Sibiriske oldtimer-dialekter

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. oktober 2020; checks kræver 5 redigeringer .

Sibiriske oldtimer-dialekter  er dialekter af det russiske sprog , dannet på basis af den nordrussiske dialekt under alvorlig leksikalsk påvirkning af elementer fra den sydrussiske dialekt og udenlandske indeslutninger (primært turkisk -talende [1]).[2] , og nogle gange Yukagir og Even ) [3] [4] . Brugt af sibiriske oldtimere: Sibirere , Chaldons , Kerzhaks , Kosakker , Old Believers , Pokhodchans (Kolymchans), Russo -Ustya (Indigirshchiks) og Markovites (Anadyrshchiks).

Fra et fonetisk og grammatisk synspunkt går sibiriske dialekter genetisk tilbage til nordrussiske dialekter og er karakteriseret [5] ved okan , klar udtale af vokaler, eksplosiv [r] , fravær af lyden u (erstattet af lang [sh]) , tab af vokaler (hvilket fører til ændringer i deklination af adjektiver ) og konsonanter, en række forskellige former for den perfekte datid, samt den hyppige brug af den postpositive partikel -til , nogle gange [6] betragtes som en artikel .

Funktioner

Den sproglige skole i Tomsk (O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova) identificerer følgende fællestræk ved de sibiriske oldtimer-dialekter [7] :

Fonetik

• Skift varmrøget ;
• Tilstedeværelsen af ​​f (ifif, ilif);
• Lang hård w, w ;
• At skelne h og c ;
• Forenkling af sidste m og st ;
• Vokalsammentrækning (hvid birk).
• Sammenlægning af "z" og "g";

Morfologi

• Genitiv ental femininum i -a ender på -ы ;
• D-p sg. ind i en konsonant med endelsen -e ( i mudderet );
• Det instrumentale ental af adjektiver er det samme som det præpositionelle ental ( i det store hus );
• Spørgende pronomen "che" ;
• 3 personers ental og flertal nutid udsagnsord ender på fast t .

Ordforråd

Men sur, ustabil, pløj, helluva, sing, litauisk, toppe, vekhotka, gomonok, lille, sværme, tempel (kanal) osv.

Da spørgsmålet om at placere et eller andet formsprog som sprog eller dialekt ikke har en klar løsning, omtales sibiriske dialekter ofte som "sibiriske dialekter" (hvilket ikke er helt korrekt, da udtrykket dialekt er mere lokalt).

Diverse

I talen fra podchanerne , der boede i de nedre dele af Kolyma , indtil slutningen af ​​det 20. århundrede, blev sødtunge bemærket : udtalen af ​​lydene "l", "l'", "p'" og ofte "r" som "y".

Samtidsbrug i kulturlivet

	Alt hvad du vil have
	Sang på Choldon-dialekt, Bugotak , 2009
Hjælp til afspilning

På de sibiriske universiteters filologiske fakulteter er studiet af sibiriske dialekter en del af kurset "Russisk dialektologi" [8] . På Det Filologiske Fakultet ved North-Eastern State University undervises i faget "Regional lingvistik", hvoraf en væsentlig del er helliget oldtimers dialekter.

Den sibiriske gruppe "Bugotak" , der spiller etno-rock og etnisk musik, har sange på repertoiret og på "Choldon-ordsproget" [9] .

Noter

1. ↑ Min Krasnoyarsk: Sibirisk gammeldags dialekt . Hentet 11. juni 2007. Arkiveret fra originalen 2. februar 2015. (ubestemt)
2. ↑ Kharlamova M. A. "Om resultaterne og udsigterne for Omsk-dialektologernes leksikografiske arbejde" (utilgængeligt link) . Hentet 11. juni 2007. Arkiveret fra originalen 26. september 2007. (ubestemt) 
3. ↑ S. A. Ignatenko, M. A. Kharlamova "Ordforråd med fuld-vokal / ikke-fuld-vokal-kombinationer i oldtimer-dialekterne i Mellem-Irtysh-regionen (på eksemplet med ord med den proto-slaviske stamme *gord )" . Hentet 11. juni 2007. Arkiveret fra originalen 2. juli 2007. (ubestemt)
4. ↑ Gennemgang af Verkhinsky-ordbogen
5. ↑ Russisk dialektologi  (utilgængeligt link)
6. ↑ Foranderlig partikel i russiske dialekter . Hentet 5. juni 2007. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012. (ubestemt)
7. ↑ O. I. Blinova, O. I. Gordeeva, L. G. Gyngazova. Workshop om russisk dialektologi. - Tomsk, 2002. - s. 126
8. ↑ KSPU . Hentet 11. juni 2007. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2007. (ubestemt)
9. ↑ Bazanov V. Nyt album fra det sibiriske etno-rock-band "Bugotak" . Forum for Kurgan og Kurgan-regionen og vores venner (18. september 2009). Hentet 7. august 2019. Arkiveret fra originalen 10. november 2020. (ubestemt)

Bibliografi

• Blinova O. I. "On the term" old-timer dialect of Siberia "" // "Issues of linguistics and Siberian dialectology", Tomsk, 1971. Issue. 2., s. 3-8.

• Kopylova K. A., Sadretdinova G. A. "Kort rapport om den dialektologiske ekspedition til Tara-distriktet i Omsk-regionen" // "Spørgsmål om det russiske sprogs struktur og funktion", Tomsk, 1979., s. 125-130.

• Sadretdinova G. A. "Om Tara-dialekternes type og dialektbasis" // "Spørgsmål om det russiske sprogs struktur og funktion", Tomsk, 1984. Udgave. 5., s. 153-158.

• Sadretdinova G. A. "Historien om russernes bosættelse af Vestsibirien i forbindelse med studiet af sibiriske oldtimer-dialekter" // Dialektologiske og historisk-sproglige problemer. Omsk, 1999. S. 70-85.

• « Ordbog over russiske oldtimer-dialekter i den midterste del af flodbassinet. Ob » / Udg. V. V. Palagina. Tomsk, 1964. Bind 1
• « Ordbog over russiske oldtimer-dialekter i den midterste del af flodbassinet. Ob » / Udg. V. V. Palagina. Tomsk, 1965. Bind 2
• « Ordbog over russiske oldtimer-dialekter i den midterste del af flodbassinet. Ob » / Udg. V. V. Palagina. Tomsk, 1967. Bind 3

• "Ordbog over russiske oldtimer-dialekter i den midterste del af flodbassinet. Ob" (tilføjelse) / Ed. O. I. Blinova og V. V. Palagina, Tomsk, 1983. Del 1. (og næste)

• Bukhareva N. T., Fedorov A. I. "Ordbog over fraseologiske enheder og andre stabile kombinationer af russiske dialekter i Sibirien", Novosibirsk, 1972.

• "Ordbog over russiske oldtimer-dialekter i Mellem Irtysh" T. 1-3. / Redigeret af G. A. Sadretdinova., Tomsk, 1993.

• Ordbog over russiske oldtimer-dialekter i Midt-Irtysh-regionen. Tilføjelser / Administrerende redaktør B. I. Osipov. Problem. 1 (og næste)

• " Fuldstændig ordbog over den sibiriske dialekt ", bind I-IV. Tomsk, 1992—1995

• "Ordbog over dialekter fra de gamle troende (Semei) i Transbaikalia", Novosibirsk, 1999

• "Ordbog over den russiske Kamchatka-dialekt", Khabarovsk, 1977

• "Ordbog over russisk folkedialekttale i Sibirien i det 17. - første halvdel af det 18. århundrede." / Komp. L. G. Panin. Novosibirsk, 1991

• Braslavets K. M. "Dialektologisk essay om Kamchatka", Yuzhno-Sakhalinsk, 1968

• Zotov G.V. "Russisk gammeldags dialekt af Srednekolymsk", i: "Spørgsmål om teorien om det russiske sprog og dialektologi", s. 184-216
• Zotov G. V. Ordbog over regionalt ordforråd i det fjerne nordøstlige Rusland / red. A. A. Sokolyansky. Magadan, 2010

• Klepitskaya N. A., Yachinskaya D. A. "Morfologisk skitse af et substantiv i Amur old-timer dialekter", i: "Spørgsmål om teorien om det russiske sprog og dialektologi", s. 113-133

• "Ordbog over fraseologiske enheder og andre stabile sætninger af russiske dialekter i Sibirien", Novosibirsk: Nauka, 1972

• Bogoraz V. "Regional Dictionary of the Kolyma Russian Dialect", Skt. Petersborg, 1901

• "Ordbog over russiske dialekter i Novosibirsk-regionen" / Redigeret af A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1979
• Det Fjerne Nordøst i spejlet af regional lingvistik / red. A. A. Sokolyansky. Magadan, 2008
• Regional lingvistik (ekstremt nordøst for Rusland) / red. A. A. Sokolyansky: lærebog. Magadan, 2016

• Eliasov L. E. "Ordbog over russiske dialekter i Transbaikalia", M., 1980

• Fraseologisk ordbog over russiske dialekter i Sibirien / Redigeret af A. I. Fedorov. Novosibirsk, 1983
• Videnskabelige værker af Romanova M. A. ifølge dialekterne i Sibirien
• Ordbog over figurative enheder af den sibiriske dialekt / [red.-komp. O. I. Blinova, M. A. Tolstova, E. A. Yurina]; udg. O. I. Blinova; Bind. stat un-t. - Tomsk: Tomsk University Publishing House, 2014.
• Ordbog over synonymer af den sibiriske dialekt / [forfatter-redaktør: O. I. Blinova, M. E. Gavar, M. A. Tolstova; udg. O. I. Blinova]; Videnskabelig forskning Bind. stat un-t. - Tomsk: Tomsk University Publishing House, 2016.

Links

• Ord og fraseologi i moderne sibirisk dialekttale
• Lånt ordforråd i russiske dialekter i Sibirien i det linguoetnografiske aspekt af dets undersøgelse
• Studiet af russisk sibirisk dialektfraseologi
• Det der taler foran sindet. (Essay om Angarsk-dialekten)

Dialekter af det russiske sprog
Dialekter af tidlig dannelse Nordrussisk dialekt Vestlig Ladoga-Tikhvin gruppe Interzonal Onega gruppe Lach-dialekter Belozersk-Bezhet dialekter Pomeranian Group¹ Orientalsk Vologda gruppe Kostroma gruppe Vyatka- dialekter¹ Perm -dialekter¹ Central russiske dialekter Vestlig Ooking Gdovskaya gruppe Novgorod-dialekter Akayas Pskov gruppe Seligero-Torzhkov dialekter Orientalsk Ooking Vladimir-Volga gruppe Nordlige dialekter Sydlige dialekter Tver undergruppe Nizhny Novgorod undergruppe Akayas Afdeling A Afdeling B Afdeling B Dialekter af Chukhloma Island Sydrussisk dialekt Vestlig vestlig gruppe Øvre Dnepr gruppe Øvre Desninskaya gruppe Interzonal A Interzonale dialekter A af den sydlige dialekt Central Kursk-Oryol gruppe Interzonal B Tula gruppe Yelets dialekter Oskol-dialekter Orientalsk Østlig (Ryazan) gruppe Meshchersky dialekter
Dialekter af sen dannelse Nordrussisk type Sibiriske oldtimer-dialekter Central russisk type Dialekter af de gamle troende i Estland Sydrussisk type Don dialektgruppe Dialekter af Semey Old Believers Lipovanske dialekter Andre dialekter Doukhobor dialekt af Canada Ninilchik-dialekt
Dialektgrupper efter 1915-klassifikationen Novgorod gruppe af dialekter
Dialektzoner nordøstlige nordlige Nordvestlig Vestlig sydvestlige Syd sydøstlige
Emner relateret til russiske dialekter Dialektenheder adverbier af det russiske sprog grupper af dialekter af det russiske sprog interzonale dialekter af det russiske sprog Andre emner dialektologiske kort over det russiske sprog dialektologisk atlas af det russiske sprog Russiske dialekter i centrum og periferien Moskva udtale fonetik og fonologi af russiske dialekter Vologda morfologi af russiske dialekter syntaks af russiske dialekter ordforråd af russiske dialekter
Bemærkninger : ¹ i det dialektologiske kort over det russiske sprog (1965, udarbejdet af K. F. Zakharova, V. G. Orlova) er ikke regnet blandt dialekterne i den tidlige dannelse