Den sydvestlige dialektzone er en af dialektzonerne i det russiske sprog , beliggende i den sydvestlige del af territoriet for distributionen af dialekter af det russiske sprog af tidlig dannelse [4] [5] [6] hovedsageligt inden for det vestlige område af den sydlige dialekt og det sydvestlige område af de centralrussiske dialekter [3] [7] [8] . Ifølge fordelingen af dets iboende sproglige fænomener optræder denne dialektzone i to varianter i overensstemmelse med det faktum, at disse fænomeners isoglosser er grupperet i to bundter [9] . En række sproglige fænomener i den sydvestlige dialektzone er også bemærket i dialekter af sen dannelse : i Don Cossack dialekter [10] , i Lipova dialekter [11] , i dialekter af Semey Old Believers [12] osv.
Lokaliseringen af sproglige træk på territoriet af den sydvestlige dialektzone indikerer, at der på et bestemt historisk stadium inden for dette område var lokale tendenser til sproglig udvikling, primært forbundet med foreningen af en del af de russiske lande (der hører til det moderne område af den sydvestlige zone) under Det Store Fyrstendømme Litauens styre [13] [14] .
De vigtigste dialektforeninger, kendetegnet ved sproglige træk i den sydvestlige dialektzone, er de vestlige , Øvre Dnepr , Øvre Desninskaya , dels Kursk-Oryol og Pskov grupper af dialekter [7] .
De vigtigste fonetiske fænomener i den sydvestlige dialektzone omfatter [15] [16] : dissimilativ akanye og yakanye ; tilstedeværelsen af en vokal i den første forbetonede stavelse før den indledende kombination af en sonorant efterfulgt af en konsonant ( irzhi "ry", il'nu "hør" eller arzhi , al'nu ) [~ 1] ; udtale [ў] ([w]) i slutningen af et ord og stavelse ( dro [w], laʹ [w] ka ), [y] i begyndelsen af et ord ([y] nuk "barnebarn", [y ] ] hus ) og [x ], [xv] på plads / f / ( tor [x] "tørv", [xv] act "faktum"); labialisering af vokalen på plads a og o i første forbetonede stavelse; udskiftning af præpositionen y og begyndelsesvokalen y- konsonant i ( i s'shar 'hos søsteren', vchitel' ' lærer'), osv
. Hovedtrækkene inden for morfologi omfatter [15] [17] : den spredning af præpositionelle entalsformer maskuline tal, der ender på -y ( på en tyr [y], ved hjælp af ếsh'sh'ik [y]); tilstedeværelsen af former for pronomenet en med endelsen -ey i indirekte kasus af ental ( y od [ne] th , y od [ ne] th , in od [ne] th , at kode [ne ] th ); tilstedeværelsen af former for akkusativ kasus af ental af feminine substantiver med en accent på slutningen ( hånd , ben , vand ); spredningen af genitiv entalsadjektiver og det feminine demonstrative pronomen til -ey ( y bad [hey], bad [her]; y young [ey]; y t [hey], y t [ey ]); understrege på basis i formerne af genitiv- og dativtilfældene af negative pronominer ( nick [ oʹ] go , nick [oʹ ] th ; nick [oʹ] mu , nick [o] mu ); tilstedeværelsen af en stamme med vokal [s] ([e]) i nutidsformer af verberne dig , vaske ( p [s] yu , m [s] yu eller p [eʹ] yu , m [eʹ] yu ); type af vekslen [e] - ['o] i form af nutid verber af I bøjning ( bar [eʹ] w , bar [eʹ] t , bar ' [oʹ] m , bar [eʹ] te ), osv.
I dialekter i den sydvestlige dialektzone er ord som [15] [17] bølge , bølge "fåruld" almindelige; føl "føl" (om en hest); kat "smuk" (om et får); duzhe , duzho "meget"; toloka "kollektiv assistance i arbejdet" og andre.
Den sydvestlige dialektzone, der dækker grænseområderne for det russiske sprog med hviderussisk og ukrainsk , deler nogle dialektale træk med nabodialekter af det hviderussiske sprog (yakanye; tilstedeværelsen af en vokal i positionen af den første forbetonede stavelse: [irzhi] ] (ry), [al'nu] (hør ) og andre; protese foran de indledende vokaler o og y ; udtale f i overensstemmelse med kombinationen xv ; fordeling af ў , w i slutningen af ordet og stavelsen: dro [ў] , laʹ [ў] ka ; udtale af kombinationen af ry i overensstemmelse med ro : k [ry]shit' (knuse), d[ry]zhat' (skælve), i k[ry]vi ; tilstedeværelsen af en generaliseret stamme med en vokal s i fortidens og nutidens former for verberne grave , vaske : r[y]yu , m[ý]yu osv.) og i mindre grad det ukrainske sprog (spredning af ord [duzhe] (meget) osv.).
Den sydvestlige dialektzone har ingen klare grænser og er grupperet i to bundter af isoglosser, der skitserer områder med forskellig dækning. Når man karakteriserer grupper af dialekter og interzonale dialekter af den sydrussiske dialekt og vestlige centralrussiske dialekter , tages der hensyn til graden af fordeling på deres territorier af både to bundter af isoglosser og deres forskellige varianter.
Hovedforskellen mellem isoglossbjælkerne i den sydvestlige zone er den større dækning af territoriet mod øst og syd for bjælke I sammenlignet med isoglossbjælke II. Inden for hver af bjælkerne er der forskellige muligheder for at flytte dem mod nord. De sproglige træk ved I-bundet af isoglosser er almindelige i den sydlige del af de vestlige centralrussiske dialekter og i den vestlige del af den sydrussiske dialekt (bevæger sig mod øst til de interzonale dialekter af type B i Tula-gruppen , Yelets og Oskol-dialekter ). De sproglige træk ved det andet bundt af isoglosser dækker fuldstændigt territoriet af de vestlige centralrussiske dialekter (lidt bevæger sig ind i regionen med dialekter af den nordrussiske dialekt ) og den vestlige del af den sydrussiske dialekt . Kombinationen af isoglosserne i II-bundtet af den sydvestlige zone i den sydlige del med isoglosserne i den vestlige zone og med hovedbundtet af isoglosser i den sydøstlige zone adskiller grupperne Vest- , Øvre Dnepr og Øvre Desna fra Kursk-Oryol gruppe af dialekter , og territoriet for gensidige skæringspunkter mellem disse isoglosser lokaliserer interzonale dialekter af type A. II bundtet af isoglosser er bestemt af en klarere, mere kompakt gruppering af dens isoglosser i den sydlige del og af afstanden af isoglosserne fra hver andre i de centrale og nordlige dele [18] .
Lokaliseringen af sproglige fænomener i den sydvestlige dialektzone afspejler de sproglige processer, der fandt sted på et bestemt historisk stadie i de østslaviske dialekter inden for grænserne af Storhertugdømmet Litauen , som det fremgår af nærheden af denne middelalderstats østlige grænser. med en del af dialektzonens isoglossbundter [13] [14] . De sydrussiske dialekter i det sydvestlige russiske område har en fælles oprindelse med de østlige hviderussiske dialekter, der støder op til dem og faldt relativt sent ind i det russiske sprogs indflydelsessfære, derfor er de karakteriseret ved så betydelige forskelle fra de østlige sydrussiske dialekter [ 19] .
De dialektale fænomener i variant A omfatter dissimilative akanye , hvori sondringen mellem ubetonede vokaler [o] og [a] afhænger af kvaliteten af den understregede vokal, og dissimilativ yakane , hvor distinktionen efter bløde konsonanter [e], [o] ] og [a] afhænger også af kvaliteten af den vokalbetonede stavelse [22] . Blandt andre dialektale fænomener bemærkes følgende: Former af præpositionsblokken. enheder tal, der ender på -y , understregede og ubetonede, fra navneord ægtemand. art: på tyren [y] , ved hjælp af shsh'ik [y] , på bordet [y] osv. Fordelingen af pronomen danner ét med endelsen -ey i skrå kasus ental. tal: ved en [ne] d , ved en [ne] d , i en [ne] d , til en [ne] d (se isogloss på kortet). Spredning af ord: fart ( harve ), bølge (fåreuld) osv.
De dialektale fænomener i mulighed B omfatter: Tilstedeværelsen af en vokal i positionen af den første forbetonede stavelse før den indledende kombination af en sonorant efterfulgt af en konsonant: [irzhi] , [il'nu] , [arzhi] , [al'nu] (rug, hør) osv. Tilstedeværelse protese i før initial o og y : [in] sen ' (efterår), [woo] tka (and) osv. (se isogloss på kortet). Udtalen af f i overensstemmelse med kombinationen xv : [f]ost (hale), [f]oʹya (nåle) osv. (dette fænomen er ikke almindeligt). Tilstedeværelsen af labiale spiranter: ў , w i slutningen af ordet og stavelse ( dro [w] , laʹ [w] ka ), udtale af vokalen y i overensstemmelse med i begyndelsen af ordet ( [y] nuk ( barnebarn), [y] domê ), konsekvent erstatter φ med x , xv ( torus [x] (tørv), [xv] act (faktum)). Disse dialektfænomener er i varierende grad og med deres egne karakteristika også almindelige i den østlige (ryazanske) gruppe i den sydlige dialekt og i Vologda-gruppen i den nordlige dialekt . Bøjning af navneord med mobil betoning såsom hånd , harve med betoning på slutningen: hånd , hånd , hånd , hånd osv.
Isoglosserne af variant B, i sammenligning med isoglosserne af variant A, bevæger sig nordpå og dækker territoriet for de vestlige centralrussiske aka-dialekter (hovedsageligt Pskov-gruppen ), mens isoglosserne af variant A forbliver inden for den sydlige dialekt [18] .
Blandt de dialektale fænomener i mulighed A bemærkes følgende: Labialisering af vokalerne a og o i den første forbetonede stavelse: l [y] paʹtoy , l [y] mayot , pop [y] lam , hænder [y] wa (dette fænomen er uregelmæssigt i de sydlige regioner). Træk i udtalen af ord: w [y] ya (hals), [i] p'at ' (igen), l [e] zha , od [e] zha , d [e] shevo , lep [e] shka med en vokal e i stedet for o , k [ry] shit ' (knuse), d [ry] zhat ' (skælve), sjældent i k [ry] vi , prog [ly] chu (fordelingsområderne for disse ord gør ikke helt dækker områdets område). Fordeling af former for genitiv pada. enheder antal adjektiver og demonstrative pronominer for kvinder. venlig på -ey : y dårlig [hey], dårlig [hende]; du ung [hej]; y t [hey], y t [ey ]. Stress på basen i form af genitiv og dativ padas. negative pronominer: nick [o] go , nigga [o] go ; kaldenavn [o] mu , nich [o] mu (se isogloss på kortet) (dette træk er også almindeligt i Novgorod-dialekter ). Fordeling af ordformer [yo] , [yos'] (at spise) (nutid af verbet at være ). Spredning af ord duzhe , duzho (meget) osv.
De dialektale fænomener af variant B omfatter: Tilstedeværelsen af en generaliseret stamme med vokalen ы i tidligere former. og nærværende. tid af verberne grave , vaske : p [y] yu , m [y] yu , i udkanten af rækken også p [e] yu , m [e] yu (se isogloss på kortet). En særlig type vekslen [e] - ['o] i form af nutid verber af I bøjning [~ 2] på eksemplet med verbet bære :
| Ental | Flertal | |
|---|---|---|
| 1 person | jeg bærer | båret ' [o] m |
| 2 personer | båret [e] w | bar [e] dem |
| 3 personer | båret [é] t | bære |
Dialektale fænomener af variant B omfatter: Tilfælde af udskiftning af præpositionen y , samt vokalen y i begyndelsen af ordet med konsonanten i : i os "med os", i c'shar 'hos min søster', vchitel' ' lærer'. Fordeling af ordformer i nominativblokken. pl. tal: ærmer - ærmer , huse - huse , kyst - pas på, z'ati - z'ati , sider - sider , enge - enge ( dette fænomen er uregelmæssigt i de sydlige egne). Brugen af former for pronomenet hvem i stedet for hvad : hvem gravede du op (hvad gravede du op) (dette fænomen er uregelmæssigt i de sydlige egne). Spredning af ord: sønner (nominativ kasus flertal), livmoder "mor" og datter "datter" (se isogloss på kortet), relateret til den produktive type deklination af navneord for kvinder. køn på -a , toloka "kollektiv hjælp i arbejde" mv.
Blandt de dialektale fænomener i variant D bemærkes følgende: Ordformen øjne (nominativ flertal) (se isogloss på kortet). Stress på grundlag af tidligere former for verber. feminin tid (dette fænomen er også almindeligt i dialekterne i Onega-gruppen af den nordrussiske dialekt ): tog , kaldte , vævede , sov osv.
I modsætning til stråle I fanger isogloss II-strålen ikke de centrale og østlige regioner af den sydlige dialekt . Isoglosserne af variant B går i modsætning til isoglosserne af variant A ud over grænserne for den sydrussiske dialekt og dækker en del af de vestlige centralrussiske aka dialekter . Isoglosserne af mulighed B spredes endnu længere mod nord inden for de vestlige centralrussiske grænsedialekter (hovedsageligt Gdov-gruppen ), og isoglosserne for mulighed G trænger delvist ind i den nordrussiske dialekts territorium [18] .
Også på territoriet af den sydvestlige zone er sådanne dialektale fænomener som udtalen af hårde labiale konsonanter i overensstemmelse med de bløde i slutningen af ordet ( golu[p] (due), lubo[f] (kærlighed) osv. ) og lange konsonanter i overensstemmelse med kombinationer af konsonanter med j ( svi[n:']а́ og andre), men de indtager ikke et sammenhængende område og bevæger sig i nordøstlig retning uden for dialektzonen.
Alle disse dage var dosh stor, her er den dårlige vej, men giv ikke hytter , i dette eksempel er den karakteristiske brug af ordet hytte som navnet på en bondebolig bemærket (i de fleste russiske dialekter bruges ordet hytte ), ordene zhito i betydningen rug , adverbier duzhe i betydningen meget , udtalen af ў i overensstemmelse med konsonanten i , dissimilativ yak og dissimilativ yak [22] .
De sproglige træk ved den sydvestlige dialektzone er til stede i dialekter af sekundær dannelse, for eksempel blandt lipovane (i de nedre løb af Donau , hovedsageligt i Rumænien og Odessa-regionen i Ukraine , såvel som i Bulgarien og Moldova ) [ 23] og blandt Semey Old Believers i Transbaikalia [24] [25] .