Belozersk-Bezhet dialekter

Belozersko-Bezhetsky-dialekter  er dialekter af den nordrussiske dialekt , almindelige i den vestlige del af Vologda og nordøstlige dele af Tver-regionerne [1] [2] [3] . Belozersky-Bezhetsky-dialekter er en del af de interzonale dialekter i den nordlige dialekt sammen med Lach- og Onega-dialekterne , da disse dialekter er placeret i området med gensidig skæring af isoglosser af dialektzoner modsat fra et territorialt synspunkt ( vestlig og nordvestlig  - på den ene side og nordøstlig  - på den anden side), en anden), såvel som isoglossen af ​​grupper af dialekter af den nordlige dialekt af forskellige lokaliseringer ( Ladogo-Tikhvinskaya  - på den ene side og Vologda og Kostroma  - på den anden). Forfatterne af dialektopdelingen af ​​det russiske sprog klassificerede ikke Belozersk-Bezhetsky-dialekterne som en uafhængig gruppe af dialekter på grund af det faktum, at deres udbredelsesområde ikke er kendetegnet ved bundter af isoglosser inden for den nordlige dialekt - nogen dialektale træk på deres territorium er placeret inkonsekvent [4] .

Som alle andre nordrussiske dialekter blev Belozersko-Bezhetsky-dialekterne dannet som et resultat af interdialektinteraktion mellem talerne af Novgorod- og Rostov-Suzdal-dialekterne [5] . I perioden med udviklingen af ​​de nordlige lande af russerne passerede koloniseringsstrømme af novgorodianere fra vest og Rostov-Suzdalians, som grundlagde en af ​​de ældste forposter nær Den Hvide Sø , fra sydøst, gennem området \ u200b\u200bdistribution af moderne Belozersky-Bezhetsky-dialekter.

Belozersko-Bezhetsky-dialekterne er placeret i den centrale del af området for den nordlige dialekt, de deler alle de nordlige russiske dialekttræk og træk i den nordlige dialektzone , såvel som træk, der er fælles for de interzonale dialekter i den nordlige dialekt [6] . De sproglige træk ved dialektzonerne (undtagen den nordlige) og nabogrupper af dialekter i Belozersko-Bezhetsky-dialekterne har en anden grad af distribution, nogle af dem er fuldstændig fraværende. Samtidig er der en større nærhed af Belozersky-dialekter til Vologda og Bezhetsky-dialekter til Kostroma, især i deres vokalismes karakteristika [7] .

Belozersko-Bezhetsky-dialekter skiller sig ud blandt andre nordrussiske dialekter ved tilstedeværelsen af ​​vekslende fonemer / i / med / w / og / x /; dobbelt udtale af konsonanter i overensstemmelse med kombinationer af konsonanter med / j / ( svi[n'n'] á , plaʹ[t't']a ); tilstedeværelsen af ​​palatale ("lisping") konsonanter [с''], [з'']; spredningen af ​​genitiv ental pronominer og adjektiver uden konsonanter i slutningen ( kooʹ , mooʹ , newoʹ ); spredningen af ​​genitiv og præpositionelle flertalsadjektiver og præpositionelle flertalsnavne med konsonanten f i slutningen ( i bol'shif domʹf ); udtale af slutningen af ​​2. person ental af refleksive verber -shsha  - -shshy ( smêyoʹ [shsh] a , smêyoʹ [shsh] s ); spredning af ord: nazem "møg"; pevun , peun "hane"; porato "meget" osv. [8]

Spørgsmål om klassificering

Klassifikation:

Belozersky-bezhet-dialects.png

Belozersko-Bezhetsky-dialekter på kortet over dialekter af den nordrussiske dialekt
(Hvis du klikker på billedet af territoriet for en hvilken som helst gruppe af dialekter, kommer du til den tilsvarende artikel)

På det første dialektologiske kort over det russiske sprog , udarbejdet i 1914, var territoriet for moderne Belozersk-Bezhetsky-dialekter en del af den østlige gruppe af dialekter af den nordlige storrussiske dialekt (Belozersky-dialekter - i nord) og Vladimir-Volga-gruppen af dialekter af den nordlige storrussiske dialekt (Bezhetsky-dialekter - i syd) [9 ] . For første gang blev Belozersky-Bezhetsky-dialekterne udpeget som en selvstændig dialektenhed som en del af dialekterne i det russiske sprog på det dialektologiske kort fra 1964; i den moderne gruppering af dialekter af det russiske sprog er de en del af det russiske sprogs dialekter. overgangsdialekter placeret mellem den vestlige og østlige del af området for den nordrussiske dialekt [10] .

Område

Området med Belozersk-Bezhetsky dialekter er placeret i den centrale del af regionen for distribution af nordrussiske dialekter i den vestlige del af Vologda Oblast (nær byerne Belozersk og Cherepovets ) og den nordøstlige del af Tver Oblast ( nær byerne Belozersk og Cherepovets) nær byen Bezhetsk ).

Nord for Belozersk-Bezhetsky-dialekterne er andre interzonale dialekter af den nordlige dialekt almindelige - dialekterne fra Onega-gruppen (mod nordvest) og Lach-dialekterne (mod nordøst). Fra øst støder dialekterne fra det østlige nordrussiske område op til Belozersky-Bezhetsky-dialekterne - dialekterne fra Vologda-gruppen (i øst og nordøst) og dialekterne fra Kostroma-gruppen (i sydøst). I syd grænser Belozersky-Bezhetsky-dialekter til centralrussiske dialekter  - med dialekter fra Tver-undergruppen af ​​Vladimir-Volga-gruppen (i syd) og med Seliger-Torzhkov-dialekter (i sydvest). Vest for Belozersk-Bezhetsky-området er de vestlige nordrussiske dialekter i Ladoga-Tikhvin-gruppen almindelige .

Egenskaber ved dialekter

Sprogkomplekset af Belozersko-Bezhetsky-dialekter omfatter de fleste af de nordrussiske dialekttræk, og nogle af disse træk er mest konsekvent fordelt netop i Belozersky-Bezhetsky og andre interzonale dialekter [4] , samt alle træk i den nordlige dialektzone [2] . Derudover er nogle fænomener relateret til de marginale dele af rækkevidden af ​​de vestlige , nordvestlige og nordøstlige dialektzoner , såvel som Vologda- og Kostroma-grupperne af dialekter , almindelige i Belozersky-Bezhetsk-dialekterne . Derudover er Belozersky-Bezhetsk-dialekter karakteriseret ved træk, der er fælles for alle interzonale dialekter i den nordlige dialekt, og nogle lokale dialektfænomener, som som regel har en inkonsekvent fordeling, ofte kun begrænset til Belozersky- eller kun Bezhetsky-området [7 ] .

Nordrussiske dialekttræk

Trækkene ved den nordlige dialekt, der er almindelige i Belozersk-Bezhetsky dialekter, omfatter især såsom [11] [12] [13] :

  1. Fuld okanie  - kendetegnende vokaler af en ikke-øverste stigning efter faste konsonanter i første og anden forbetonede stavelse, samt i understregede stavelser: d [o] má , m [o] loco , nád [o] ; d [a] váy , d [a] l'oko , vindue [a] osv. [14] [15] [16] ;
  2. Stopdannelsen af ​​et stemt bag - palatalt fonem / r / og dets vekslen med / k / i slutningen af ​​et ord og en stavelse: no[g]á  - men[k] , ber'o[g]us'  - ber'oʹ[k]s'a osv. [17] [18] [19] ;
  3. Fraværet af / j / i den intervokaliske position, fænomenerne assimilation og sammentrækning i kombinationer af vokaler i verber og adjektiver: dêl [a] t , zn [a] t , mind [é] t ; new [a] , young [a] , new [s] , young [s] , new [y] , young [y] , etc.
  4. Tilstedeværelsen af ​​en kombination af mm i overensstemmelse med kombinationen af ​​bm : o[mm]án , o[mm]én osv. [20] [21] [22]
  5. Tilstedeværelsen af ​​feminine navneord med endelsen -a og en solid stamme i form af genitiv kasus af entalsendelsen -ы .
  6. Den generelle form for substantiver og adjektiver i flertal for dativ og instrumental kasus [23] .
  7. Spredning af ordene ozim , ozima "spirer af rug"; råbe "plov" sammen med ordet plov [24] ; ustabilitet "en vugge ophængt fra loftet" [3] ; slev , slev ; kvashnya , kvashonka [25] ; foragt ; stegepande "anordning til at tage panden ud af ovnen" [3] ; vejr i betydningen "dårligt vejr" og andre ord og dialekttræk.

Funktioner af dialektzoner

I området for distribution af Belozersky-Bezhetsk-dialekterne er der en overlapning af områder med dialektzoner, der er modsatte fra et territorialt synspunkt ( vestlig , nordvestlig og nordøstlig ). Funktionerne i den vestlige dialektzone, der er noteret i Belozersko-Bezhetsky-dialekter, omfatter følgende træk [7] :

  1. Brugen af ​​det 3. persons maskuline pronomen med initialen / j / - yon (han). I den vestlige del af Belozersk-Bezhetsk området findes også 3. persons feminine pronomen yonaʹ (hun) og 3. person flertal pronomen yoneʹ (de).
  2. Brugen af ​​gerunden som prædikat: train ushovshi .

Blandt kendetegnene ved den nordvestlige dialektzone er der en konstruktion som Jeg har bragt vand . Også Belozersk-Bezhetsky-dialekter er kendetegnet ved en række træk ved den nordøstlige dialektzone, som er mere udbredt i den østlige del af Belozersk-Bezhetsky-området.

Af funktionerne i den nordlige dialektzone er sådanne funktioner almindelige som:

  1. Udtale med bløde konsonanter n' og s' af adjektiver med suffikser -sk- : zheʹ [n']sky , ruʹ [s']sky osv.
  2. Bøjning af navneordet fyr med konstant stress baseret på: fyr , fyr , fyr .
  3. Fordeling af upersonlige sætninger med hovedmedlemmet - det passive participium og objektet i form af akkusativ kasus: alle kartoflerne er spist .
  4. Brugen af ​​nominativ kasus af feminine navneord med endelsen -a som direkte genstand i infinitiv: gik for at slå græs , grave kartofler mv.
  5. Fordeling af konstruktioner med et gentagende ord ja med homogene medlemmer af sætningen: ukrudtskartofler ja, rødbeder ja, løg ja .
  6. Spredning af ord: plov "feje gulvet"; zhito "byg"; kylling , kylling , kylling "høne"; basco , basco , basco , basa "smuk", "smuk", "skønhed" osv.

Funktioner ved interzonale dialekter

I området med Belozersk-Bezhetsky-dialekterne er dialektale træk, der er fælles for alle interzonale dialekter i den nordlige dialekt, mere eller mindre almindelige [26] :

  1. Udskiftning / f / på x , xv , mere konsekvent almindelig end i dialekterne i Vologda-gruppen: torus [x] , koʹ [x] ta , [xv] act , osv.
  2. Udtale [f] i overensstemmelse med kombinationen xv : [f] ost , [f] oya , osv.
  3. Funktioner i udtalen af ​​ordene shell (med en fuldvokalkombination), diver ' (med en vokal og under stress) osv.
  4. Former af genitiv flertal med endelsen -ey fra navneord med base på c , som er mere konsekvent og leksikalsk ubegrænsede end i Vologda-dialekter: agurk [ey] , pal'ts [ey] osv.
  5. Fordeling af formerne for 2. person ental dasiʹ og yesiʹ fra verberne give og spise .
  6. Udbredelsen af ​​ordene dryss , dryss , dryss "sæt et plaster"; at rive "træk" (om hør); bjæffer , gaber " miaver " (om en kat); ulándát "hyler" (om en ulv) og andre ord og dialektale træk.

Lokale dialektale træk

De specifikke dialektale træk ved Belozersk-Bezhetsky dialekterne omfatter [8] :

  1. Vokalisme efter bløde konsonanter, der ligner i Belozersky-dialekter til vokalismen af ​​dialekter fra Vologda-gruppen, i Bezhetsky-dialekter - med vokalismen af ​​dialekter fra Kostroma-gruppen:
    • På Belozersky-dialekter:
      • I overensstemmelse med den etymologiske / e /, / ĕ /, / a / udtales følgende vokaler under stress:
        • I en position før hårde konsonanter - [o]: n'[o] med "båren"; [e] sammen med [og] i leksikalsk begrænsede tilfælde med mulige [ȇ] og [͡ie] på nogle områder: b[é] loy , b[i] loy , b[ȇ] loy , b[͡ie] loy "hvid » [27] [28] ; [a]: p'[aʹ] den "femte";
        • I en stilling før bløde konsonanter - [e]: d[e]n ' "dag"; [og], [ȇ], sjældnere [e]: lyd[i]r' , lyd[ȇ]r' , lyd[e]r' "dyr" [29] [30] ; [e]: n[e]t' "fem" [31] [32] ;
      • I overensstemmelse med den etymologiske / e /, / ĕ /, / a / udtales følgende vokaler i den første forbetonede stavelse:
        • I en position før hårde konsonanter - [e], sjældnere [o]: n [e] suʹ , n'[o] suʹ ; [e]: p[e]ka ; [a]: pr'[a] la ;
        • I en stilling før bløde konsonanter - [e], sjældnere [og]: n [e] si , n [i] si ; [og], sjældnere [e]: p [i] ki , r [e] ki ; [e]: pr[e] di .
    • På Bezhetsky-dialekter:
      • I overensstemmelse med den etymologiske / e /, / ĕ /, / a / udtales følgende vokaler under stress:
        • I en position før hårde konsonanter - [o]: n'[o] med "båren"; [e], [ȇ], sjældnere [͡ie]: b' [é] loy , b'[ȇ]loy , b'[ ͡ie]loy “hvid” [27] [28] ; [a]: p'[aʹ] den "femte";
        • I en stilling før bløde konsonanter - [e]: d[e]n ' "dag"; [og], [e], sjældnere [ȇ]: lyd[i]r' , lyd[ȇ]r' , lyd[e]r' "dyr" [29] [30] ; [a]: p'[a]t' "fem";
      • I overensstemmelse med den etymologiske / e /, / ĕ /, / a / udtales følgende vokaler i den første forbetonede stavelse (i Bezhetsky-dialekter, i modsætning til Kostroma, tilfælde af udtale [e] i overensstemmelse med / a / både før hårde og før bløde konsonanter bliver mindre regelmæssige, mens der i den vestlige del af territoriet af Bezhet-dialekterne er tilfælde af udtale [a] i overensstemmelse med / o /: n'[a] su ):
        • I en position før hårde konsonanter - [e] ([o]): n'[e] suʹ ( n'[o] suʻ ); [e]: p'[e] ka ; [e] ([a]): pr'[e]duʹ ( pr'[a]duʹ );
        • I en stilling før bløde konsonanter - [e], sjældnere [og]: n [e] si , n [i] si ; [og] sammen med [e]: in r [i] kȇ , in r [e] kȇ ; [e], sjældnere [a]: pr[e] di , pr[a] di .
    • En særlig type vokalisme i den første forbetonede stavelse er karakteriseret ved dialekter langs Mologa -strømmen :
      • I en position før hårde konsonanter - [e] sammen med [o]: n'[e]suʹ , n'[o]suʹ ; [e]: p'[e] ka ; [a]: pr'[a] la ;
      • I en stilling før bløde konsonanter - [e]: n [e] si ; [og] sammen med [e]: p [i] ki , r [e] ki ; [a]: pr[a] di .
  3. Veksling af fonemer / i / med / w / og / x / i en svag position: [v] oda , højre [w] ja , men la [x] ka "butik", koro [x] "køer" osv.
  4. Mere konsistent end i andre nordrussiske dialekter er fordelingen af ​​bløde hvæsende konsonanter sh' og zh' .
  5. Udbredelsen af ​​lange konsonanters udtale i overensstemmelse med kombinationer af konsonanter med / j /, noteret med større konsistens end i andre nordrussiske dialekter: svi[n'n'] á , plá[t't']а , su[ d'd']а́ osv. Dette fænomen indgår i sprogkomplekset i den sydvestlige dialektzone .
  6. Inkonsekvent udbredt brug af palatale ("lisping") konsonanter [s''], [з''] i overensstemmelse med blød fløjt / s /, / з /. Palatale konsonanter er også karakteristiske for dialekter fra den pommerske gruppe.
  7. Udtalen af ​​kombinationen af ​​pl i overensstemmelse med vn i en række ord: damno (for længe siden), sjældnere ramno (lige) osv. Dette fænomen har en inkonsekvent fordeling.
  8. Udtalen af ​​kombinationen vn i overensstemmelse med flertal i ordene povn'u (jeg husker), vnogo (mange). Området for dette fænomen fortsætter mod syd - ind i Tver-dialekterne i Vladimir-Volga-gruppen . Inden for Belozersk-Bezhetsky-dialekterne er denne dialektale egenskab distribueret inkonsekvent.
  9. Udtalen af ​​nogle ord med en række træk: fto (hvem) (hovedsageligt på Belozersky-dialekter); futor (gård) med initial [f] på plads / k / etc.
  10. Tilstedeværelsen af ​​nominativ ental mater' og ental datter' fra substantiverne mat' og datter' .
  11. Udbredelsen af ​​former for genitiv kasus af entals pronominer og adjektiver med fravær af konsonanter i slutningen: kooʹ , mooʹ , voʹoʹ , novʹoʹ , beloʹ osv. Disse former er primært karakteristiske for Belozersky-området af dialekter, dette fænomen strækker sig til territoriet for dialekterne i Vologda-gruppen.
  12. Fordeling af former for genitiv og præpositionstilfælde af adjektivers flertal og præpositionstilfælde af substantiver i flertal med konsonanten f i slutningen: i bol'shif domaf , na horse'af , na nogaf , osv. De samme former substantiver er almindelige i sydlig retning i Tver-dialekter og i de østlige centralrussiske akaya-dialekter i afdeling B.
  13. Tilstedeværelsen af ​​sydrussiske former for dativ- og præpositionstilfælde af entalsnavneord af det personlige stedord for 1. person fra stammen -men : k menê , obmenê .
  14. Udtale af slutningen af ​​2. person ental af refleksive verber -shsha  - -shshy , almindelig i Belozersky-dialekter: smêyoʹ [shsh] a , smêyoʹ [shsh] s (griner) osv.
  15. Former af infinitiver af verber med base på en bag-palatal konsonant med suffikset -chi : stoves , setchi , sterechi , osv. De samme former er noteret i Vladimir-Volga-dialekterne. Dette fænomen refererer til et bredere dialektfænomen, der dækker infinitiver med slutningen - og under stress ( pechí , pekchi , pekti ; sterechi , steregchi , steregti ), er dette fænomen et af kendetegnene ved den nordøstlige dialektzone.
  16. Fordeling af følgende ord: læderjakker , pelsfrakker "vanter lavet af fåreskind"; navn "gylle"; pevun , peun "hane"; reaper , reaper "komprimeret felt"; porato "meget", botat "rumpe" (om en ko) osv.

Noter

  1. ↑ Russiske dialekter. Sproglig geografi, 1999 , s. 93.
  2. ↑ 1 2 Russisk dialektologi, 2005 , s. 264.
  3. ↑ 1 2 3 Dialekter af det russiske sprog. - artikel fra Encyclopedia of the Russian Language  (Adgang: 19. juli 2013)
  4. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 116.
  5. ↑ Zakharova, Orlova, Sologub, Stroganova, 1970 , s. 230-231.
  6. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 116-117.
  7. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 120.
  8. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 120-121.
  9. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfaring med det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa. - M. , 1915.
  10. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , supplement: Dialektologisk kort over det russiske sprog (1964) ..
  11. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 253-254.
  12. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 74-78.
  13. ↑ Nordlig dialekt - en artikel fra Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (Adgang: 19. juli 2013)
  14. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.  (Få adgang: 19. juli 2013)
  15. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  16. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 12. Distinktion eller sammenfald af o og a i forbetonede stavelser efter hårde konsonanter (okanye og akanye). Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.  (Få adgang: 19. juli 2013)
  17. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Et stemt bag-palatal konsonantfonem i stærke og svage positioner. Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.
  18. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Et stemt bag-palatal konsonantfonem i stærke og svage positioner. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  19. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 14. Lyde i stedet for bogstavet g . Arkiveret fra originalen den 8. oktober 2018.
  20. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Dialektale overensstemmelser med kombinationer dn , dn' og bm , bm' . Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.
  21. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Dialektale overensstemmelser med kombinationer dn , dn' og bm , bm' . Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  22. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 17. Dialektal udtale af kombinationer af dage og bm . Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.
  23. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . — Kort 20. Form af instrumental flertal I og II deklination. Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.
  24. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 2. Verber med betydningen "plov". Arkiveret fra originalen den 21. januar 2012.
  25. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 5. Navne på træredskaber til rugmelsdej. Arkiveret fra originalen den 25. januar 2012.
  26. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 117.
  27. ↑ 1 2 Undervisningsmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University . - Kort. Dialektale overensstemmelser med den etymologiske ě under stress før hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  28. ↑ 1 2 Undervisningsmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Dialektale overensstemmelser med den etymologiske ě under stress før hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  29. ↑ 1 2 Undervisningsmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University . - Kort. Vokalen på plads e fra ě er understreget før bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  30. ↑ 1 2 Undervisningsmateriale på webstedet for Filologifakultetet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Vokalen på plads e fra ě er understreget før bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  31. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Betonet vokal på plads a mellem bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 5. februar 2013.
  32. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Betonet vokal på plads a mellem bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 5. februar 2013.

Litteratur