Fiktive sprog (artlangs, fiktive sprog [2] ) er sprog, der ikke bruges i virkeligheden, og som er en del af fiktive universer . Afhængigt af graden af uddybning kan de henvise til fuldgyldige kunstige sprog eller skitser af sprog, nogle gange karakteriseret som jargons .
I litterære værker og filmværker kan de spille en verdensdannende eller plotdannende rolle - eller tjene som en yderligere karakteristik af karakterer .
Fiktive sprog kan tales af fiktive skabninger og folk, der bor i fiktive lande i værker af litterær og filmfiktion . Nogle gange er fiktive sprog konstrueret til computerspil , såsom Simlish i The Sims , eller til legetøj, som Furbish , robotlegetøjet Furbys modersmål [3] .
Fiktive sprog omfatter også kunstige "personlige sprog" skabt af amatørentusiaster, der ikke hævder at være et universelt hjælpesprog og ikke er legemliggørelsen af nogen dyb linguo-filosofisk idé, men blot er resultatet af forfatternes kreative selv- udtryk (der er hele fællesskaber af sprogdesignere på internettet eller conlangers ) [4] .
Fiktive sprog forsøger ofte at udtrykke et usædvanligt billede af verden og måden at tænke på. Fiktive sprog er karakteriseret ved et skift i tyngdepunktet fra en kommutativ funktion til en poetisk [5] .
Nogle fiktive sprog adskiller sig fra andre i graden af sofistikering. Ofte er det i skønlitteraturens øjemed nok at komme med nogle få ord (og formentlig regler for flertalsdannelse ). J. Henning, en ideolog fra internet-conlanger-bevægelsen, klassificerer sådanne sprog som jargons . Især inkluderer de i fiktion "sprog med egennavne ", skabt til at give navne til karakterer eller geografiske objekter [6] .
Nogle af de mest udviklede fiktive sprog er de sprog Tolkien opfandt til Legendarium of Middle-earth . En sådan uddybning gør nogle af de fiktive sprog til fuldgyldige kunstige sprog [7] .
Tolkiens sproglige eksperimenter gav anledning til den moderne dille efter sprogskabelse. Selvom det sidste seriøse forsøg på at tilbyde verden et universelt kunstigt sprog for international kommunikation var Lojban , skabt i slutningen af 80'erne af det XX århundrede , var interessen for opbygning af sprog i 90'erne og nul ikke kun tabt, men også steg markant [8] .
Ikke alle fiktive sprog er lige populære. Hvis nogle fungerer eller kun nævnes inden for rammerne af de kunstværker, hvor de er beskrevet, så går andre ud over denne ramme og får deres eget liv.
John Ronald Reuel Tolkien skabte og beskrev i sine værker flere sprog (inklusive de alviske sprog Quenya og Sindarin ), som er blevet et af de mest populære og betydningsfulde. Tolkiens arbejde er kendetegnet ved en grundig undersøgelse af sproglige detaljer, som gjorde det muligt at udarbejde ordbøger og lærebøger i det mindste på quenyasproget . Han udviklede for sine sprog ikke kun grammatik, fonetik og skrift, men også historien om deres udvikling [7] [9] .
Sprogforsker Mark Okrand udviklede det klingonske sprog og to manuskripter til Star Trek tv -serien . Klingon er karakteriseret ved kompleks fonetik. Dette sprog er blevet et af de mest berømte og brugte Artlangs siden Tolkiens: der er et stort fællesskab af fans omkring Klingon, bøger er oversat til det, og sproget understøttes i det automatiske oversættelsessystem Bing [3] [10] .
En anden velkendt artlang er Na'vi-sproget skabt af lingvist Paul Frommer til James Camerons film Avatar . Na'vi-grammatikken har en række funktioner, især den tredelte sætningsstruktur og det tredelte tal [9] .
George Martins A Song of Ice and Fire - serie af romaner indeholder en række fiktive sprog. Til filmatiseringen af eposet, Game of Thrones -serien, udviklede David Peterson flere sprog, herunder Dothraki-sproget og den valyriske sprogfamilie. Sprog har en omfattende grammatik og fonetik [10] .
I Myst -seriens computerspils verden er der en D'ni-civilisation, der brugte sit eget sprog. Omkring skaberen af D'ni-sproget, Richard Watson, har der udviklet sig et fællesskab af sprogfans, som er engageret i dets forskning og samtidig videreudvikling [11] .
George Orwell opfandt Newspeak til sin roman 1984 . Ifølge plottet blev sproget skabt for at kontrollere samfundets politiske liv. Newspeak grammatik er meget enkel: ethvert ord kan bruges som et substantiv , verbum , adjektiv og adverb . Bemærkelsesværdigt er Newspeaks ordforråd , konstrueret på en sådan måde, at det principielt udelukker muligheden for på dette sprog at udtrykke ideer, der er uønskede for det herskende regime [9] .
Til sit skuespil The Memorandum fra 1965 kom Václav Havel med hjælp fra sin bror Ivan , en datalog, frem til to fiktive sprog: Ptidepe og Horukor. Formålet med at skabe ptidepe, ifølge stykkets plot, er at undgå misforståelser, derfor er absolut alle ord i dette sprog meget forskellige fra hinanden. I Horukor er det tværtimod, jo mere ens begreber udtrykkes af ordene, jo mere ligner ordene i sig selv hinanden [9] .
Karen Traviss for sin roman Republic Commandos: Fire Contact, som er en del af Star Wars Expanded Universe , et særligt sprog for en gruppe væsener kaldet Mandalorians. Eksempler på ord på russisk: vor'e - tak; adiik - et barn fra 3 til 13 år; kandosiya - vidunderlig; bes'laar - musik; aliyk - familie; ka'rta - hjertet. En ordliste med forskellige ord og sætninger kan findes på bagsiden af Traviss' Republic Commando: Triple Zero og også i Star Wars Insider 86.
Fiktive sprog kan spille en vigtig rolle i fiktion, hvor der lægges stor vægt på beskrivelsen af et fiktivt univers . Deres mål er i det mindste at skabe et passende entourage , de uddyber læserens eller seerens forståelse af denne verdens egenskaber, hvilket giver dem yderligere troværdighed [7] . Sproget er et stærkt element i konstruktionen af fiktive verdener , der giver dem mulighed for at give deres egne navne for deres naturlige og sociale virkeligheder, for at skabe elementer af deres åndelige kultur [12] .
Begreberne af fiktive sprog, der er fraværende i det sprog, vi kender, eller forskelle i disse begrebers rolle i den generelle begrebsstruktur af et sådant sprog, understreger forskellene mellem den fiktive verden og hverdagens virkelighed. En lignende forskel er f.eks. iboende i selve titlen på Ursula Le Guins roman " Ordet for skoven og verden er ét ." Således kan sproget i et fantasiværk spille rollen som et verdensdannende element [7] .
Det sprog, der tales af en bestemt karakter , kan på den ene eller anden måde karakterisere denne særlige karakter (især hvis han er den eneste indfødte, der taler dette sprog i værket). Forskellen og ligheden mellem karakterernes sprog kan også være kilden til visse plotkonflikter [7] .
Nogle usædvanlige træk ved sådanne sprog kan være et plotdannende element for de værker, hvor de introduceres. Nogle gange kan man sige, at et fiktivt sprog er en slags karakter i sådanne bøger [7] .
Det mest berømte eksempel af denne art er romanen (og sproget af samme navn) af Samuel Delaney " Babylon 17 ". Et andet eksempel er Heptapod-sproget fra Ted Chans historie " The Story of Your Life ". I begge eksempler ændrer sproget fundamentalt sin bærer: i Delanys roman blev dette sprog udviklet som et sabotagevåben, mens sproget i Chan er forbundet med en fundamentalt anderledes tidsopfattelse af aliens. Orwells newspeak har den samme egenskab , men i modsætning til ovenstående er den ikke plotdannende for romanen " 1984 ", dens fjernelse ville i høj grad forarme bogen, men ville ikke fratage den dens betydning [7] .
Denne rolle af fiktive sprog i fiktion er tæt forbundet med Sapir-Whorf-hypotesen , som antyder, at tænkning i høj grad er relateret til det sprog, som en person formulerer sine tanker på [13] . På den anden side blev denne hypotese slået af Heinlein , som i historien " Afgrunden " beskrev speed talk-sproget , der fremskynder tænkningen [14] .
Et andet interessant eksempel på "sproglig" fiktion er Sheckleys satiriske historie Shall We Talk a Little? ”, hvor han beskrev sprogforskerens møder med et sprog, der ikke er egnet til at studere [7] .
Et vigtigt sprogligt kendetegn ved ethvert kunstigt sprog er dets a posteriori eller a priori karakter , det vil sige svaret på spørgsmålet om, hvorvidt et kunstigt sprog svarer til et af de naturlige. Faktisk er et sprogs a priori og a posteriori karakter relativ, og et eller andet kunstigt (inklusive fiktivt) sprog ligger på et eller andet punkt af en jævn skala, på den ene side vil der være noget som Basic English , og på den anden side filosofiske sprog som Ro [15] .
Fiktive sprog, der tydeligt er afledt af eksisterende naturlige sprog, omfatter sprog af alternativ historie , under oprettelsen af hvilke forfatterne forsøger at løse spørgsmålet om, hvordan de sprog, der er kendt for os, ville se ud, hvis historien tog en anden vej og sprog, der forudsiger fremtidige stadier i udviklingen af naturlige sprog [16] . Udviklingen af a posteriori alternative historiesprog er en hobby for Dr. David Peterson [11] [17] , som også er kendt som udvikleren af Dothraki-sproget .
I tilfælde, hvor et fiktivt sprog er et tilstrækkeligt udviklet kunstigt sprog , står forfatteren over for spørgsmålet om, hvordan man gør læseren bekendt med det uden at overtræde kunstneriske love. Et interessant trick blev brugt af Barry Longyear i hans berømte historie " My Enemy ": her lærer læseren det drakiske sprog sammen med den jordiske hovedkarakter Willis Davidge under hans kommunikation med rumvæsenet Jerry [7] .
| Konstruerede sprog ( liste ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portal: Konstruerede sprog | |||||||||||