Titel

Titel
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Titel ( arch. titlo ; fra latin  titulus "inskription; "æres" titel") - en ærestitel ( for eksempel greve , hertug ), arvelig eller tildelt på livstid til enkeltpersoner (normalt adelige ) for at understrege deres særlige, privilegerede position og kræver passende titler ( højhed , højhed osv.).

I en bredere forstand forstås "titel" som en verbal formel til at navngive en person i overensstemmelse med dennes officielle rang [1] (ikke nødvendigvis klasse - også sport, kunstnerisk, videnskabsmand , kirke , militær ), social eller officiel stilling. Man skal forholde sig til en sådan fortolkning af begrebet først og fremmest i international kommunikation, for eksempel når man udfylder et emne ( engelsk  titeltitel ) i spørgeskemaer på engelsk. I det moderne russisktalende miljø praktiseres appellen "titel (rang) + efternavn" hovedsageligt i retshåndhævende myndigheder - og i udlandet er meget bredere, i almindelig forretningsetikette .

Titel som navngivningsformel

Titlen, forstået som en navngivningsformel, fastsætter normen for etisk og situationelt korrekt offentlig bekendtgørelse af en given person eller adresse til ham. Det består af et eller flere ord, som skal placeres før personens efternavn eller, sjældnere, efter det. Normalt inkluderer titlen officielle æres- og ejendomstitler, nogle gange også blot akademiske titler og grader , hvilket indikerer høje stillinger .

Hvert sprog har et sæt traditionelle titler for figurer fra forskellige felter - nogle eller alle af disse kan være givet. For eksempel er de vigtigste engelske titler for videnskabsarbejdere " doktor " ( Dr. svarer til en videnskabskandidat , under russiske forhold) og " professor " ( professor , bærer af den akademiske titel professor ). Men individuelle muligheder er også tilladt. Hvis en person ikke har titler og fremtrædende stillinger, er "Hr." eller "Fru" på det tilsvarende sprog angivet som en titel.

Titlen på en bestemt person kan tilpasses afhængigt af behovene. For eksempel har en betinget oberst Ivanov, som har den akademiske titel professor, er doktor i videnskab og vinder af XX-prisen, ret til at opføre alt dette som en titel ( engelsk  oberst, prof., Dr. habil. , XX-prismodtager Ivanov ). Men for nemheds skyld og af hensyn til beskedenhed vælger man normalt én ting - for eksempel i en videnskabelig gruppe: Engelsk.  Prof. Ivanov , i militærholdet: eng.  oberst Ivanov , men for flybilletten blot: eng.  Hr. Ivanov . I praksis findes lange titler kun, når en person introduceres offentligt, og når de henvender sig til ham, er de begrænset til et minimum af ord.

Titel som en hierarkisk rangering

Titelsystem i det tsaristiske Rusland

I Rusland, før Peter I , havde kun suveræner og efterkommere af tidligere apanage og suveræne fyrster titler . Ivan III etablerede en stor (med navn på alle fagområder og brugt i diplomatiske forbindelser) og små titler (Se suveræn titel ). Efterhånden som statens territorium udvidedes, ændrede titlen sig også: Ivan IV tog titlen som zar i 1547 , i 1721 overrakte Senatet og Synoden Peter I titlen som kejser . Peter I begyndte selv at give titlerne greve og baron , og sammen med dette dukkede de tilsvarende appeller op: excellence og herredømme . Den sidste appel blev senere kun bevaret i nogle fyrstefamilier ( mest berømte fyrster ).

Efter oktoberrevolutionen i 1917 blev alle ranger, titler og titler af tsar-Rusland afskaffet.

Sammenligning af adelstitler i Europa

Tabellen nedenfor sammenligner titlerne på adelsmænd i det førrevolutionære Rusland og nogle vesteuropæiske lande.

# Rusland Polen Frankrig Tyskland Storbritanien latinsk sprog
en Tsesarevich Wielki książę Dauphin ( Dauphin ) (første arving til tronen) Kronprinz ( Kronprinz ) Prince of Wales ( Prince of Wales ) Cæsar (Cæsar)
2 storhertug Książę elektor ( kurfyrste , kurfyrste)
Storhertug ( storhertug ) Kurfürst ( kurfyrst ) (indtil det 19. århundrede) Großherzog ( storhertug ) (siden det 19. århundrede) Princeps Elector Imperii ( kurfyrste ), Magnus Dux ( storhertug )
3 Erzherzog ( ærkehertug )
archidux
fire Prins af kejserligt blod Książę Krwi Krolewskiej
Prince du Sang Royal
Prince / Erbprinz Prins Royal
5 Prins Książę Krwi , książę
Prince du Sang ( Blodets Prins )
6 hertug
(kun klaget til udenlandske herskere,
og også en gang til A. D. Menshikov )
Książę
Duc ( Duke )
Herzog (Duke)
Duke (Duke)
Dux ( Dux )
7 Great Boyar (indtil slutningen af ​​det 17. århundrede) Książę landgraf
kommer principalis
kommer magnus
otte Książę
Prins
Fürst ( Fürst )
princeps
9 markis Margrabia
Marquis ( Marquis )
Markgraf ( Marquis )
Marquis / Margrave ( Marquis )
ti Kurve
Hrabia
Comte
kurve
Earl ( Earl )
Kommer
elleve Vicomte ( Viscount )
Viscount ( Viscount )
laster kommer
12 Vidame ( Vidam )
Vidame
13 Baron Baron Baron
Baron ( Baron )
Freiherr , Baron ( Baron )
Baron ( Baron ), Lord ( Lord )
Baronus ( baron ),
Liber Baro
fjorten Gård herre Seigneur ( Senior ) Baronet ( Baronet )
baronetus ( Baronet ),
baronus minor
femten Banneret ( Banneret )
Banneret ( Banneret ) Banneretus ( Banneret )
16 boyar søn rycerz ( ridder ), kawaler ( cavalier )
Chevalier ( Chevalier ) Ritter , Ritter ( ridder )
Knight , Knight Bachelor ( Bachelor Knight ) Equitus ,
Eques
17 szlachcic
Gentilhomme ( Gentleman ),
Ecuyer ( Esquire )
Edler
Gentleman ( gentry , gentleman ), Esquire ( esquire ),
Armiger
Nobilis ( nobil , adelsmand ),
Generosus
atten En værdig bojar (indtil 1600-tallet), en
panserbojar (indtil 1600-tallet), en
godsejer , en fordrevet adelsmand
szlachcic zagrodowy
Valvassor Yeoman ( yeoman ) Nobilis ( nobil , adelsmand ),
Miles

Liste over titler på linealer

Nedarvet Valgt

Liste over adelstitler

Se også

Noter

  1. Efremova T.F. Ny ordbog over det russiske sprog. Forklarende og afledt: St. 136.000 ordbogsposter, omkring 250.000 semantiske enheder: I 2 bind . - M . : Rus. lang. , 2000. - (Bibliotek med ordbøger over det russiske sprog). — ISBN 5-200-02800-0 . Arkiveret 7. juli 2018 på Wayback Machine

Litteratur