Dialekter af Chukhloma Island

Dialekterne på Chukhlomsky-øen ( Chukhlomsky Akachiy Ostrov , Kostroma Akayushchy Ostrov ) er centralrussiske dialekter , der er almindelige i den nordvestlige del af Kostroma-regionen [1] [2] [3] . Chukhloma-dialekter er placeret uden for hovedområdet for centralrussiske dialekter - nordøst for det, omgivet af dialekter af den nordrussiske dialekt [3] [4] .

Begyndelsen af ​​dannelsen af ​​dialekterne på Chukhloma Island går tilbage til det 17. århundrede, det skete som et resultat af migrationen af ​​den russiske befolkning fra de sydlige regioner mod nord og den efterfølgende inter-dialekt interaktion af lokale arkaiske dialekter og genbosættelse dialekter [5] .

Beliggende i den østlige del af det nordlige russiske dialektområde, såvel som inden for områderne i den nordøstlige dialektzone og Kostroma-gruppen , deler Chukhloma-dialekterne de fleste af de nordrussiske dialekttræk, såvel som det meste af det nordøstlige og Kostroma-sproglige. funktioner [3] . Samtidig er de også kendetegnet ved nogle træk ved den sydrussiske dialekt og den sydvestlige dialektzone [5] .

Det fonetiske hovedtræk, der adskiller dialekterne på Chukhloma-øen fra nabodialekterne på den nordrussiske dialekt, er akanye . Vokalisme efter bløde konsonanter er præget af en særlig type dissimilativ-moderat yakanya , som ikke findes i dialekter af sydlig lokalisering [3] .

Spørgsmål om klassificering og rækkevidde

Klassifikation:

Chukhlomskoy-island.png

Dialekter fra Chukhlomsky Island på kortet over centrale russiske dialekter
(Hvis du klikker på billedet af territoriet for en hvilken som helst gruppe af dialekter, kommer du til den tilsvarende artikel)

Chukhlomsky akayushchy-øen blev markeret på det dialektologiske kort over det russiske sprog i 1914 på Chukhlomsky , Soligalichskys område , i en del af Buysky- og Kologrivsky-distrikterne i Kostroma-provinsen , forfatterne af den første klassificering af russiske dialekter tilskrev Chukhloma-dialekterne den østlige gruppe som en del af de mellemstore russiske dialekter [6] [8] . Ifølge konturerne er territoriet for Chukhloma-dialekterne på kortet fra 1914 tæt på det område, der er tildelt af forfatterne til det nye dialektologiske kort fra 1964 K. F. Zakharova og V. G. Orlova [4] . I værket "Dialektopdeling af det russiske sprog" er der ingen beskrivelse af de sproglige træk ved Chukhloma-dialekterne som en separat dialektenhed, og de er ikke vist på kortet over centralrussiske dialekter [9] , der står kun " tilstedeværelsen af ​​en gruppe aka-dialekter inden for den nordlige dialekt i Kostroma-regionen, mellem 44° in. d., syd for byen Soligalich og nord for byen Galich - "Kostroma Akachiy Island" "i beskrivelsen af ​​dialekterne i den nordrussiske dialekt [10] . Som en uafhængig dialektenhed er dialekterne på Chukhlomsky-øen som en del af de østlige centralrussiske aka-dialekter noteret i 1989-udgaven af ​​Russian Dialectology, redigeret af L. L. Kasatkin [11] .

På trods af tilstedeværelsen i sprogsystemet af Chukhloma akanya-dialekterne, er de ikke forbundet til fælles med de østlige centralrussiske akany-dialekter. De er heller ikke karakteriseret ved dialektale træk ved østlige centralrussiske dialekter generelt. Dette forklares af historien om dannelsen af ​​Chukhloma Island. I modsætning til alle andre østlige centralrussiske dialekter af overgangstypen , som blev dannet i lang tid på deres oprindelige område, er Chukhloma-dialekterne dialekter af en blandet type , der opstod som et resultat af inter-dialektkontakter mellem lokale nordrussiske dialekter og nybygger. Sydrussiske dialekter [12] [13] . Således indtager Chukhloma-dialekter en særlig plads i strukturen af ​​​​centralrussiske dialekter, kendetegnet ved deres type, oprindelse og sproglige egenskaber. Chukhloma-dialekter er i det væsentlige kun forbundet med resten af ​​de centralrussiske dialekter ved tilstedeværelsen af ​​akanya og fællesheden af ​​princippet om deres dannelse - en kombination af dialektfænomener af forskellige dialekter og dialektzoner i deres sprogsystemer .

Dialekterne på Chukhloma-øen kombinerer de dialektale træk ved de nordrussiske og sydrussiske dialekter, de nordøstlige og sydvestlige dialektzoner [3] [5] . I det nordøstlige område er dialekterne i regionerne Vologda , Kostroma og Vladimir-Volga tættest på Chukhloma [14] . I det sydvestlige område, hvorfra forfædrene til talerne af moderne dialekter af Chukhloma flyttede, er dialekter fra grupperne Pskov , Western , Øvre Dnepr , Øvre Desnin , Kursk-Oryol og andre dialekter placeret [15] .

Dialekterne på Chukhloma-øen er almindelige blandt landbeboere i de nordvestlige regioner af Kostroma-regionen i nærheden af ​​byerne Chukhloma og Soligalich på grænsen til Vologda-regionen i den nordøstlige del af rækken af ​​russiske dialekter af tidlig dannelse . Chukhlomsky Island er "indskrevet" i området for distribution af dialekter fra Kostroma-gruppen - den er omgivet af Kostroma-dialekter fra tre sider - fra vest, syd og øst. Fra nord grænser Chukhloma-dialekterne op til dialekterne fra Vologda-gruppen [4] .

Historie

I modsætning til alle andre russiske dialekter på territoriet med primær bosættelse, som blev dannet i processen med territorial isolation af befolkningen i en eller anden middelalderlig russisk statsdannelse, blev Chukhloma-dialekterne dannet som et resultat af migrationer - genbosættelse af indbyggerne i den sydrussiske vest til området for distribution af dialekter af den nordrussiske dialekt. Nybyggerne adopterede mange dialektale træk ved den lokale befolkning, samtidig med at de bibeholdt en række træk ved de territorier, hvorfra de migrerede, herunder akanye, som skarpt adskiller talen fra talerne af Chukhloma-dialekterne fra de omkringliggende nordrussiske dialekter . Chukhloma-området nærmer sig det sydrussiske vest ikke kun med hensyn til de sproglige træk ved dialekterne i den sydvestlige dialektzone, men også med hensyn til etnografiske træk: typen af ​​landsbyer, boliger, tøj, ritualer og folklore [5] [16 ] .

Formodentlig fandt genbosættelsen af ​​forfædrene til talerne af moderne Chukhloma-dialekter sted enten fra midten af ​​det 16. århundrede under oprichnina under Ivan den Forfærdelige , eller under undertrykkelsen af ​​Streltsy-oprørene af Peter I , da bueskytternes efterkommere nær Moskva blev forvist til de tætte skove i Kostroma Trans-Volga-regionen [8] . På samme tid, ifølge lokale håndskrevne tekster, hvor eksempler på akanya er noteret for første gang, tilskrives tidspunktet for fremkomsten af ​​den russiske befolkning fra de sydlige regioner i Chukhloma-regionen til 20'erne af det 17. århundrede [ 5] [16] .

Egenskaber ved dialekter

  1. Et stærkt skrig i nærværelse af dialekter med en dissimilativ type i området af ​byen Chukhloma [17] [18] [19] . Med en stærk akan falder vokalerne / o / og / a / sammen i den første forbetonede stavelse efter parrede hårde konsonanter i vokalen [a] , uanset vokalen under beton: v [a] dá , v [a] dy , v [a] wild , under v [a] doi , ifølge v [a] de , osv. En stærk akane karakteriserer de vestlige og østlige centralrussiske aka-dialekter, samt ryazan-, tula- og yelet - dialekter i det sydlige. dialekt. I dissimilationstypen akanye, som er typisk for dialekter i den sydvestlige dialektzone, falder / o / og / a / i den første forbetonede stavelse sammen i forskellige vokaler ( [a] eller [b] ), afhængig af hvilken vokal der er under stress [20] .
  2. Dissimilativ-moderat yak af Chukhloma-typen, der er også dialekter med moderat yak [21] [22] [23] .

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ 1 2 russiske dialekter. Sproglig geografi, 1999 , s. 93.
  2. ↑ Dialekter af det russiske sprog. - artikel fra Encyclopedia of the Russian Language  (Dato for adgang: 5. marts 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Russisk dialektologi, 2005 , s. 273.
  4. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , supplement: Dialektologisk kort over det russiske sprog (1964) ..
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Russiske dialekter. Historisk dialektologi, 1999 , s. 99.
  6. ↑ 1 2 Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfaring med det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa. - M. , 1915.
  7. ↑ Folk i den europæiske del af USSR. Etnografiske essays: I 2 bind / Udg. udg. S. P. Tolstova . — M .: Nauka , 1964. — S. 149.  (Adgang: 5. februar 2013)
  8. ↑ 1 2 Meshchersky N. A. , Kolesov V. V. , Korpev A. S. , Trubinsky V. I. m.fl. Russian Dialectology / Ed. N. A. Meshchersky . - M . : " Højere Skole ", 1972. - S. 47. - 304 s.
  9. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 141.
  10. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 74.
  11. ↑ Bromley S. V., Bulatova L. N., Zakharova K. F. og andre. Russian Dialectology / Ed. L. L. Kasatkina . - 2. udg., revideret. - M . : Uddannelse , 1989. - S. 217. - ISBN 5-09-000870-1 .
  12. ↑ Popova T.V. Om dialektsituationen i zonen ved den ukrainsk-hviderussiske grænse // Studier i slavisk dialektologi. 13: Slaviske dialekter i situationen med sprogkontakt (i nutid og fortid) / Kalnyn L. E. - M. : Institut for slaviske studier ved det russiske videnskabsakademi , 2008. - S. 105-106. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .
  13. ↑ Serebrennikov B. A. Territorial og social differentiering af sproget // Generel lingvistik. Tilværelsesformer, funktioner, sproghistorie. - M. , 1970. - S. 451-501.  (Få adgang: 5. februar 2013)
  14. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 91-94.
  15. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 96-102.
  16. ↑ 1 2 Burova E. G., Kasatkin L. L. Chukhloma akanye // Dialektologisk forskning i det russiske sprog. - M. , 1977.
  17. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Skel eller sammenfald af vokaler på plads / o / og / a / i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.  (Få adgang: 5. februar 2013)
  18. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.  (Få adgang: 5. februar 2013)
  19. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 12. Distinktion eller sammenfald af o og a i forbetonede stavelser efter hårde konsonanter (okanye og akanye). Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.  (Få adgang: 5. februar 2013)
  20. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Uimodståelig vokalisme. Vokaler uden stress. Vokaler af den første forspændte stavelse efter parrede hårde konsonanter. Typer af acanya: dissimilativ og ikke-dissimilativ. Arkiveret fra originalen den 30. januar 2012.
  21. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Typer af distinktion eller sammenfald af ikke-høje vokaler i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.
  22. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Typer af distinktion eller sammenfald af ikke-høje vokaler i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 18. juni 2012.
  23. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 13. Skelne og ikke-skelne af vokaler i 1. forbetonede stavelse efter bløde konsonanter (hikke, yaks). Arkiveret fra originalen den 16. november 2015.

Litteratur

Links