Østlige centralrussiske dialekter

Østlige centralrussiske dialekter  er en af ​​to store dialektsammenslutninger af centralrussiske dialekter [4] [5] [6] . Som for alle centralrussiske dialekter er de østlige kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​forskellige dialektfænomener, almindelige både i de nordlige og i de sydlige dialekter af det russiske sprog [7] [8] [9] .

Spørgsmål om klassificering

Forskelle mellem vestlige og østlige centralrussiske dialekter

De vigtigste forskelle mellem de vestlige og østlige centralrussiske dialekter er fordelingen på deres territorier af forskellige sproglige træk ved de nordlige og sydlige dialekter , samt træk ved forskellige dialektzoner [9] [10] . Egne sproglige træk er få og dækker ikke fuldt ud både den vestlige og østlige del af centralrussiske dialekter [11] . Et karakteristisk kendetegn ved de østlige centralrussiske dialekter er også tilstedeværelsen i dem af centrets sproglige fænomener (iboende i det russiske litterære sprog ), mens fænomenerne i periferien er almindelige i de vestlige dialekter [12] . Derudover påvirkede forskellen i substratet opdelingen af ​​centralrussiske dialekter i vestlige og østlige  - førstnævnte er for det meste præget af det baltiske og baltisk-finske substrat, for sidstnævnte - substratet for de finsk-ugriske stammer Meri , Murom , Meshchery . Antallet af leksikale lån fra de tyrkiske sprog var også anderledes  - i de østlige dialekter var det betydeligt, mens det i de vestlige dialekter var praktisk taget fraværende.

Intern klassifikation

Østlige såvel som vestlige , centralrussiske dialekter omfatter okaya-dialekter i den nordlige del og okaya-dialekter i den sydlige del af territoriet. Grænsen mellem dem er isoglosser (tosidede isoglosser) af skelnende og ikke-adskillende ikke-høje vokaler i den første forbetonede stavelse efter hårde og bløde konsonanter [4] [6] [7] . Okaya-dialekter trækker til henholdsvis den nordrussiske dialekt og Akaya til den sydrussiske [13] . Østlige og vestlige centralrussiske dialekter bringes også sammen af ​​den ujævne fordeling af dialektfænomener i dem. Deres interne differentiering kompliceres af en lang række kombinationer af områder af sproglige træk ved adverbier , dialektzoner og lokale sproglige træk. Som følge heraf danner fænomenområderne ikke bestemte sprogkomplekser i hele territoriet [7] [14] . De østlige centralrussiske dialekter er forenet af et betydeligt antal lokale sproglige træk og betragtes som en selvstændig gruppe - Vladimir-Volga-gruppen af ​​dialekter (med separate territorier af undergrupperne Tver og Nizhny Novgorod ). Akaya-dialekter betragtes ikke som en enkelt gruppe, og separate grupper skelnes ikke inden for den, da lokale dialektale fænomener er få i antal, og deres områder ikke har bestemte konturer. I denne henseende er området for distribution af akaya-dialekter opdelt territorialt i betingede dialektforeninger - afdelinger A , B og C , såvel som isolerede dialekter på Chukhlomsky-øen , omgivet af dialekter af den nordrussiske dialekt [4] [ 6] [9] . En sådan heterogenitet af de østlige centralrussiske dialekter forklares af historiske processer, der er forskellige i tid og natur under deres dannelse [15] .

Østlige centralrussiske grænsende dialekter

Østlige centrale russiske Akaya-dialekter

Sammenligning af klassifikationerne fra 1915 og 1965

Ifølge klassificeringen af ​​1915 tilhørte Vladimir-Volga-gruppen af ​​dialekter den nordlige storrussiske dialekt (tilstedeværelsen af ​​okanya var et afgørende træk i denne ). Østlige centralrussiske akaya-dialekter (med et fuldstændigt tab af okanya ) omtrent inden for grænserne af det dialektologiske kort over det russiske sprog i 1965 tilhørte de mellemstore russiske dialekter (til de østlige og vestlige grupper), mens deres grundlag blev betragtet som Northern Great Russisk med sydrussiske lag, blev de inkluderet som overgangsdialekter i den nordlige storrussiske dialekt med den sydlige grænse langs isoglossen af ​​fordelingen af ​​den stop-eksplosive dannelse af det bag-palatale stemte fonem r [8] [16] .

Ifølge klassifikationen fra 1965 er Vladimir-Volga-gruppen af ​​dialekter klassificeret som centralrussiske dialekter (med undtagelse af en del af dialekterne i Yaroslavl-regionen ) [17] . Når man overvejede en bredere vifte af dialektale træk ved disse dialekter , blev væsentlige sproglige forbindelser afsløret ikke kun med de centralrussiske dialekter , men også med dialekterne på den sydrussiske dialekt og dialektzoner i sydlig lokalisering [18] . I de østlige centralrussiske akaya-dialekter blev det sydrussiske, og ikke det nordrussiske, grundlag identificeret, og dialekterne i Moskva-regionen ( afdeling A ) blev defineret som dialekter , der ikke havde basis og blev dannet som følge af blanding af højttalere af oprindeligt forskellige dialekter [15] .

Fordelingsområde

Udbredelsesområdet for østlige centralrussiske dialekter, ifølge det dialektologiske kort over det russiske sprog fra 1965, dækker områderne i den sydøstlige del af Tver-regionen , den sydlige del af Yaroslavl-regionen , næsten hele Ivanovo-regionen , centrum og syd for Nizhny Novgorod-regionen , Moskva-regionen (bortset fra dens sydøstlige regioner), den yderste nordøstlige Ryazan Oblast , det vestlige Mordovia og det nordvestlige Penza Oblast . Fra nord støder de op til Belozersky-Bezhetsky-dialekterne og dialekterne fra Kostroma-gruppen af ​​den nordrussiske dialekt , fra syd - dialekterne i Øvre Dnepr , Tula , østlige (Ryazan) grupper af den sydrussiske dialekt , fra vest - Seligero-Torzhkovsky-dialekterne , i øst grænser de op til udbredelsesområderne for Mari- , Mordovisk- og Chuvash-sprogene [1] .

Historie

Moderne østlige centralrussiske dialekter blev dannet på grundlag af dialekterne i Rostov-Suzdal- , Murom- og Ryazan-landene [9] og er dybest set en fortsættelse af udviklingen af ​​den gamle Rostov-Suzdal-dialekt , som begyndte at adskille sig stærkere fra 12.  - 13. århundrede. efter tabet af dets politiske betydning af Kiev og fremkomsten af ​​nye regionale centre i de russiske lande [19] . Divergensen af ​​dialekten til dialekter og fremkomsten af ​​deres vigtigste sproglige træk begyndte i perioden med fragmentering af det nordøstlige Rusland i feudale fyrstendømmer under betingelserne for deres relative uenighed. Blandt datidens Rostov-Suzdal sproginnovationer, for eksempel fra slutningen af ​​XIV  - begyndelsen af ​​XV århundreder. tab af intervokalisk j og efterfølgende ændringer i de resulterende kombinationer af vokaler: deres assimilering og sammentrækning (et træk også karakteristisk for den nordrussiske dialekt ) [2] .

Fra slutningen af ​​det 15. århundrede, efter foreningen af ​​de to historiske centre i Rusland ( Novgorod og Rostov-Suzdal-landene ), blev Rostov-Suzdal-landet hovedområdet for den nye storrussiske nationalitet , og Rostov-Suzdal blev følgelig den førende dialekt . Dialekter af den centrale type blev dannet på dette område , hvis kerne var de østlige centralrussiske dialekter, og hvis sproglige træk for størstedelens vedkommende dannede grundlaget for det russiske litterære sprog [20] .

Området for de østlige centralrussiske dialekter har gennem sin historie været et område med langvarige, langsigtede og intensive interdialektkontakter, der påvirkede udviklingen af ​​dialekter , der overtog de dialektale træk i både nord og syd for Russiske lande [11] .  Sydrussiske træk spredte sig i de i det væsentlige nordrussiske dialekter i Vladimir-Volga-regionen , og nordrussiske træk i de centralrussiske akaya-dialekter [15] .

Fra XIX  - XX århundreder . Østlige centralrussiske dialekter udvikler sig under indflydelse af det russiske litterære sprog (som blev dannet på deres territorium, og som disse dialekter har mange fællestræk med) [21] .

Egenskaber ved dialekter

Generelle karakteristika

Østlige centralrussiske dialekter omfatter:

  1. Dialektale træk, der er fælles for alle centralrussiske dialekter .
  2. Nogle dialektale træk ved de nordlige og sydlige dialekter , der kun er almindelige på de østlige dialekters område, ud over dem, der er fælles for alle centralrussiske dialekter [5] [6] [9] . Placeringen af ​​disse træk er kendetegnet ved, at en del af områderne med de nordrussiske træk fuldstændigt dækker territoriet for de østlige centralrussiske dialekter, i modsætning til områderne med de sydrussiske træk, som ligger nær grænsen til Nordlig dialekt , uden at nå det.
  3. Fordelingen af ​​dialektale træk i de nordøstlige og sydøstlige dialektzoner , hvis skæringspunkter mellem isoglosser dækker hele territoriet af østlige centralrussiske dialekter.
  4. Dialektale træk ved dialekter af den centrale type (på territoriet af de østlige centralrussiske akaya-dialekter er fordelingen mindre regelmæssig).
  5. Fænomener, der har et individuelt udbredelsesmønster, repræsenteret af spredte områder, både på territoriet for alle centralrussiske dialekter , og hovedsageligt på territoriet i de østlige og som regel også i de nordlige og sydlige dialekter . Disse omfatter dialektale fænomener med forskellig fordeling og omrids af områder, der ikke har visse sammenfald med områderne for andre fænomener. Disse fænomener dækker ikke fuldstændigt hele territoriet af østlige centralrussiske dialekter, spredt i en eller flere dialektforeninger eller i deres forskellige dele.
  6. Spredte områder med lokale dialektfænomener (adskilt for hver dialektunderafdeling inden for de østlige centralrussiske dialekter) [12] .

Generelle dialektale træk

Østlige centralrussiske dialekter deler alle de dialektale træk, der er karakteristiske for de nordrussiske og sydrussiske dialekter , og forener de centralrussiske dialekter som helhed:

Stop-eksplosiv dannelse af et bag-palatinsk stemt fonem og dets vekslen med k i slutningen af ​​et ord og stavelse: men [g] a  - men [k] , ber'o [g] us'  - ber'oʹ [ k] s'a og t Udtale af ordet[22][5] med en bag-palatal konsonant af et stop eller frikativ formation: [g]dê eller [γ]dê (træk ved den nordrussiske dialekt ). Muligheden for ikke at skelne vokaler i de anden forbetonede og understregede stavelser efter faste konsonanter: m [b] loko , d [b] l'oko , i by [b] dê , by [b] d eller by [a] d , over [b] eller over [a] osv. [6] [23] (træk ved den sydrussiske dialekt ) og andre dialektale træk, der er iboende i alle centralrussiske dialekter .

Ubetonet slutning -ы for intetkønsnavneord i nominativ blokform. pl. tal: p'atn [s] , osv. Bøjning af substantiver bedstefar , dreng , osv. efter typen af ​​hunkønsnavne. Sammenfald af ubetonede slutninger af 3. person pl. antallet af verber af I- og II-konjugationer: pash [ut] , pros'[ut] osv. [24] (træk ved den sydrussiske dialekt ) og andre dialektale fænomener, der er iboende i alle centralrussiske dialekter .

Spredning af ord kvashnya (kvashonka) (redskaber til at lave dej) [25] , uhvat [26] , yagnilas (yanilas, yannilas) (objagnalis), vejr (betyder dårligt vejr ), stegepande [6] (træk ved det nordrussiske dialekt ), osv. .ord, der er almindelige på alle centralrussiske dialekters område [7] .

Andre nordrussiske dialektale træk

  1. Den hårde slutning -t i form af 3. person af ental verber. og mange andre. tal: bære [t] , nose'a [t] osv. [27]
  2. Fraværet af j i den intervokaliske position, fænomenerne assimilering og sammentrækning i de resulterende kombinationer af vokaler i form af adjektiver og verber: ung [aʹ] , ung [y] , ung [s] ; rød [a] , rød [y] , rød [s] ; dêl[a]t (gør), zn[a]t (ved) osv.
  3. Fordeling af former for personlige og refleksive pronominer i ental: men'[aʻ] , teb'[aʹ ] , seb'[aʻ ] sammen med te[yaʹ] , se[yaʹ] (genitiv - akkusativ kasus), pl[ê ] , teb [ê] , seb [ê] (dativ - præpositionstilfælde).
  4. Tilstedeværelsen i nogle verber af I og II bøjning af en fast betoning på slutningen i personlige former ental. og mange andre. tal: sol'u  - solish  - sol'at (udsagnsord salt ); var'u  - varish  - var'at (udsagnsord kokke ) osv.
  5. Fordeling af former for navneord flertal. tal ulv , tyv i nominativblokken. med accent på basen: ulve , tyve .
  6. Ordudbredelse : bayat ( snak ), vrøvl , syng , øse (som i det litterære sprog), ustadig (vugge ophængt i loftet), vinter ( rugskud ) osv.

Andre sydrussiske dialektale træk

  1. Skelnende former for dativ og instrumental padas. pl. antal adjektiver og navneord: med tomme v'odr[s] , til tomme v'odr[s] osv. [29]
  2. Fordeling af kombinationen bm : o [ bm] anʹ , o[bm] er'alʹ osv. [30]
  3. Kombinationen af ​​st i slutningen af ​​ordet: mo [st] , hale [st] osv.
  4. Udtale af ord med indsatte vokaler a eller b : p [a] shenitsa eller p [b] shenitsa , osv.
  5. Spredning af ord: tag hør i betydningen pull flax osv. [28]

Dialektale træk, der er karakteristiske for den sydøstlige dialektzone

  1. Udtale af ord med indsatte vokaler a eller b : p [a] shono eller p [b] shono , s [a] morodina eller s [b] morodina og ordet g [ry] b med et hårdt p .
  2. Dannelse af former for nominativblokken. pl. antallet af korte prædikative adjektiver med endelsen -i : sati , sake , osv.
  3. Distribution af kreative pada-former. pl. tal, der ender på -mi i nogle substantiver: gru [d'mi] , losha [d'mi], sl'e [ z'mi] osv.
  4. Former for participier med suffikset -mshi : mindshi osv.
  5. Spredning af ord: strigan og strigun (føl på andet år), tretyak (føl på tredje år) osv. [28]

Dialektale træk, der er karakteristiske for den nordøstlige dialektzone

Udbredelsen af ​​ordet bro i betydningen baldakin osv. [28]

Dialektale træk ved det centrale område

Tilstedeværelsen af ​​en refleksiv partikel -s , -sa i forskellige former for verber: umoyu [s] eller umoyu [sa] , umoy [sa] , vasket [sa] , umoyesh [sa] (se type I isogloss på kortet) osv. .; udtalen af ​​konsonanten k i overensstemmelse med x i ordene: nibble (se type II isogloss på kortet), koavler , kors (sacrum) (navne på læggeskær) og andre fænomener, der ikke falder sammen med den litterære norm.

Samt mange fænomener, der ligner det russiske litterære sprog : konsekvent skelnen mellem affrikaterne h' og c ; fordeling af vekslen af ​​lyde i med f i slutningen af ​​et ord eller stavelse [32] ; tilstedeværelsen af ​​lange, bløde hvæsende sh'sh' , zh'zh' : [sh'sh']uka , ta [sh'sh']y , vo[zh'zh'] og etc.; former for nominativ - akkusativ blok. navneord mor og datter , dannet uden endelsen -er , kun brugt i indirekte padas. disse navneord; brugen af ​​faste konsonanter n og r i kombination med den efterfølgende konsonant c : canvas [nc] o , so [n] tso ; ogu [rc] s , se [rc] o , etc.; akkusativ blokform. enheder kvindelige personlige pronomennumre. køn med et understreget o i slutningen: yey [oʹ] ; tilstedeværelsen af ​​vokalen e i form af indirekte pads. besiddende og refleksive stedord for kvinder. slags enhed tal: min [e] d , din [e] d , din [e] d ; fordeling af den understregede vokal o i alle personlige former af verber af I-bøjningen til stede. tid: båret'[o]sh , båret'[o]t , båret'[o]m , båret'[o]te (se type III isogloss på kortet); skelnen mellem hårde og bløde labiale konsonanter i slutningen af ​​et ord: du [p]  - golu [p '] , sye [m]  - se [m '] osv.; tilstedeværelsen af ​​verbumsformer af 3. person med endelser -t eller -t' osv. [31]

Fænomener, der har en individuel distributionskarakter

  1. Kendt hovedsageligt inden for de centralrussiske dialekter : spredningen af ​​præpositionsformer pad. enheder antal adjektiver maskulint. og gns. køn med endelsen -th : i tynd [th] , i tynd [im] osv.; fordeling af sammenfaldet af vokaler a , o , y i vokalen ъ i en understreget lukket stavelse: vyd [b] l , by [b] d , stedfortræder [b] w (gift), ok [b] n ' (aborre ), osv. .; kreative pada-former. enheder antal kvindelige navneord. slags snavstype med endelser -ey , -yey : gr'azʹ [ ey] , gr'az'[yey ] eller endelser -ui , -yuy : gr'az'[yui ] , gr'az'[yuy] og t. P.
  2. Kendt i alle centralrussiske dialekter , i den sydlige dialekt og i en del af den nordlige dialekt : dissimilation i kombinationer af konsonanten k efterfulgt af stop-eksplosive konsonanter: [ht] o (hvem), l'ó [hk] oy (lys ) ), osv.; tilstedeværelsen af ​​vokaler b eller a , sjældnere og , y eller o i begyndelsen af ​​et ord i positionen af ​​den anden forbetonede stavelse før kombinationer af konsonanter, herunder sonorant p eller l : [b] rug , [a] rug , [and] rug , [o] rug , [y] rug , etc.; brugen af ​​understreget o i sådanne ord som spændt , chokeret : låse '[o] g , bruge' [o] s osv.
  3. Kendt hovedsageligt i de østlige centralrussiske dialekter og i forskellige dele af de nordlige og sydlige dialekter : overgangsblødgøring af den bag-palatale konsonant k ' før de forreste vokaler eller som følge af progressiv opblødning: ru [ti] (hænder), ti [nej ] (biograf) og t. P.; assimilativ progressiv intransitiv blødgøring af den bageste konsonant til i position efter parrede bløde konsonanter: de[n'k'á] osv.; spredningen af ​​udtalen af ​​kombinationen mn i overensstemmelse med vn i ord i lang tid , lig med osv.: ja [mn] oʹ , ra [mn] oʹ , osv.; bøjning af navneordet mus i henhold til typen af ​​ord mand. slags: mus , mus , mus , osv.; tilstedeværelsen af ​​en refleksiv partikel si i form af refleksive verber af den 2. tilstedeværende person. tid og i fortidsverber. tidsenhed tal: umoyesh [si] , vasket [si] osv. [33]

Noter

  1. ↑ 1 2 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 166-167
  2. ↑ 1 2 russere. Monografi af Institut for Etnologi og Antropologi ved Det Russiske Videnskabsakademi. M.: Nauka, 1999 . Hentet 22. september 2010. Arkiveret fra originalen 9. marts 2011.
  3. ↑ Føderalt målprogram russisk sprog. Regionalt center for NIT PetrSU (utilgængeligt link) . Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 10. november 2011. 
  4. ↑ 1 2 3 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 139-140
  5. ↑ 1 2 3 4 Sproget i den russiske landsby. Om dialektdelingen af ​​det russiske sprog . Hentet 22. september 2010. Arkiveret fra originalen 5. marts 2012.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Encyklopædi af det russiske sprog. Dialekter af det russiske sprog . Dato for adgang: 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 6. november 2011.
  7. ↑ 1 2 3 4 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 80-82
  8. ↑ 1 2 Durnovo N. N., Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfaring med det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa, M., 1915
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (link utilgængeligt)  (link utilgængeligt fra 14/06/2016 [2323 dage])
  10. ↑ Russisk dialektologi, redigeret af R. I. Avanesov og V. G. Orlova, M .: Nauka, 1964
  11. ↑ 1 2 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 21-22
  12. ↑ 1 2 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 152
  13. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 40
  14. ↑ Gorshkova K.V. Historisk dialektologi af det russiske sprog, M .: Education, 1972. s. 151
  15. ↑ 1 2 3 Gorshkova K. V. Det russiske sprogs historiske dialektologi, M .: Prosveshchenie, 1972. s. 152-153
  16. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 37-38
  17. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 41-42
  18. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 38-39
  19. ↑ Sprogvidenskab. Big Encyclopedic Dictionary / Kap. udg. V. N. Yartseva. M. Soviet Encyclopedia, 1990. - 2. udg. - M. Great Russian Encyclopedia, 2000. Artikel Gammelt russisk sprog . Hentet 28. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. februar 2010.
  20. ↑ Gorshkova K.V. Historisk dialektologi af det russiske sprog, M .: Education, 1972. s. 142-143
  21. ↑ Sprogvidenskab. Big Encyclopedic Dictionary / Kap. udg. V. N. Yartseva. M. Soviet Encyclopedia, 1990. - 2. udg. - M. Great Russian Encyclopedia, 2000. Artikel Russisk sprog . Dato for adgang: 28. september 2010. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2010.
  22. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 14 Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2018.
  23. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 12 Dato for adgang: 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012.
  24. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 23 Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 7. juni 2012.
  25. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 5 Dato for adgang: 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 25. januar 2012.
  26. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 6. Navn på grebet . Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 7. juni 2012.
  27. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 22. T - t' i tredjepersons udsagnsord . Hentet 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 7. juni 2012.
  28. ↑ 1 2 3 4 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 152-154
  29. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 20 Dato for adgang: 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012.
  30. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 17 Dato for adgang: 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012.
  31. ↑ 1 2 Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 54-70
  32. ↑ Sproget i den russiske landsby. Kort 15 Dato for adgang: 29. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 21. januar 2012.
  33. ↑ Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. M.: Nauka, 1970. 2. udg.: M.: Redaktionel URSS, 2004. s. 46-54

Se også

Litteratur