Koine
Koine ( græsk : Κοινὴ Ἑλληνική [1] "almindelig græsk", eller ἡ κοινὴ διάλεκτος , "almindelig dialekt") er en almindelig form for postklassisk antiquity. Det kan også kaldes den alexandrinske eller generelle attiske dialekt , det græske sprog i den hellenistiske æra . Koine var den første overregionale dialekt i Grækenland og blev senere lingua franca for befolkningerne i det østlige Middelhav og det antikke Mellemøsten , inklusive romerskperiode. Koine er hovedfaderen til moderne græsk [2] .
Litterær Koine blev brugt i de fleste litterære og videnskabelige skrifter på græsk i den postklassiske periode, såsom værker af Plutarch og Polybius [3] . Koine er blandt andet også sproget i Septuaginta (samlinger af oversættelser af Det Gamle Testamente til oldgræsk , lavet i III-I århundreder f.Kr. i Alexandria ), Det Kristne Nye Testamente og kirkefædrenes tidligste kristne teologiske værker . I denne sammenhæng omtales Koine også som "Det Nye Testamentes græsk", "bibelsk" eller "patristisk græsk" [4] .
Historie
Koine opstod oprindeligt som en almindelig dialekt i Alexander den Stores hære [5] . Efterhånden som de allierede græske stater under makedonsk ledelse erobrede og koloniserede økumenen , spredte deres nydannede fælles dialekt sig fra Egypten til Indiens grænser [5] . Selvom elementer af Koine tog form allerede i den sene klassiske æra, stammer den postklassiske periode i det græske sprog fra Alexander den Stores død i 323 f.Kr. e. da kulturer under hellenistisk indflydelse begyndte at påvirke sproget. Begyndelsen på den næste sprogudviklingsperiode, kendt som mellemgræsk , betragtes som grundlæggelsen af Konstantinopel af Konstantin I i 330 e.Kr. e. Således dækker den postklassiske periode for det græske sprog skabelsen og udviklingen af Koine gennem hele perioden af den hellenistiske og romerske epoke, op til begyndelsen af middelalderen [5] .
Udtrykket "koine"
Koine ( Κοινή ) - fra det græske "generelle" - et udtryk anvendt af oldtidens lærde på flere former for det græske sprog. Skolen for Apollonius Discolus og Aelius Herodianus brugte udtrykket Koine i forhold til det proto-græske sprog , mens andre forskere brugte det i forhold til enhver lokal form for græsk, der afveg fra den litterære norm [5] . Da Koine blev litteraturens lingua franca, begyndte nogle at skelne mellem to former: Hellensk (græsk) som en litterær post-klassisk form og Koine (almindelig) som en almindelig folkeform [5] . Andre har brugt udtrykket "Koine" med henvisning til den alexandrinske dialekt ( Περὶ τῆς Ἀλεξανδρέων διαλέκτου ), i hvilken forstand det ofte bruges af moderne klassikere.
Oprindelse
De sproglige rødder af den almindelige græske dialekt har været uklare siden antikken. Under den hellenistiske æra anså de fleste forskere Koine for at være resultatet af en blanding af de fire hoveddialekter i oldgræsk, " ἡ ἐκ τῶν τεττάρτων συνεστῶσα " ("kombination af fire"). Denne opfattelse blev støttet i begyndelsen af det 20. århundrede af den østrigske sprogforsker Kretschmer i bogen Die Entstehung der Koine (Koines fremkomst) (1901), mens den tyske lærde Wilamowitz-Mellendorff og den franske sprogforsker Antoine Meillet , baseret på tilstedeværelsen af stærke Attiske elementer, såsom σσ i stedet for ττ og ρσ i stedet for ρρ ( θάλασσα - θάλαττα, ἀρσενικός - ἀρρεν νννικός - ἀρρεν ννννικός - ἀρρενν ) blev betragtet som en forenklet form for ιικός - μρρενν . Det endelige svar, som i dag accepteres i videnskabelige kredse, blev givet af den græske sprogforsker G. N. Hatzidakis, som beviste, at på trods af "kombinationen af fire", er den stabile kerne i Koine den attiske dialekt . Koine kan med andre ord betragtes som en attisk dialekt blandet med elementer af andre dialekter, primært ioniske, men også andre. Antallet af ikke-attiske sproglige elementer i Koine kan have varieret efter region. I denne henseende havde Koine-dialekterne, der er almindelige i de ioniske kolonier Lilleasien og Cypern , stærkere træk ved den ioniske dialekt end i andre områder af den hellenistiske verden [5] . Den hellenistiske periodes litterære Koine ligner den attiske dialekt i en sådan grad, at den ofte omtales som General Attic [5] .
Kilder
De første lærde til at studere Koine, både i det gamle Alexandria og i dag, var klassicisterne, som studerede den litterære attiske dialekt fra den klassiske periode og misbilligende så på alle andre varianter af det græske sprog . På grund af dette er Koine længe blevet betragtet som en uværdig korrupt form for græsk [5] . Revisionen af den historiske og sproglige betydning af Koine begyndte først i begyndelsen af det 19. århundrede, da der blev udført en række undersøgelser af Koines udvikling gennem hele den hellenistiske og romerske periode.
Kilderne, der er brugt i disse undersøgelser af Koine, er talrige og ujævne i kvalitet. De mest betydningsfulde er inskriptionerne fra den postklassiske periode og papyrus - to typer tekster med autentisk indhold, der kan betragtes som primære kilder [5] . Andre vigtige kilder er Septuaginta , den græske oversættelse af Bibelens Gamle Testamente og Det Nye Testamente . Oplysninger om Koine kan også hentes fra skrifter fra nogle attikere fra den hellenistiske og romerske periode, som i en kamp med sprogets udvikling udgav værker, hvor "korrekte" fragmenter på den attiske dialekt blev sammenlignet med "forkerte" fragmenter i Koine. For eksempel Phrynichus Arabien i det 2. århundrede e.Kr. e. skrev:
- Βασίλισσα οὐδείς τῶν Ἀρχαίων εἶπεν, ἀλλὰ βασίλειαια ἢ .
- " Basílissa (dronning) sagde ingen af de gamle, men basíleia eller basilis ."
- Διωρία ἐσχάτως ἀδόκιμον, ἀντ' αυτοῦ δὲ προθεσμίαν Ἷρς .
- " Dioría (udnævnt dato, det er tid) er fuldstændig ulitterær, i stedet bør man sige prothesmía "
- Πάντοτε μὴ λέγε, ἀλλὰ ἑκάστοτε καὶ διὰ παντός .
- "Tal ikke pántote (altid), men hekástote og diá pantós "
Andre kilder kan være tilfældige fund, såsom vaseindskrifter lavet af populære kunstnere, fejl begået af atticisterne på grund af ufuldkommen beherskelse af den rene attiske dialekt og endda nogle overlevende græsk-latinske ordbøger fra romertiden [6] , for eksempel:
- « Καλήμερον, ἦλθες; "Bono dø, venisti?" (Goddag, er du her?).
- « Ἐὰν θέλεις, ἐλθὲ μεθ' ἡμῶν. — Si vis, veni mecum. (Hvis du vil, så kom med os (i den latinske del "med mig", ikke "med os")).
- « Ποῦ; Ubi? (Hvor?)
- « Πρὸς φίλον ἡμέτερον Λεύκιον. Adamicum nostrum Lucium. (Til vores ven Leukia/Lucius).
- « Τί γὰρ ἔχει; Quid enim alfabet? (Hvad med ham?)
- « Ἀρρωστεῖ. — Aegrotat. (Han er syg)
Endelig er en meget vigtig informationskilde om Koine moderne græsk og dets dialekter. Mange Koine-former og idiomer har overlevet i daglig tale, men er gået tabt i den skrevne tradition. For eksempel, i de pontiske og kappadokiske dialekter , har den gamle udtale af η som ε (νύφε, συνέλικος, τίμεσον, πεγάδι , etc.) i stedet været i μαυυνέλικος , τίμεσον , πεγάδι, osv. , ἀσέραπά osv. λία osv.) og andre lokale træk ved den lakoniske dialekt [5] . I dialekterne i den sydlige del af de græsktalende regioner ( Dodekaneserne , Cypern osv.) er udtalen af dobbeltkonsonanter ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα bevaret i mange andre ord, mens der i mange andre ord er bevaret. υ udtales som ου eller gamle dobbeltformer ( κρόμμυον - κρεμ-μυον, ράξ - ρώξ , etc.). Sproglige fænomener som de ovenfor nævnte er tilbage fra Koine, som havde utallige variationer i hele den græsktalende verden [5] .
Oprindelse fra oldgræsk
En undersøgelse af alle kilder, der går tilbage til seks århundreders Koine-udvikling, viser en gradvis afvigelse fra oldgræsk inden for områderne fonetik , morfologi , syntaks , ordforråd og andre elementer af det talte sprog. De fleste af de nye former var i begyndelsen sjældne, blev gradvist hyppigere og stabiliserede sig til sidst i sproget. Gennem sproglige ændringer fik Koine en betydelig lighed med middelalder- og moderne græsk, og stort set alle træk ved moderne græsk kan spores i overlevende Koine-tekster [5] . Da de fleste af ændringerne mellem moderne og oldgræsk fandt sted under udviklingen af Koine, er det stort set forståeligt for talere af moderne græsk.
Fonetik
Under eksistensen af "Koine" var der betydelige fonetiske ændringer. I begyndelsen af perioden var udtalen næsten identisk med klassisk græsk, mens den mod slutningen af epoken havde mere til fælles med moderne græsk.
De tre mest betydningsfulde ændringer i denne periode omfatter tabet af skelnen mellem vokallængder, udskiftningen af tonehøjdeaccent med kraftstress og monoftongisering af nogle diftonger.
Fonetikkens udvikling er vist nedenfor:
- Det gamle skel mellem lange og korte vokaler gik gradvist tabt, og fra det 2. århundrede f.Kr. e. alle vokaler blev ens i længdegrad [5] .
- Fra det 2. århundrede f.Kr e. måden ordet blev fremhævet på ændrede sig fra tonal til magt, hvilket betød, at den understregede stavelse ikke blev kendetegnet ved en musikalsk tone, men blev udtalt højere og/eller stærkere [5] .
- Aspiration , som praktisk talt var gået tabt i de ioniske dialekter i Lilleasien og Æolisk Lesbos , blev ikke længere udtalt og skrevet i tekster til almindelig brug [5] .
- ι (såkaldt iota subscriptum) i diftonger med en indledende lang vokal (det vil sige i ᾱͅ, ῃ, ῳ) er ophørt med at blive udtalt og skrevet i tekster til almindelig brug [5] .
- Lange diftonger før konsonanter blev korte ved begyndelsen af Koine-æraen, og lange vokaler før sonanter gennemgik en lignende reduktion. Diftongerne αυ og ευ begyndte at blive udtalt som [av] og [ev] (gennem [aβ], [eβ]), men før stemmeløse konsonanter θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ og ψ blev delvist assimileret i [af], [ef] [5] .
- Diftongerne αι, ει og οι blev til enkelte vokaler. På samme måde 'αι', som fra det 4. århundrede f.Kr. e. ændret i den boeotiske dialekt til lang ε, udtrykt på skrift gennem η (f.eks. πῆς, χῆρε, μέμφομη ), i Koine blev det også først langt ε, og derefter kort. Diftongen 'ει' i nogle regioner, såsom Argos , fusionerede med ι i det 5. århundrede f.Kr. e. og i Korinth - i det IV århundrede f.Kr. e. (f.eks. ΛΕΓΙΣ ), og erhvervede denne udtale også i Koine. Diftongen 'οι' fik udtalen af moderne fransk 'U' ( y ), som varede indtil det 10. århundrede e.Kr. e. Diftongen 'υι' blev udtalt som [yj] og forblev som en diftong. Diftongen 'ου' har eksisteret siden det 6. århundrede f.Kr. e. fik lyden af det latinske 'U', som har overlevet den dag i dag [5] .
- Simple vokaler beholdt deres gamle udtale, med undtagelse af η, der blev udtalt som ι, og υ, som bibeholdt [ y ] udtalen af moderne fransk 'U', kun indtil det 10. århundrede e.Kr. e. og begyndte senere også at blive udtalt som ι. Disse fonetiske ændringer førte til, at det var almindeligt at blande υ og οι på skrift. Samtidig steg brugen af lyden ι ( jotacism ) [5] .
- Konsonanterne beholdt også stort set den gamle udtale, med undtagelse af β, γ, δ, φ, θ, χ og ζ. Β, Γ, Δ (beta, gamma, delta), som oprindeligt blev udtalt som b, g, d, blev til v, gh og dh ([v] (via β), [ɣ], [ð] i IPA ) , som de stadig har i dag, undtagen når de er forudgået af nasale konsonanter (μ, ν); i dette tilfælde bevarer de den gamle lyd (for eksempel γαμβρός - γαmbρός, άνδρας - άndρας, άγγελος - άŋgελος ). Φ, Θ, Χ, oprindeligt udtalt som aspireret ( henholdsvis /pʰ/ , /tʰ/ og / kʰ/ ), er blevet til frikativer [f] (gennem [ɸ] ), [θ] og [x] . Endelig fik bogstavet Ζ, som stadig er inkluderet i kategorien af dobbeltkonsonanter sammen med ξ og ψ, da det oprindeligt blev udtalt som δσ [dz] eller σδ [zd], den Z-lyd, der findes i moderne græsk [5] .
Morfologi
- I systemet med nominelle dele af tale blev underarter justeret i deklination til -α.
- Vokativ gav efterhånden plads for nominativ, og dativkasus forsvandt efterhånden (som dog vil blive genoplivet).
- Det dobbelte tal begyndte kun at blive brugt i 2. og 3. person (ioniske og æoliske Koine mistede det helt). Den græske bøjning blev forenklet med typer af stilke, omdannet til bøjning efter grammatisk køn (bøjning af maskulinum, femininum og intetkøn).
- Den syntetiske type af adjektivers superlativgrad blev erstattet af superlativ, dannet af komparativ med tilføjelse af artiklen (μείξων, μειξότερος) . Adjektiver blev opdelt i 2 typer: -ος, -α, -ον og -υς, -(ε)ια, -υ .
- Tallet εἱς (én) begyndte at fungere som en ubestemt artikel.
- I verbsystemet er der ikke kun ændringer i verbumskategorier, men også i individuelle former. Den generelle tendens til dannelse af former ved analogi er intensiveret. Der var en blanding af endelser I og II aorister, imperfektum og aorist I, samt gensidig penetration af verbernes form i -αω og -εω. Brugen af det beskrivende imperativ for 1. og 3. person begyndte; slutningen af 2. person i det nuværende imperativ og aoristen blev forenet. Aoristen erstatter gradvist det perfekte fra brug; optativ bruges sjældent.
Syntaks
Bibelsk koine
Udtrykket "bibelsk koine" refererer til de forskellige varianter af koine, der bruges i den kristne bibel og relaterede tekster. De vigtigste kilder er:
- Septuaginta (3. århundrede f.Kr.) - Græsk oversættelse af Det Gamle Testamente som en del af de jødiske hellige skrifter og de såkaldte deuterokanoniske bøger , der ikke er medtaget heri , hvortil der ikke er fundet nogen kilde, hvorfra de kunne oversættes (med undtagelse af Jesu Visdomsbog, søn af Sirachov , for hvem mere end halvdelen af den hebraiske tekst blev fundet i 1896 [7] og fragmenter af Tobits bog fundet i 1947-1956 [8] );
- Ny Testamente , skrevet på græsk (selvom nogle bøger kan have haft et hebraisk-aramæisk underlag, og deres sprog kan have været semitisk præget).
Der er en vis uenighed om, i hvilket omfang Bibelens græsk svarede til den fremherskende strømning af den dengang mundrette Koine, og i hvilken udstrækning den indeholder semitiske træk af underlaget. Semitisk indflydelse kunne være forårsaget både af en direkte oversættelse af tekster fra en hebraisk eller aramæisk original eller af indflydelsen fra en regional version af det græske sprog, der er almindelig blandt aramæisk-talende jøder . Nogle af de træk, der diskuteres i denne sammenhæng, er det normative fravær af partiklerne μέν og δέ i Septuaginta , og brugen af ἐγένετο til at oversætte hebraisk. וַיְהִי ( kirkeslavisk byst , engelsk it came to pass , normalt udeladt i russiske oversættelser). Nogle træk ved bibelsk græsk, som oprindeligt blev betragtet som ikke-standard, gik efterfølgende over til normativt græsk.
Udtrykket "patristisk" græsk bruges nogle gange om det sprog, som kirkefædrene , tidlige kristne teologer fra senantikken, skrev på. Kristne forfattere havde til at begynde med en tendens til at bruge den enkle Koine-stil, relativt tæt på datidens sprog, efter Bibelens eksempel. Efter det 4. århundrede, da kristendommen blev Romerrigets statsreligion , begyndte man at bruge mere lærde varianter af Koine, påvirket af atticismer [9] .
Græsk i Det Nye Testamente
Koine-udtalen vist i tabellen er en rekonstruktion af Det Nye Testamentes Koine, der til en vis grad stammer fra de dialekter, der blev talt i Judæa og Galilæa i det 1. århundrede e.Kr. e. og ligner de dialekter, der er almindelige i Alexandria i Egypten . Bemærk, at nogle fonemer adskiller sig fra den mere standard attiske dialekt: blød frikativ "bh", tung aspireret "th", opretholder sondringen mellem de fire forreste vokaler "i", "ê", "e" og "y" (som er stadig afrundet), og nogle andre funktioner.
| Brev | græsk | latin | IPA |
| Alfa | α | -en | ɑ |
| Beta | β(-β-) | b (-bh-) | b(-β-) |
| Gamma | γ | gh | ɣ |
| Delta | δ | d | d |
| Epsilon | ε | e | ɛ |
| Zeta | ζ | zz | zː |
| Dette | η | ê | e |
| Theta | θ | th | tʰ |
| Iota | v | jeg | jeg |
| Kappa | κ | k | k |
| Lambda | λ | l | l |
| Mi | μ | m | m |
| Ingen af dem | v | n | n |
| Xi | ξ | ks | ks |
| Omicron | ο | o | o |
| Pi | π | s | s |
| Ro | s | r | ɾ |
| Sigma | σ (-σ-/-σσ-) | s (-s-/-ss-) | s (-z-/-sː-) |
| Tau | τ | t | t |
| Upsilon | υ | y | y |
| fi | φ | ph | pʰ |
| Hee | χ | kh | kʰ |
| Psi | ψ | ps | ps |
| Omega | ω | o | o |
| . | αι | ai | ɛ |
| . | ει | ei | jeg |
| . | οι | oi | y |
| . | υι | yi | yj |
| . | αυ | au | ɑw |
| . | ευ | eu | ɛw |
| . | ηυ | cu | æj |
| . | ου | ou | u |
Eksempler
De følgende passager illustrerer den fonetiske udvikling af Koine. Den rekonstruerede transskription er beregnet til at illustrere to stadier i udviklingen: en tidlig konservativ version, stadig relativt tæt på den klassiske attiske dialekt, og en noget senere, der i nogle henseender nærmer sig moderne græsk.
Eksempel 1
Følgende passage er taget fra det romerske senats resolution til byen Thisbe ( gammelgræsk Θίσβαι ) i Boeotien i 170 f.Kr. e. Den rekonstruerede udtale repræsenterer en hypotetisk konservativ variant af fastlandet Koine i begyndelsen af den hellenistiske æra [10] . Transskriptionen viser en delvis, men ikke fuldstændig stigning af η og ει i /i/, retention af tonehøjdespænding, frikativ γ i /j/ og dets fravær i andre plosiver og retention af initial /h/ (tyk aspiration).
- περὶ ὧν Θισ[β]εῖς λόγους ἐποιήσαντο· περὶ τῶν καθ᾿αὑ[τ]οὺς πραγμάτων, οἵτινες ἐν τῇ φιλίᾳ τῇ ἡμετέρᾳ ἐνέμειναν, ὅπως αὐτοῖς δοθῶσιν [ο]ἷς τὰ καθ᾿ αὑτοὺς πράγματα ἐξηγήσωνται, περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν· ὅπως
Eksempel 2
Den følgende passage, begyndelsen af Johannesevangeliet , er vist i en rekonstrueret udtale, som er et progressivt Koine-sprog fra den tidlige kristne æra [11] , hvor vokalerne nærmer sig udtalen af mellemgræsk (såvel som fraværet). af den indledende /h/ - dyb aspiration).
- . οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο ώὐε ἐγένετοώὐε ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ζ ζωὴ ἦν τὸ τῶς τῶν ἀνθρώπων̣ · καὶ τὸ φῶς τῇ σκοτᾳ φαίνει, καὶ ἡ σ αὐτὸ ὐ κ κ σ σ σ σ σ σ σ κ κ κ κ ὐ ὐ ὐ ὐ σ σ σ σ σ σ
Noter
- ↑ I den klassiske periode blev det tilsyneladende udtalt som [ kɔɪnὲː hɛlːɛːnikɛ́ː ]. Den russiske stavemåde af ordet "Koine" går tilbage til denne udtale (jf. også engelsk Koine ). Den "lærte" udtale af dette udtryk kunne følge den klassiske tradition indtil det 2. århundrede e.Kr. e. Samtidig i folkemunde, altså faktisk i Koine, allerede i de sidste århundreder f.Kr. e. der skete en række alvorlige ændringer i det fonologiske system og ved overgangen til det 1. århundrede f.Kr. f.Kr e. - I århundrede. n. e. dette udtryk kunne udtales som [ kyˈne ɛleniˈke ], og i det 4. århundrede e.Kr. e. som [ kyˈni ɛliniˈki ], nærmer sig udtalen på moderne græsk ( dimotisk ), som er [ ciˈni e̞liniˈci ]
- ↑ Horrocks, Geoffrey C. Græsk : en historie om sproget og dets talere . — 2. — London: Longman , 2010. — S. xiii. — ISBN 978-1-4051-3415-6 .
- ↑ Bubenik, V. Koinés opståen // En historie om oldgræsk: fra begyndelsen til sen antikken / A. F. Christidis. - Cambridge: Cambridge University Press , 2007. - S. 342-345.
- ↑ En historie om oldgræsk af Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Center for det græske sprog (Thessalonikē, Grækenland) pg 436 ISBN 0-521-83307-8
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Andriotis, Nikolaos P. Det græske sprogs historie .
- ↑ Augsburg Arkiveret 8. december 2007 på Wayback Machine .
- ↑ I. A. Khangireev. Jesus, søn af Sirach, bog // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2009. - T. XXI: "Det iberiske ikon for Guds Moder - Ikimatary ". - S. 731-736. — 752 s. - 39.000 eksemplarer. - ISBN 978-5-89572-038-7 .
- ↑ Book of Tobit - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
- ↑ Horrocks (1997: kap. 5.11.)
- ↑ G. Horrocks (1997), Græsk: En historie om sproget og dets talere , s. 87), jf. også pp. 105-109.
- ↑ Horrocks (1997: 94).
Litteratur
- Randall Buth, Ἡ κοινὴ προφορά : Koine græsk fra den tidlige romerske periode
- Abel, F.-M. Grammaire du grec biblique .
- Andriotis, Nikolaos P. Det græske sprogs historie .
- Smyth, Herbert Weir, græsk grammatik , Harvard University Press , 1956. ISBN 0-674-36250-0
- Cornybeare, FC, og Stock, St. George. Grammatik af Septuaginta græsk: Med udvalgte læsninger, ordforråd og opdaterede indekser .
- Allen, W. Sidney, Vox Graeca: en guide til udtalen af klassisk græsk - 3. udg. , Cambridge University Press , 1987. ISBN 0-521-33555-8
Links
- Lammets Sang - Studier i hebraisk og græsk i Det Nye Testamente
- Det Nye Testamente i originalen online
- Greek-Language.com - Ordbøger, græske manuskripter fra Det Nye Testamente og anvendte lingvistiske værktøjer til studiet af hellenistisk græsk.
- Koine ordbog
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |
| Perioder med udvikling af det græske sprog | |
|---|---|
| |
| græsk sprog | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Historie |
| ||||
| Skrivning |
| ||||
| Dialekter |
| ||||
| Litteratur | |||||
| Det antikke Grækenland i temaer — Portal: Det antikke Grækenland | |
|---|---|
| Historie | |
| gamle grækere | |
| Geografi | |
| Herskere | |
| Politik | |
| Krige | |
| Økonomi og jura | |
| kultur | |
| Arkitektur | |
| Kunst | |
| Videnskaben | |
| Sprog og skrift |
|