Den castilianske dialekt ( Castellano ) forstås normalt som en variation af spansk , som omfatter dialekten i centrum og i den nordlige del af Spanien (området fra Cantabria i nord til Cuenca i syd). Castiliansk er imod dialekten i de sydlige regioner ( andalusiske og overgangsdialekter, såsom La Mancha ).
De karakteristiske træk er følgende:
Følgende fænomener observeres også:
Et typisk morfologisk fænomen i nogle områder er laismo. Dette er brugen af pronomenet "la", "las" i form af et feminint indirekte objekt i stedet for "le", "les", for eksempel: "la terninger que venga" i stedet for "le terninger que venga" ( du fortæller hende at hun skal komme). Dette er et meget gammelt fænomen, men det fulgte aldrig de generelle regler, da det ikke blev udviklet uden for Castilien og er fraværende i Andalusien og Latinamerika .
Der er et andet lignende fænomen, "leismo", for eksempel: "le vi" i stedet for "lo vi". Dette fænomen er nedfældet i grammatik, fordi det er allestedsnærværende både i Spanien og i Latinamerika. Men i den gamle castilianske dialekt var fænomenet ikke almindeligt.
| Spanske dialekter | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( amerikansk ) |
| ||||||||
| Asien | Filippinerne | ||||||||
| Europa ( i Spanien ) |
| ||||||||
| Andet | |||||||||