere, i de historiske noter fra det 19. århundrede, og er optaget fra ord fra lokale religiøse (muslimske) myndigheder [26] . Navnet "Khadzhi-Tarkhan" blev udtalt forskelligt af forskellige rejsende og ambassadører, tilpassede det til lyden af ​​deres sprog, så det lød i forskellige kilder som "As-Tarkhan", "Tsytrakhan", "Tsitarkhan", "Dastarkhan", "Ashtar-khan", "Hadji-Tarkhan", "Gintrakhan", "Adzhi Darkhan", "Adyash Tarkhan", "Astorogan" osv. den indledende A -Azhdarkhan og dens transformation til "Astrakhan" blev spillet efter lovene i overgangen af ​​lyde på de tyrkiske sprog ("Haji" - "Adzhi" - "Azi" - "Az" - "Som") og translitterationen af ​​den tyrkiske lyd af byens navn, når du skriver det med latinske bogstaver på middelalderen portolan-kort og ved genlæsning [27] [28] .
  • Znamensk - blev dannet som en militærby ved Kapustin Yar  missilrækkevidde . Ved et dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet af 11. januar 1962 fik militærbyen status som en by med navnet "Znamensk" og postadressen "Kapustin Yar-1" [29] .
  • Akhtubinsk  - opstod i 1959 som et resultat af fusionen af ​​​​landsbyen Vladimirovka (regionalt centrum) med landsbyerne Petropavlovka og Akhtuba, navnet på sidstnævnte kommer fra hydronymet Akhtuba (tyrkisk "ak-tyube" - "hvide bakker" );
  • Volodarsky  - ved Churka-floden (en kanal af Buzan -floden ), siden det 16. århundrede har den såkaldte Churka Uchug været placeret (" uchug " er et tatarisk ord, det betyder en speciel fælde, som blokerede floden og gjorde ikke lade store fisk gyde). I 1923 blev Churka-fiskeriet opkaldt efter bolsjevikken V. Volodarsky , som blev dræbt i 1918 af den socialistisk-revolutionære [30] .
  • Enotaevka  - kommer formodentlig fra tyrkisk. "yang" - side, side; "tau" - bjerg ("siden af ​​bjerget").
  • Kaviar  - fra hydroonymet Ikryanka .
  • Kamyzyak  - fra det tyrkiske "Kamysak, Qamyzaq" - "rørkrat".
  • Krasny Yar  - grundlagt i 1655 som en russisk forpost ved Volga, navnet er et koloristisk toponym, fra "rød" og "yar" - "en høj stejl bred skyllet væk af floden" [31] .
  • Liman  - indtil 1943 hed den Dolban, i 1943 blev den omdøbt til Liman, tilsyneladende på grund af dens beliggenhed. Ordet "flodmunding" (liman) er kendt på Krim-tatariske og tyrkiske sprog, hvilket betyder "havn, bugt, bugt", limanik - "roligt, beskyttet sted" [32] .
  • Narimanov  - Den 19. oktober 1984 blev Nizhnevolzhsky-bosættelsen omdannet til en by og fik navnet "Narimanov" til ære for den aserbajdsjanske statsmand Nariman Narimanov .
  • Nachalovo  - ifølge en version er navnet forbundet med aktiviteterne hos guvernøren for Astrakhan N.A. Beketov, som i 1766 grundlagde sin landbolig på bredden af ​​Turtle River - dette var den første bosættelse, han grundlagde [33] .
  • Kharabali  - der er flere versioner af navnets oprindelse. Ifølge en kommer navnet fra Kalmyk "Kharabali" ("sort bakke"), da landsbyen engang var delt i to dele af en bakke. Ifølge en anden kommer navnet fra et hydroonym efter navnet på den flod, der skyller dette sted og bugner af fisk ("Kharabalyk" - "en masse fisk") [34] .
  • Cherny Yar  - grundlagt i 1627 som en russisk forpost ved Volga, navnet er et koloristisk toponym, fra "sort" og "yar" - "en høj stejl bred skyllet væk af floden" [31] .

Oronymer

  • Big Bogdo  er det eneste rigtige bjerg i det kaspiske lavland og dets højeste punkt, bjergets højde er 150 meter over havets overflade. Dette er et særligt, helligt sted for Kalmyk-folket . Ifølge en af ​​legenderne beordrede Dalai Lama to af sine medhelte til at bringe et stenbjerg til Volgas bredder for at diversificere de lokale magre landskaber. Munkene lagde et bjerg udvundet et sted i Ural -regionen på ryggen og førte det mod den store Volga-flod, men en syndig tanke kom gennem hovedet på en af ​​dem, og bjerget faldt med hele sin vægt på munkene og vendte dem. ind i en kage og farvning af skråninger i blodets farve, hvorefter bjerget fik navnet "Bogdo", som betyder "hellig" på mongolsk.

Toponymisk politik

I 2013 blev ved beslutningen fra bydumaen i Astrakhan vedtaget "Regler om proceduren for tildeling, omdøbning, afskaffelse af navne på toponyme objekter på Astrakhans område" [35] , ifølge hvilke alle spørgsmål om proceduren for tildeling, omdøbning, afskaffelse af navne på toponymiske objekter på Astrakhans område løses med deltagelsesspecialkommissionen.

Noter

  1. ↑ Dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 27. december 1943 "Om likvideringen af ​​Kalmyk ASSR og dannelsen af ​​Astrakhan-regionen som en del af RSFSR" . Hentet 5. december 2014. Arkiveret fra originalen 7. december 2014.
  2. ↑ Bind af den officielle publikation af resultaterne af 2010 All-Russian Population Census . Hentet 13. juni 2014. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  3. ↑ Lokale myndigheders officielle hjemmeside. Arkiveret fra originalen den 11. december 2013.
  4. ↑ Vasilyeva, 2010 , s. 17.
  5. ↑ 1 2 3 4 Vasilyeva, 2010 , s. atten.
  6. ↑ Murzaev, 1984 , s. 520.
  7. ↑ 1 2 3 Vasilyeva, 2010 , s. 12.
  8. ↑ Superanskaya, 1971 , s. 32.
  9. ↑ Vasilyeva, 2010 , s. 13.
  10. ↑ Vasilyeva, 2010 , s. tyve.
  11. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 19. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  12. ↑ Astrakhan-territoriets geografi [Tekst]: lærebog. godtgørelse/A. N. Barmin, E. I. Beschetnova, L. M. Voznesenskaya [og andre]. - Astrakhan: Astrakhan University Publishing House, 2007. - 259 s.
  13. ↑ Ivanov V.F. Toponymic Dictionary of the Seliger Territory Arkiveret den 25. august 2012. . – 2003.
  14. ↑ Toporov V.N. Endnu en gang om navnet Volga // Lingvistik. Litteraturkritik. Historie. Videnskabshistorie. Til 80-året for S. B. Bernstein. M.: Nauka, 1991. Arkivkopi dateret 24. september 2015 på Wayback Machine , s. 47-62.
  15. ↑ Pospelov, 2002 , s. 102.
  16. ↑ Astrakhan . Hentet 21. februar 2015. Arkiveret fra originalen 21. februar 2015.
  17. ↑ Vasmer, 1986 , s. 229.
  18. ↑ Navne på det kaspiske hav . Hentet 21. februar 2015. Arkiveret fra originalen 20. januar 2019.
  19. ↑ Det Kaspiske Hav . Hentet 21. februar 2015. Arkiveret fra originalen 21. februar 2015.
  20. ↑ Kirokosyan, 2007 , s. 7.
  21. ↑ Ardk . Dato for adgang: 3. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  22. ↑ 1 2 hotn . Dato for adgang: 3. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  23. ↑ jmnk . Hentet 3. maj 2015. Arkiveret fra originalen 12. november 2014.
  24. ↑ Murzaev, 1984 , s. 388.
  25. ↑ Zaitsev, 2004 , s. 11, 12.
  26. ↑ Zaitsev, 2004 , s. 12.
  27. ↑ Fæstning. Rejse til den kaspiske hovedstad. - Astrakhan: Nova Printing House LLC, 2009. - S. 23
  28. ↑ Zaitsev I.V. Om spørgsmålet om navnene på byen Astrakhan i middelalderlige kilder / Zaitsev. IV Astrakhan Khanate. - M .: "Østlig litteratur", 2006 - S. 229-242
  29. ↑ Byen Znamensk . Hentet 3. maj 2015. Arkiveret fra originalen 28. december 2019.
  30. ↑ Officiel hjemmeside for kommunen Volodarsky Settlement . Hentet 16. april 2015. Arkiveret fra originalen 16. april 2015.
  31. ↑ 1 2 Murzaev, 1984 , s. 463.
  32. ↑ Murzaev, 1984 , s. 210.
  33. ↑ Nachalovo . Hentet 4. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015.
  34. ↑ Byen Kharabali. Historisk note . Dato for adgang: 4. maj 2015. Arkiveret fra originalen 3. januar 2015.
  35. ↑ Ved godkendelse af reglerne om proceduren for tildeling, omdøbning, afskaffelse af navne på toponymiske objekter i byen Astrakhan (utilgængeligt link) . Hentet 4. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015. 

Litteratur

  • Vasilyeva E.A. Historisk toponymi af Astrakhan-regionen i XVI-XX århundreder Abstrakt af afhandlingen for graden af ​​kandidat for historiske videnskaber. - Sankt Petersborg. , 2010.
  • Zaitsev I.V. Astrakhan Khanate. - M . : Forlag "Østlig litteratur", 2004. - 303 s.
  • Kirokosyan M.A. Toponymisk ordbog for Astrakhan-regionen. - Astrakhan: Astrakhan Institute for Advanced Studies and Training, 2007. - 75 s. — ISBN 5-80870-1694 .
  • Murzaev E.M. Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
  • Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Superanskaya A.V. Er farvenavnene terminologiske? // Geografiske spørgsmål: Lør. - M. , 1971. - Nr. 84 .
  • Fasmer M. Etymologisk ordbog over det russiske sprog. - M. : Fremskridt, 1986. - T. 2. - 672 s.