Sydlige dialekt af det russiske sprog

Den sydlige dialekt (dialekt) af det russiske sprog er en stor gruppe af dialekter af det russiske sprog i den europæiske del af Rusland , som udviklede sig i det 15. århundrede. Den sydrussiske dialekt er en dialekt af primær dannelse.

Isoglosses

Den vigtigste isogloss , der adskiller den sydrussiske dialekt fra de centralrussiske og nordrussiske dialekter, er den frikative udtale af fonemet /g/, det vil sige [ɣ]. Nogle af isoglosserne kombinerer dog den sydrussiske dialekt med en del af de centralrussiske dialekter (hovedsagelig sydlige), primært:

• akanye ;
• slutter 3 l. enheder h. udsagnsord af nutid til blød - t : gå , men såning. gåture ;
• fraværet af lyden /j/ og tilegnelsen af ​​vokaler i verbernes former: do , men sev. gør .

Det er værd at bemærke, at nogle fonetiske og grammatiske fænomener observeres samtidigt i både sydrussiske og nordrussiske dialekter, for eksempel udtalen af ​​fonemet /v/ som en labial /ў/ eller /w/ i sydrussisk og i nogle Vologda dialekter.

I en række isoglosser falder den sydrussiske dialekt sammen med dialekterne i det hviderussiske sprog og den østpolissiske dialekt på ukrainsk , disse er først og fremmest:

• frikativ /ɣ/;
• reduktion af ubetonede vokaler: akanye og yakane;
• læbe-labial udtale "in" /ў/;
• protese /v/ eller /ў/ før initial /o/ og /u/: sydrussisk. og hvid efterår .
• fravær af lyd /f/, erstatter den med /x/, /xv/ eller /p/;
• slutter 3 l. enheder og mange andre. timer af nutid verber til bløde -t (-ts): yuzhn.-rus. (han) går , (de) går , hvid. (yon) hodzits , (yans) hodzyats ;
• fravær af bløde terminale labialer /m/, /b/, /p/, /v/.

Det hviderussiske sprog har dog også en række træk, der adskiller det fra den sydrussiske dialekt. De vigtigste sådanne træk ved hviderussisk er fraværet af blød /p'/ og dens udskiftning med hård /r/ (sydrussisk jeg ryger , men Bel. Kuru ), samt lynlås og klapren. Disse træk er kun observeret i den sydrussiske dialekt i isolerede tilfælde.

Ifølge en række grammatiske og fonetiske træk har den sydrussiske dialekt lignende træk med Slobozhansky- og steppe - dialekterne i det ukrainske sprog , disse er først og fremmest fraværet af en lyd /f/, protese /v/ eller / ў/, hærdning af bløde slutlæber, slutter 3 l. enheder og mange andre. h - være i verber.

Formationshistorie

De første arkæologiske steder for de østslaviske stammer - Vyatichi, Radimichi, Severyans, Krivichi - dukker op i de øvre løb af floderne Dnepr, Desna, Seim, Sozha og Oka i VIII-IX århundreder. I XI-XIII århundreder. mange Vyatka- og Krivichi-monumenter findes allerede i midten af ​​Oka [1] . I VIII-IX århundreder. Vyatichi , Radimichi , nordboere , sammen med lysningerne, er tvunget til at hylde Khazar Khaganate. I 882 erobrede prins Oleg sammen med et følge af allierede stammer Smolensk Krivichi på vej fra Novgorod til Kiev, og i 884-885 Radimichi og nordboerne. Vyatichi-stammerne blev erobret i 965 af prins Svyatoslav Igorevich, og i 984 mistede Radimichi endelig deres politiske uafhængighed. I XI-XIII var den sydrussiske dialekts territorium en del af Chernigov, Novgorod-Seversky, Smolensk, Muromo-Ryazan og Vladimir-Suzdal fyrstedømmerne [2] . I anden halvdel af det 13. århundrede blev disse fyrstedømmer afhængige af Den Gyldne Horde. Ved begyndelsen af ​​det XV århundrede. det meste af territoriet, med undtagelse af det yderste østlige Ryazan fyrstedømme, blev en del af Storhertugdømmet Litauen [3] . Men i færd med at skabe en samlet russisk stat og talrige russisk-litauiske krige i XIV-XVI århundreder. hele det sydstorrussiske område blev forenet som en del af én stat, hvilket gjorde det muligt at udvikle et enkelt dialektrum.

De vigtigste dialektale træk, der karakteriserer den sydrussiske dialekt, udviklede sig hovedsageligt i det 11.-15. århundrede. Den frikative /ɣ/ udviklede sig ifølge Avanesov i det 11.-12. århundrede [4] . Akanye, som oprindeligt opstod i sydvest i Kursk - Oryol - territoriet efter faldet af de reducerede i det 12.-13. århundrede, trænger gradvist først mod vest og senere mod nord [5] [6] . Således spredte den sydrussiske dialekts territorium, som i starten kun besatte et lille område, sig gradvist mod nord, til Moskva og mod vest, Smolensk, som oprindeligt var en del af den nordlige, /g/-åg-afrunding, gruppe af dialekter. (Ifølge A. Zaliznyak var frikativ /ɣ/ karakteristisk for Moskva-dialekten indtil det 17. århundrede.)

Fordelingsområde

I det russiske imperium

Følgende provinser i det russiske imperium var fuldstændig inkluderet i det oprindelige område for dannelsen af ​​den sydrussiske dialekt : Voronezh , Kaluga , Kursk , Oryol , Ryazan , Smolensk , Tambov , Tula . Den store russiske befolkning i disse 8 provinser var i 1897 omkring 12 millioner mennesker.

Med koloniseringen af ​​nye lande af russere i det 16.-18. århundrede spredte den sydlige dialekt sig længere mod syd og øst til de nedre dele af Don, Volga og Nordkaukasus: provinserne Stavropol , Saratov , Samara , Orenburg og andre, samt til regionerne i Don-hæren og Kuban . Den store russiske befolkning i provinserne Novorossiysk , Lillerussisk (ukrainsk), vestlig (hviderussisk og litauisk) og Vistula var også overvejende bærer af den sydrussiske dialekt og udgjorde omkring 4 millioner mennesker, i nogle provinser nåede op til 30 % af den samlede befolkning.

Med massevandringen af ​​bønder mod øst i det 19.-20. århundrede spredte den sydlige dialekt sig videre til Ural, Sibirien og Fjernøsten og dannede deres egne lokale dialekter der, ofte af blandet karakter. Således talte op til 25 millioner mennesker den sydrussiske dialekt i 1897, som tegnede sig for næsten halvdelen af ​​alle indfødte talere af det russiske sprog (ifølge den førrevolutionære terminologi af den store russiske dialekt af det russiske sprog )

I det moderne Rusland

Det oprindelige område for den sydrussiske dialekt består af følgende moderne regioner : Belgorod, Bryansk, Voronezh, Kaluga, Kursk, Lipetsk, Oryol, syd for Pskov, Ryazan, Smolensk, Tambov, Tula, syd for Tver. Alle er en del af det centrale føderale distrikt .

Talerne af dialekterne i den sydlige dialekt danner en særlig sydrussisk etnografisk gruppe inden for det russiske folk, i modsætning til den nordrussiske gruppe . På området for distributionen af ​​dialekter af sen dannelse, især i Sibirien, var sydrussiske dialekter karakteristiske hovedsageligt for nye nybyggere, mens oldtimerne ( sibiryaks ) som regel var bærere af dialekter af den nordrussiske type , selv om Akanye i det østlige Sibirien også findes blandt dem [7] .

Klassificering af dialekter af den sydrussiske dialekt

Ifølge en række lignende træk er dialekterne i den sydrussiske dialekt territorialt kombineret i tre grupper, mellem hvilke der også er overgangsinterzonale grupper [8] :

Vestlig gruppe

• Bryansk
• Pskovskaya (syd)
• Smolensk
• Tverskaya (syd)

Central

• Belgorodskaya
• Kaluga (syd og vest)
• Kursk
• Orlovskaya
• Tulskaya (syd og vest)

De centrale og vestlige regioner har lignende træk på en række måder.

Østlig gruppe

• Voronezh
• Lipetsk
• Ryazan
• Kaluga (nord og øst)
• Tambov
• Tulskaya (nord og øst)

Fonetik

I området for konsonanter

• Tilstedeværelsen af ​​en frikativ /ɣ/ i stedet for det nordrussiske og litterære stop /g/. Udtalte/døve modstand /ɣ/ - /х/ [9] [10] .
• Fravær af lyd /f/ i den vestlige og centrale gruppe af dialekter. Udtale af /хв/ og /х/ i stedet for /f/: hvartuk, hvorma, konheta, kokhta, Khvedor osv. [11] [12] .
• Som et resultat er der ingen forbløffende /v/ i /f/ i slutningen af ​​ord [13] .
• Hyppig udtale på plads /v/ labial /ў/, /w/, /uv/ eller vokal /y/ i den vestlige og centrale gruppe: sandhed, oўsa, uremya, usekh, hjem, bord, uv-hær, uv-drøm, uvashli [14] .

• Epentetisk ( protese ) /v/ eller /ў/ før /o/ og /u/ (især stresset) i den vestlige og centrale gruppe: vokna, street, vutki [15] .

• Hærdning af bløde læber /m, b, p, c~ў/ i slutningen af ​​ord i den vestlige og centrale gruppe: kærlighed, golup, sem [16] .

• "Clicking" og "juicing" - udtale i stedet for h blød /sh'/ og på plads /c/ - /s/ i den centrale gruppe af dialekter: shchai, uschenisa, kurisa [17] [18] [19] .

• Udtale af "u", "sch", "zhdzh" som lange bløde /sh'sh'/ og /zh'zh'/ eller hårde /shsh/ og /zhzh/ [20] [21] .
• Fravær af klapren og gniren - fraværet af en fløjtende overtone i bløde /d'/ og /t'/ [22] .

I området for vokaler

I den første forspændte stavelse

• Akanye - umulig at skelne mellem ubetonede /o/ og /a/ i den første forbetonede stavelse [23] [24] .
  • I de vestlige og centrale grupper er akanye dissimilativ (ulighed mellem understregede og forbetonede vokaler): et græsstrå - græs - græs; vadichka - vadoy - vda [25] .
  • I det østlige - ikke-dissimilativ: vada, græs, málako, sarafan [23] .
• Yakanye - udtale /a/ i stedet for vokalerne /e/, /o/ og /a/ i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter [26] [27] [28] .
  • I de vestlige og centrale grupper er yakken dissimilativ: hæl - pitak, syalo - styrke, styanoy - styna [29] .
  • I den østlige - moderat ikke-dissimilativ: hæl - drik, syalo - i styrke, styana - mudder [26] .
  • En stærk yak i Pskov-Tver-gruppen af ​​dialekter: syalo, stana, femte, in lyasu, vyasna [26] .
• Hikke - udtale /i/ i stedet for vokaler /e/, /o/ og /a/ i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter i en del af dialekter: drik, styrke, stina [26] [28] .

I understregede og anden (og yderligere) fortrykte stavelser

• Hikke - i de fleste dialekter, udtalen /og/ i stedet for ubetonede /e/, /o/ og /a/ efter bløde konsonanter i stedet for den accepterede litterære reducerede /b/: tage ud, vytinu, poisa, se, osiro, zaits, måneder osv. d [30] [31] .
• Akanye - med hensyn til dialekter, udtalen /a/ i stedet for ubetonet /o/, /a/ eller /s/ efter faste konsonanter i stedet for de accepterede litterære reducerede /b/ eller /s/: kolas, kold, malako, starany, vymal, vybal [ 32] [33] [34] .
• Ykanye - i nogle dialekter, udtalen af ​​/ы/ i stedet for ubetonet /o/, /a/ efter faste konsonanter: kolys, hollyd, mylako, styrany [35] [32] .
• Reduktion /u/ - udtale /u/ som /ъ/ i Pskov-Smolensk og Tambov-Lipetsk grupper af dialekter: okni (perches), fartak (forklæde) [36] .
• Tab af / b/ og /b/ - tab af /b/ og /b/ i den østlige gruppe af dialekter: mako (mælk), lande (sider), gvarit, kurtsa osv. [37] . Denne funktion er forskelligartet og varierer meget i dialekter.

Morfologi

Verbum

• Udsagnsordsafslutninger 3 l. enheder tal - t , der afspejler det gamle russiske - t , i stedet for det nordrussiske og litterære - t [38] : han bærer, hun går.
• Udsagnsordsafslutninger 3 l. pl. tal - t , i stedet for nordrussisk og litterært - t [39] : de bærer, de går, de sidder, de klipper, de skriver
• Udsagnsordsafslutninger 3 l. pl. nummer I af bøjning - yut i stedet for - yat [40] : se, spørg, bære, elske, svæve osv.
• Tilstedeværelsen af ​​former uden - være i verber på 3 liter. enheder og mange andre. tal [39] : han sidder, de sidder.
• Udsagnsordsafslutninger 2 l. pl. h. -ty i stedet for -te [41] : du bærer, du er kærlig.
• Den perfekte form i -shi / - lus [42] : Pigen ankom.

Pronominer

• Former af pronominer mene , tobe , sobe (med forskellige former for reduktion: mene, tabe osv., se ovenfor), der afspejler gammelrussisk mene , tobe , sobe .
• Pronomen form 3 l. enheder antal mænd R. yon i den vestlige gruppe.
• Pronominer entot , enta , ento , enti ( eller med indledende e-) med betydningen 'fjernere' i den østlige gruppe: Won enti (de) hytter. Anty (dem) levede en batat.
• Pronominer ty , taya , tye fra at , at , at , dannet på modellen af ​​fulde adjektiver, i den vestlige gruppe [43] .

Navneord og adjektiv

• Navneordsende jfr. R. i dem. og vin. tilfælde - i i stedet for - e : felter, søndage.
• I den østlige gruppe understreges slutningen af ​​substantiver af III deklination i dativ og præpositionstilfælde - e : til ovnen, i mudderet, i ovnen, i mudderet, på hesten.
• Udtale af kønsafslutninger. kasus - hans , - th gennem frikativ /ɣ/, og ikke gennem /v/.
• Slut med dem. sag pl. antallet af navneord af mellemkønnet på - og / - s : landsbyer, vinduer, poly.
• I den østlige gruppe afvises intetkønsnavneord med ubetonede endelser som feminine navneord, det vil sige, at de hører til 1. deklination: fra kød, til kød, kød, med kød [44] .

Andet

• Former af adverbier hvor, hvornår, da: ide , ide , ka(ɣ) ja , tada [45] [46] .
• Former for præpositioner og præfikser uv , uvo : uva dream, uv Alena, uvashla, captivate [47] .

Ordforråd

Et af kendetegnene ved det sydrussiske ordforråd, såvel som andre mundtlige dialekter, er bevarelsen af ​​originale russiske former, som blev erstattet i russisk litterær af kirkeslavisk: Rus. og tssl. tøj , sydrussisk tøj osv. Nedenfor er en liste over nogle ord fra dialekten i landsbyen Deulino , Ryazan-distriktet , Ryazan-regionen , fra 1960-1963. Nogle af ordene er skrevet ud fra etymologisk stavning, nogle på fonetisk, så du bør altid tage højde for ting som reduktion af ubetonede vokaler og assimilering af konsonanter.

Nogle dialektord af dialekten i landsbyen Deulino, Ryazan-distriktet, Ryazan-regionen

Adverbier, stedord og mere

• atsel, azzel, azela - herfra
• atteda, anteda, antuda, antudava, antel, antelya - derfra
• i morgen - i morgen
• vcharas, charas, vcharasya - i går
• dave, davicha, davish - for nogen tid siden (inden for samme dag)
• de, ide - hvor
• dei-to - et eller andet sted
• dokel - 1. farvel, 2. indtil hvornår, til hvilket sted
• heftig - meget stærkt
• heftig - stor eller for stor
• entot, entot - dette
• i morgen, i morgen, i morgen, i morgen, i morgen
• ihy, yihy, iha - tilhørende dem, deres
• kab, kob, hvis bare
• kady, kada - hvornår
• sige, alle - alle
• koy, skoy - 1. hvor meget, i hvilket omfang 2. hvordan? i hvilket omfang?
• hvor meget [kolk, kolki, kolka], coca, hvor meget, lope - hvor meget
• hvor - hvor
• et eller andet sted, et eller andet sted - et eller andet sted
• ligge, klatre, klatre, leslie, lesie, ligge, spise, hvis, spise - hvis
• lyzya - det er muligt
• mig, forandring - mindre
• overhovedet - absolut
• nadys, nadas - i den seneste tid
• Nikali - aldrig
• ingen steder - ingen steder
• onta, ontasya, ontas, anita, anitas, anitasya, anata, anatas, anatasya, anadas - lad dig selv, lad dig selv
• ontelny [antelnay] - ikke lokal, lokal
• tady, tada - så
• tadyshny, tadyshny, tadashny - tidligere
• ikke nu; tipericha, tipericha, tipercha - nu
• så så

Navneord

• adezha - tøj
• arzhanoy - rug
• bullshit - bande, bande
• haiduk - om en høj høj mand
• gutar - 1. samtale, samtale, 2. samtale, tale, karakteristisk for nogle. hold
• desma - tyggegummi
• læge [dokhtar] - læge
• daldon - 1. spætte, 2. om en irriterende person
• doshsh, dazhzhya - regn, regn
• drochena, drochena - en tyk pandekage, ofte lavet af hvedemel, smurt med et æg på toppen
• zhamka - honningkager
• zhban - en kande med låg samt en dåse
• zherelo [zhryalo] - 1. hul, 2. trans. hals
• som en kalv (flow, hæld osv.) - flyd stærkt, hæld osv.
• stang - stang
• zhirok, ryapivnik - et barn født uden for ægteskab
• eventyr - eventyr
• kartofler - sjældnere kartoffel kartoffel haveplante
• kvass - 1. kvass, 2. okroshka
• kobyzyok, kobysyok - om en selvsikker, uforskammet person
• myg, kumar - myg
• myg - om myggens væld
• kopets - ende, kaput
• kanel - kanel
• brændenælde - brændenælde
• kstiny - barnedåb
• smed - 1. smed, 2. græshoppe
• kulaga - en slags tyuri lavet af mel blandet med vand med tilsætning af sort brød og sukker
• kulesh - hirsesuppe med svinefedt
• personbil [lihkavichka] - personbil
• lobuda - om smth., smth. dårlig, uværdig
• lohon - klud, flap
• lyudva - mennesker, mennesker
• lyapalka - taler, sladder
• mor, mor - mor (børns)
• Muscovite [masco] - Muscovite
• myre, murash - myre
• mus - mus
• myatki, myatka - en ret med mosede kogte kartofler krydret med mælk, smør osv.
• pudebetræk, pudebetræk, pudebetræk - uklarhed, skyer
• frokost - morgenmad
• hostel - hostel
• samfund, samfund - landbosamfund, verden
• obuzha - fodtøj
• tøj - tøj
• tøj - tæppe
• far, far - far (baby)
• væk, væk - væk
• eftermiddag, eftermiddagssnack - frokost
• hjælp, hjælp - hjælp, assistance, assistance støtte
• salamada, salamata - en slags flydende grød lavet af boghvedemel , brygget med kogende vand
• onsdag [seryada] - onsdag (ugedag)
• fyr - fyr
• skam - koldt, koldt
• nabo - nabo
• tepets - den slående del af slaglen
• koldt - koldt
• kop - 1. kop, 2. skål

Interjektion

• vsa-vsa [fsafsa], vso-vso [fsofso] - fjerne ord for grise
• dyutka - kaldesignal for grise (normalt gentaget flere gange)
• kukri-kukri, vach-vach - kaldeord for får
• kyt-kyt, kytya-kytya, kat-kat - kaldeord for får
• pryn, pryn - vinker til kalve

adjektiver

• skarp - skarp
• snakkesalig - snakkesalig, skændes
• Russisk - 1. omgængelig, fordomsfri, 2. dristig, 3. kunstløs, enkel
• kolos - enorm

Verber

• at lyve - 1. gø, 2. lyve, 3. skælde ud, skælde ud
• at eje - 1. at eje nogen, noget, 2. at kunne betjene kroppens organer
• at møde, at møde - at møde
• at mødes, at stræbe - at mødes med nogen, at blive fanget af nogen. hen imod
• hjælpe - at hjælpe
• gå gå
• at sige - at sige, at kommunikere noget, at udtrykke noget. mening
• kredit - økonomisk, forsigtig, sparsommelig, forretning
• at døbe - at døbe
• at døbe - at blive døbt
• gø - skælde ud, skælde nogen ud.
• at gø [layazza] - at bande, skælde ud
• vask - 1. vask, 2. vask
• lide - lide
• at skildre - at give til nogen, til noget. korrekt udseende; vaske, klæde sig op, gøre rent osv.
• at ordne - at sætte sig selv i orden
• vågn op - skift mening
• pick - lav dobbeltvævning på sålen af ​​en bastsko
• spise - 1. spise, 2. prøve
• fold, fold - fold

Denne tabel viser ordene brugt af den ældre generation i bosættelserne i den sydlige del af Orel-regionen (Maloarkhangelsky, Glazunovskiy, Verkhovyansky, Kolpnyansky, Sverdlovsky og andre områder) og den nordlige del af Kursk-regionen (Ponyrovsky, Zolotukhinsky, Fatezhsky, Shchigrovsky og andre områder):

Ordforråd for regionerne i den nordlige del af Kursk og den sydlige del af Oryol-regionerne

litterære ord	Dialekt
i dag	nu, nu, ingen, nu
i morgen	i morgen, i morgen
i går	for lang tid siden, davicha, i går, anodys, vchora
nu	ikke nu
honningkager	zhamki
Nej nej)	nej, nej
det bliver koldere	koldere, koldere
det bliver køligere	køligere
det bliver varmere	bliver varmere
møde	spytte,
møde	skyde
i (præposition)	øh, øh, øh
hus (privat)	hytte
lille lade	kylling
television	TV-sæt
ligge	Brehat (anden betydning: gøende hunde)
viser sig	ser ud til
farvel (~ indtil videre)	i mellemtiden
gik (rejste)	lænede sig
at smage	spise
skete/gjort i aftes	aften
sætte i orden	afbilde
tæppe	tæppe
okroshka	kvass
Skål	en kop
flydende kartoffelmos	fraskilt, tøs
kompot	kvasik, knude
et skud vodka	læsning
måneskin (som et gebyr)	magarych
forældet	svært
vaske tøj	vask, vask
vask	bade
tragt (til at hælde væske på)	vandkande
morgenmad (kl.)	sn e hyldest (sn e give)
frokost)	o og d (o og giv)
aftensmad	aften , aften , aften
voksen kylling	kylling
små skovmyrer	myg
muldvarp	ilder
bjørn (insekt)	kret
meget	heftig, heftig
vogn	vogn
eget (produkt af egen produktion)	egen
en lever	Jeg bor selv
rådne (kun pærer)	forældet
folde	folde
beskæftige sig med (nogen)	Jeg afregner
have	by
regn	dosh
regn (hvad?)	doshzhu, doshzha
cykel	lisaped
lokal	lokal
hvad (udsagn)	hvad
hvad…? (specifikt spørgsmål)	sko...?
hvad? (spørgsmål (når stillet igen))	hvem?
noget	shtoy noget
hvad?	FAQ?
hvor	hvor
et eller andet sted	et eller andet sted
mig (hvem?)	mine
til dig (hvem?)	taba
dig selv (hvem?)	Sabe
varm	varm
kold	kold
for nylig	Canada
tale	at sludre, at pludre
score	butik, bod
deres (hvis?)	deres
hans (hvis?)	militær
hende (hvis?)	hery, hery
dette	entot, entot

Se også

• Dialekter af det russiske sprog
• Nordlige dialekt af det russiske sprog
• Forskelle i tale i Moskva og St. Petersborg
• Central russiske dialekter
• Sydrussisk etnografisk gruppe
• Don dialektgruppe

Noter

1. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. I.
2. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. II.
3. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. III.
4. ↑ Ivanov, 1983 , s. 108.
5. ↑ Ivanov, 1983 , s. 222.
6. ↑ Trubachev, 2005 , s. 206-209.
7. ↑ Aleksandrov, Tishkov, Shmeleva, 1999 , s. 450.
8. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. VI.
9. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 44.
10. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 14.
11. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 54.
12. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 55.
13. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 58.
14. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 56.
15. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 60.
16. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 70.
17. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 45.
18. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 46.
19. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 16.
20. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 48.
21. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 53.
22. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 64.
23. ↑ 1 2 DARIA, 1986 , kort nr. 1.
24. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 12.
25. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 2.
26. ↑ 1 2 3 4 DARIA, 1986 , kort nr. 3.
27. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 7.
28. ↑ 1 2 Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 13.
29. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 8.
30. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 21.
31. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 22.
32. ↑ 1 2 DARIA, 1986 , kort nr. 17.
33. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 18.
34. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 20.
35. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 16.
36. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 19.
37. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 9.
38. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 22.
39. ↑ 1 2 Kolesov, 1990 , s. 127, 129-131.
40. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 23.
41. ↑ Kolesov, 1990 , s. 128.
42. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 24.
43. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 21.
44. ↑ Den russiske landsbys sprog, 2003 , kort nr. 19.
45. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 89.
46. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 90.
47. ↑ DARIA, 1986 , kort nr. 59.

Litteratur

• Avanesov R. I. Første del // Essays om russisk dialektologi . - M . : Uchpedgiz, 1949. - 336 s.
• Aleksandrov V. A., Tishkov V. A. , Shmeleva M. N. Russian //Verdens folkeslag og religioner: Encyclopedia / Kap. udg. V. A. Tishkov. - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999. - S. 438-461. — 928 s. — 100.000 eksemplarer.  — ISBN 5-85270-155-6 .
• Babich Z. I.  Ponyrovsky-distriktets historie. 2013.
• Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. og andre. Sproget i den russiske landsby. Skolens dialektologiske atlas . - M . : BSMP "Eleks-Alpha", 2003.
• Dialektologisk atlas af det russiske sprog: Center for den europæiske del af USSR. Problem. 1 / udg. R.I. Avanesova og S.V. Bromley. — M .: Nauka, 1986. — 215 s. - 2000 eksemplarer.
• Dialektologisk atlas af det russiske sprog: Center for den europæiske del af USSR. Problem. 2. - M. , 1989.
• Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. — M .: Nauka, 1970.
• Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektopdeling af det russiske sprog. 2. udg. - M. : Redaktionel URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 , 978-5-354-00917-6.
• Ivanov VV Historisk grammatik af det russiske sprog. - 2. udg. - M . : Uddannelse, 1983. - 399 s.
• Kolesov V.V. , Ivashko L.A., Kaporulina L.V., Trubinsky V.I., Cherepanova O.A. Russisk dialektologi / red. V. V. Kolesova. - M . : Højere skole, 1990. - 207 s. — 25.000 eksemplarer.  — ISBN 5-06-000785-5 .
• Kotkov S. I. Monumenter af den sydlige store russiske dialekt . Slutningen af ​​det 16. - begyndelsen af ​​det 17. århundrede — M .: Nauka, 1990. — 232 s. — ISBN 5-02-010975-4 .
• Kotkov S. I. South Great Russian dialekt i det syttende århundrede: Fonetik og morfologi. - M .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR , 1963. - 234 s.
• Lyapunov BM Enhed af det russiske sprog i dets dialekter . - 1919. Arkiveret 28. september 2007.
• Russiske folkelige dialekter. Lydende antologi. Sydrussisk dialekt / red. R. F. Kasatkina. — M .: Nauka , 1999. — 206 s. — ISBN 5-02-011591-6 .
• Russisk dialektologi / Redigeret af R. I. Avanesov og V. G. Orlova. - M . : Nauka, 1964.
• Trubachev O. N. På jagt efter enhed. En filologs syn på problemet med Rus' oprindelse. - M. : Nauka, 2005. - 287 s. — ISBN 5-02-033259-3 .

Ordbøger

• Stor forklarende ordbog over Don Kosakkerne. Omkring 18.000 ord og faste sætninger / Rostov-tilstand. un-t, Det Filologiske og Journalistiske Fakultet. - M . : Astrel, 2003. - 608 s.
• Ordbog over moderne russisk folkedialekt (landsby Deulino, Ryazan-distriktet, Ryazan-regionen) / Ed. I. A. Ossovetsky. - M. : Nauka, 1969. - 612 s.

Links

• Sydrussisk dialekt. Taleprøver af alle de vigtigste sydrussiske dialektgrupper (udarbejdet af afdelingen for fonetik ved Institut for det russiske sprog ved det russiske videnskabsakademi med deltagelse af SBHI) . Portal til N. F. Fedorov Museum-Bibliotek.  (ubestemt) (Få adgang: 15. maj 2015)
• Dialektkorpus af landsbyen Rogovatka
• Dialektkorpus af landsbyen Spiridonova Buda
• Dialektkorpus af landsbyen Malinino

Dialekter af det russiske sprog
Dialekter af tidlig dannelse Nordrussisk dialekt Vestlig Ladoga-Tikhvin gruppe Interzonal Onega gruppe Lach-dialekter Belozersk-Bezhet dialekter Pomeranian Group¹ Orientalsk Vologda gruppe Kostroma gruppe Vyatka- dialekter¹ Perm -dialekter¹ Central russiske dialekter Vestlig Ooking Gdovskaya gruppe Novgorod-dialekter Akayas Pskov gruppe Seligero-Torzhkov dialekter Orientalsk Ooking Vladimir-Volga gruppe Nordlige dialekter Sydlige dialekter Tver undergruppe Nizhny Novgorod undergruppe Akayas Afdeling A Afdeling B Afdeling B Dialekter af Chukhloma Island Sydrussisk dialekt Vestlig vestlig gruppe Øvre Dnepr gruppe Øvre Desninskaya gruppe Interzonal A Interzonale dialekter A af den sydlige dialekt Central Kursk-Oryol gruppe Interzonal B Tula gruppe Yelets dialekter Oskol-dialekter Orientalsk Østlig (Ryazan) gruppe Meshchersky dialekter
Dialekter af sen dannelse Nordrussisk type Sibiriske oldtimer-dialekter Central russisk type Dialekter af de gamle troende i Estland Sydrussisk type Don dialektgruppe Dialekter af Semey Old Believers Lipovanske dialekter Andre dialekter Doukhobor dialekt af Canada Ninilchik-dialekt
Dialektgrupper efter 1915-klassifikationen Novgorod gruppe af dialekter
Dialektzoner nordøstlige nordlige Nordvestlig Vestlig sydvestlige Syd sydøstlige
Emner relateret til russiske dialekter Dialektenheder adverbier af det russiske sprog grupper af dialekter af det russiske sprog interzonale dialekter af det russiske sprog Andre emner dialektologiske kort over det russiske sprog dialektologisk atlas af det russiske sprog Russiske dialekter i centrum og periferien Moskva udtale fonetik og fonologi af russiske dialekter Vologda morfologi af russiske dialekter syntaks af russiske dialekter ordforråd af russiske dialekter
Bemærkninger : ¹ i det dialektologiske kort over det russiske sprog (1965, udarbejdet af K. F. Zakharova, V. G. Orlova) er ikke regnet blandt dialekterne i den tidlige dannelse