Pskov-gruppen af dialekter er centralrussiske dialekter på området for det meste af Pskov-regionen og dele af naboregioner i andre regioner, forenet af fælles dialektale træk for dem. Pskov-gruppen er en del af en større dialektforening - de vestlige centralrussiske aka dialekter [1] [4] [5] [6] .
|
Klassifikation:
|
Ifølge data fra dialektologiske kort over det russiske sprog , udarbejdet i 1914 og 1965, er Pskov-gruppen af dialekter i hver af dem klassificeret som mellemstore russiske (mellemrussiske) dialekter, har samme navn og besætter omtrent det samme område .
Forfatterne af kortet fra 1914 definerede Pskov-gruppen som overgangsdialekter "på det nordstorrussiske grundlag med hviderussiske og sydstorrussiske lag" [7] .
De vigtigste dialekttræk, hvorved denne gruppe blev udskilt [8] :
Pskov-gruppen udgør sammen med Seligero-Torzhkov-dialekterne i 1965-klassifikationen en særlig sammenslutning som en del af de vestlige centralrussiske dialekter , som er kendetegnet ved hoveddialekttrækket - akanye , og er i modsætning til de omgivende dialekter, der ligger til nord.
Området for distribution af Pskov-dialekter er opdelt i vestlige og østlige dele (den omtrentlige grænse løber langs en linje fra nord til syd gennem byen Velikiye Luki ), overgangsdialekter i den østlige del forbinder Pskov-gruppen med Seligero-Torzhkovsky-dialekterne . De væsentligste forskelle mellem vestlige og østlige dialekter er fordelingen af områderne for både deres egne dialektfænomener og fænomenerne i andre dialektforeninger. I vest er nogle af de sproglige træk ved Gdov-gruppen af dialekter og den nordlige dialektzone almindelige , og i øst nogle af kendetegnene for den sydrussiske dialekt , ikke kendt i vest [1] .
Udvalget af Pskov-gruppen af dialekter optager den vestlige del af de centralrussiske akaya-dialekter , der hovedsageligt dækker Pskov-regionens territorium, bortset fra dens ekstreme nordlige og ekstreme sydlige dele, såvel som de små områder i Novgorod- og Tver-regionerne ved siden af den . I nord og øst grænser Pskov-dialekter op til andre centralrussiske dialekter - Gdov-gruppen , Novgorod og Seligero-Torzhkov . I syd grænser de op til dialekterne i de vestlige og øvre Dnepr-grupper i den sydlige dialekt . Og i vest sameksisterer de med de estiske og lettiske sprogs udbredelsesområde . Pskov-gruppens dialekter er også almindelige på Peipus-søens vestkyst blandt de russiske gammeltroende i Estland [10] [11] .
Grundlaget for dannelsen af moderne Pskov-dialekter var den gamle Pskov-dialekt , der udviklede sig på Pskov-middelalderstatens område , mange af de karakteristiske træk ved dialekterne i Pskov-gruppen blev dannet på dens sproglige træk. Generelt skete dannelsen af Pskovs nordlige og østlige grænser, såvel som adskillelsen af Gdov-gruppen af dialekter fra den , relativt sent, i det 15.-18. århundrede. [12] [13]
Pskov-dialektegenskaberne vidner om ældgamle transformationer i sprogsystemet og tætte sproglige kontakter mellem den slaviske ( Krivichi ) befolkning med folk, der taler de baltiske og finsk-ugriske sprog [14] .
Pskov-gruppen af dialekter deler alle de dialektale træk, der er iboende i alle vestlige centralrussiske dialekter som helhed, såvel som vestlige centralrussiske aka dialekter , inklusive dem, der er karakteristiske for deres mere vestlige del, mens de har deres egne træk, der kun er iboende for denne gruppe. Inden for fordelingen af Pskov-dialekter adskiller de sproglige træk i de vestlige og østlige (med overgang til Seligero-Torzhkov- dialekter) dele af territoriet. En del af dialektegenskaberne kombinerer Pskov-dialekter med nabodialekter af det hviderussiske sprog .
Inden for fonetik er Pskov-dialekter primært karakteriseret ved et sådant særpræg som en stærk yak , reduktion af vokalen y og dens sammenfald med ъ i understregede stavelser og i den anden forbetonede stavelse: ok [ъ] n` ( aborre), mål [ъ] b` (due), zam[b] zhem (gift); r [b] kava , m [b] zhiki osv., udtale af fonemer t ' - d' med en stærk fløjtende overtone ( zekanye ): [t's'] iho (stille), [d'z'] en ` ( dag), osv., udtale af bløde fonemer s' , s' (og af og til hårde) med en stærk hvæsende overtone: [s ''] eat` (syv), [z ''] el'one (grøn ) osv. [ 1] [15]
Morfologi og syntaksDistribution af kreative pada-former. enheder tal med endelser -ey , -uy for navneord hustruer. køn, der ender på en blød konsonant: gr'az [ey] , gr'az' [uy] (snavs) osv. Dette fænomen er hovedsageligt almindeligt i de sydlige egne af Pskov-gruppen. Sammenfald af instrumentale og præpositionelle padaer. enheder antallet af adjektiver - pronominer med en understreget endelse -im ( -th ): i ung , i hvad osv. Tilstedeværelsen af ordformer yon er en nominativ blok. enheder numre af 3. persons pronomen hankøn. venlig; yonu (ind imellem onu ) (hende) - genitiv og akkusativ blok. enheder antal pronominer af 3. person af kvinder. venlig. Fordeling af former for imperativ humør løb (løb), run'o (løb). Tilstedeværelsen af en stamme med en vokal e i nutidens former for verber som grave og vaske : m [eʹ] yu (mine), r [eʹ] yu (sværm) (et dialektalt træk ved den sydvestlige dialektzone ).
Et dialektalt træk, der også er almindeligt i Novgorod-dialekter : Prædikatet er et inkonsekvent passivt participium i form af en ægtemand. slags: en fletning er flettet , bær er skrevet .
Dialekttræk er også almindelige i Gdov-gruppen af dialekter : Tilstedeværelsen af 3. persons verbale former uden endelsen -t , mulig i enheder. antal verber I og II bøjninger, og i flertal. blandt verberne i II bøjning: yon nes'[o] (han bærer), dela[yo] (gør), yon sid[i] (han sidder), hod'[i] (går); yons sid'[aʹ] (de sidder), hoʹdʹ[a] (gå) osv. Udbredelsen af paradigmet for nutid af verbet kan i følgende form: mo[g] uʹ , moʹ[g]esh , moʹ[g] ut [1] [14] [15] .
OrdforrådSpredning af ord: træk (træk - om hør), finger (lille håndtag ved leen), enkelt , kjole (stor stabling af remskiver på marken), harve , harve , harve (føl på tredje år). Disse ord er også almindelige i Seligero-Torzhkovsky-dialekterne [1] .
(egne sprogtræk og træk, der forbinder vestlig Pskov med andre dialekter): Former af nominativblokken. pl. tal med et understreget -a fra feminine navneord. art med en blød base: træer [n'aʹ] (landsbyer), zele [n'aʹ ] , losha [dʼaʹ] (heste), putʻ[aʹ ] , ødemarker [ aʹ] osv., der forbinder det vestlige Pskov med Gdov-dialekter . Ordformen svigermor i nominativblokken. enheder tal (et fænomen i den nordlige dialektzone ), former af sammenlignende grad med suffikset -oshe : sød , stærk osv.
Udtalen af ordet hvede med indsatte vokaler: p [a] shenitsa , p [b] shenitsa , (dette træk forbinder de østlige Pskov-dialekter med den sydrussiske dialekt ). Fordeling af passive participier af hustruer. art: udstedt , givet væk osv. [1] [15]
Hovedartikel: Peipsi-dialekter .
Saavel som alle Pskov-dialekter i det hele taget er de gammeltroendes dialekter karakteriseret ved dissimilerende yak og stærk yak ; tilstedeværelsen af en anden fuld akkord ( [nav'ar'oh] (op), st[o] pande , død'[o] kadaver osv.); samt tilstedeværelsen af en protetisk vokal i datidens former af verbet goʹ ( [iʹ] gik , [iʹ] gik ); lån i ordforrådet fra det estiske sprog ( murnik - murer, etc.) og andre dialektale træk [11] .