| Fala de Shalima | |
|---|---|
| lande | |
| Samlet antal talere | 11 tusind (1994) |
| Klassifikation | |
| Indoeuropæiske sprog italienske sprog Romanske sprog vestitalienske sprog vestlige romanske sprog Gallo-iberiske sprog Ibero-romanske sprog vestlige iberiske sprog Galicisk-portugisisk Fala de Shalima | |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | fax |
| Etnolog | fax |
| IETF | fax |
| Glottolog | fala1241 |
Fala de Xalima ( galisk. fala de Xálima ) eller blot " fala " er en ibero-romansk dialekt , der bruges i tre landsbyer i den spanske provins Extremadura . Nært beslægtet med galicisk , nogle gange defineret som en række af det.
Fala de Shalima er en levende dagligdags tale, der aktivt bruges som det vigtigste dagligdagssprog i tre landsbyer i Extremadura - San Martin de Trevejo , Elhas og Valverde del Fresno , som ligger i Shalima-dalen ( Valle de Shalima - deraf navnet) . Den afsides beliggenhed af disse bosættelser, beliggende nær grænsen til Portugal , bidrog til bevarelsen af dialekten. Antallet af aktive transportører er omkring seks tusinde mennesker, nogle gange øges dette antal til ti tusinde - under hensyntagen til de indfødte i Valle de Shalima, som bor og arbejder i nabobyer. Som regel husker de også dialekten, selvom de det meste af tiden kommunikerer på spansk . Alle moderne Fala-talende taler også spansk og ofte portugisisk [1] .
"Fala", det vil sige "tale" (også A nosa fala - "vores tale") er en mikrodialekt , der viser mange ligheder med både galicisk og portugisisk, samt med Asturleone . Nogle lingvister definerer det som en galicisk dialekt med Leonesisk og gammelcastiliansk superstratum , andre som et selvstændigt romansk sprog eller en integreret del af Asturleone-dialektens kontinuum. Under en undersøgelse i 1993 kaldte 13 % af de indfødte sprog deres modersmål for en spansk (castiliansk) dialekt, 20 % en portugisisk dialekt, og 67 % mente, at de talte et selvstændigt sprog.
Sandsynligvis blev "fala" bragt til Extremadura under Reconquista , under kongerne Fernando II eller Alfonso IX (XII-XIII århundreder). De nybyggere, der ankom til landene, der blev generobret fra maurerne, brugte den gamle galiciske (efter en anden mening, den gamle oleoniske) dialekt, som blev malet i tre afsidesliggende landsbyer.
I 1990'erne opstod en bevægelse for at bevare og beskytte dialekten. På grund af det lille antal talere finder det ofte sted under det generelle banner "bevarelse af den sproglige arv i Extremadura." I 1992 blev organisationen Fala I cultura oprettet, på initiativ af hvilken den årlige "Dag for vores dialekt" (U dia da nosa fala) blev etableret, grammatik og stavning (baseret på galicisk) blev udviklet. I 1998 udkom det første skønlitterære værk på dette sprog. "Fala de Chalima" viser betydelig vitalitet - på trods af indflydelsen fra det castilianske sprog foretrækker et overbevisende flertal af indbyggerne i alle tre landsbyer stadig at bruge deres modersmål, når de kommunikerer med hinanden og deres børn.
| Dialekter af det portugisiske sprog | |
|---|---|
| Afrika | Angola • Kap Verde • Guinea-Bissau • Mozambique • Sao Tome og Principe |
| Amerika | Brasiliansk ( Nordbrasiliansk • Nordøstlig • Nordkyst • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • Sydbrasiliansk • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguayansk |
| Asien | Daman og Diu • Østtimor • Goa • Macau |
| Europa | Alentean • Barranqueño • Estromeño • Nordlig • Fala • Jødisk-portugisisk • Kahlo - portugisisk • Madeira • Minderic |
| relaterede emner | distribution af det portugisiske sprog i verden • Commonwealth af portugisisk-talende lande • Lusophones • fonologi • ordforråd |