Steppedialekt af det krimtatariske sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. august 2019; checks kræver 13 redigeringer .
Steppedialekt af det krimtatariske sprog
selvnavn çöl şivesi, noğay şivesi, tatarşa, tatar tĭlĭ [1]
chel shivesi, nogay shivesi
lande Rusland / Ukraine , Usbekistan , Tyrkiet , Rumænien , Bulgarien
Regioner Krim , Dobruja
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Altaiske sprog (diskutable)

tyrkisk gren Kypchak gruppe Kypchak-Nogai undergruppe
Skrivning Latinsk , kyrillisk , arabisk skrift fra før 1920'erne
Glottolog nort2692

Steppe (nordlig, nogai) dialekt ( krimtatarisk. çöl şivesi, noğay şivesi, tatarşa, tatar tĭlĭ [2] ; chel shivesi, nogai shivesi ) er en dialekt af det krimtatariske sprog , almindelig blandt de krimiske steppe , der lever før tatarerne deportation af 1944 i steppen (nordlige) dele af Krim. Tilhører Kypchak-gruppen af ​​tyrkiske sprog . Krim-tatarernes steppedialekt tilskrives traditionelt Kypchak-Nogai- sprogene (i modsætning til de Polovtsian-Kypchak- dialekter og den sydlige kyst af Oghuz ). Samtidig er der i steppedialekten ingen ændringer i konsonanterne sh > s , h > sh , der er karakteristiske for Kypchak-Nogai-sprogene .

Sammensætningen af ​​steppe-krimtatarerne, dannet i steppezonen på Krim , omfattede hovedsageligt Kypchak- stammerne [3] .

Dialekter

På steppedialekten er der tre egentlige krim-underdialekter (grupper af dialekter): Tarkhankut-Evpatoria (vestlig), Perekop-Dzhankoy (nordlig) og Kerch-feodosisk (østlig), samt den regionale variant af det krimtatariske sprog Dobrudzha. , som tales af Rumæniens krimtatarer. Forskellene mellem de tre første er små og kommer hovedsageligt til ordforråd. Et karakteristisk fonetisk træk ved den kertsj-feodosiske gruppe af dialekter er udtalen af ​​ç / ch / چ som [ɕ] (en lyd tæt på russisk sch , der ligner ch på Volga-tatarernes sprog ). I dialektgrupperne Kerch-Feodosia og Perekop-Dzhankoy er der også en stærk delabialisering af vokalerne u , ü (det vil sige deres transformation til ı , i ).

I Rumænien

Langt de fleste af de krimtatarer i Rumænien taler steppedialektens lokale dialekt. Inden for fonetik er denne dialekt kendetegnet ved overgangen h > w (samtidig er overgangen w > c , som er karakteristisk for Nogai-sprogene , fraværende), inden for ordforråd, ved en mærkbar indflydelse af det tyrkiske sprog. I forbindelse med isoleringen af ​​Rumæniens Krim-tatarer fra Krim-tatarerne i mere end 70 år (på grund af de fjendtlige forbindelser mellem USSR og Rumænien i førkrigstiden og deportationen af ​​Krim-tatarerne i post- krigsperioden), blev det litterære krimtatariske sprog, der blev brugt på Krim, ikke udbredt i Rumænien, men dets egen litterære norm udviklet sig baseret på den lokale dialekt, der bruges den dag i dag.

Se også

Noter

  1. ↑ Kırımtatarca, Qırımtatarca, Kırım Tatarcası, Tatarca, Tatarşa, Kırım Tatarşası :Tatarcasozluk.com
  2. ↑ Kırımtatarca, Qırımtatarca, Kırım Tatarcası, Tatarca, Tatarşa, Kırım Tatarşası :Tatarcasozluk.com
  3. ↑ Essays om Krim-tatarernes historie og kultur . - Krymučpedgiz, 2005. - S. 23. - 207 s.

Links