Nordsamisk

nordsamisk

selvnavn	Davvisámegiella, Samegiella
lande	Norge , Sverige , Finland
Regioner	Finnmark [2] , Troms [2] , Ofoten [2] , Utsjoki [2] , Sodankylä [2] , Enontekiö [2] , Kiruna [2] , Gällivare [2] , Jokmokk [2] , Arjeplog [2] , Arvidsjaur [2] , Karesuando [2] og Jukkasjärvi [2]
officiel status	7 kommuner i Norge, 4 kommuner i Finland, 4 kommuner i Sverige
Samlet antal talere	omkring 21.000 [1]
Status	der er en trussel om udryddelse
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Ural familie finsk-ugrisk gren Baltisk-finsk gruppe samisk undergruppe
Skrivning	latin ( nordsamisk ortografi )
Sprogkoder
GOST 7,75-97	saa 575
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme
WALS	sno
Atlas over verdens sprog i fare	393
Etnolog	sme
Linguasfæren	41-AAB-aa
SPROGVIST Liste	sme
ELCat	3282
IETF	se
Glottolog	nort2671
Wikipedia på dette sprog

Nordsamisk sprog (i russiske tekster bruges et andet navn for dette sprog undertiden - nordsamisk sprog [3] [4] ; selvnavne: Davvisámegiella, Sámegiella ) er et sprog, der tilhører de samiske sprog ( finsk-ugrisk ) af Ural- familien . I dag har den blandt de samiske sprog flest talere - omkring 21.000.

Distribueret i Norge , Finland , Sverige . Det har et skriftsprog baseret på det latinske alfabet . Udtrykket "samisk sprog" i Finland og Sverige betyder normalt det nordsamiske sprog.

Antal talere

Ifølge estimatet givet i bogen " M. Paul Lewis , Ethnologue: Languages of the World (2009)", er antallet af talere af det nordsamiske sprog 20,7 tusinde, med et skøn over det samlede antal af de nordlige Samisk etnisk gruppe på 40-50 tusinde mennesker [1] .

Antallet af modersmål i Norge er 15 tusinde (med et skøn over det samlede antal nordsamer i landet fra 30 til 40 tusinde mennesker), i Finland - 1700 mennesker (antal nordsamer - 4 tusinde), i Sverige - 4 tusinde mennesker (antal nordsamer - 5 tusinde) [1] .

Blandt de samiske sprog er det nordsamisk, der har det største antal talere [1] .

Officiel status

Nordsamisk er det officielle sprog i 7 kommuner ( kommuner ) i Norge ( Karasjok , Koutukeinu , Kofjord , Lavangen , Nesseby , Porsanger og Tana ) [3] , fire kommuner ( samfund ) i Finland ( Inari , Sodankylä (kun i den nordlige del ) af samfundet), Utsjoki og Enontekiö ) [3] og fire kommuner ( kommuner ) i Sverige, der hører til amtet Norrbotten ( Arjeplog , Gällivare , Jokmokk og Kiruna ).

Historie

En af de første tekster trykt på samisk er Svenske och Lappeske ABC Book , som er skrevet på svensk og sandsynligvis et af de samiske sprog. Den blev udgivet i to oplag - i 1638 og 1640. - og inkluderer 30 sider med bønner og bekendelser om den protestantiske tro . Den er blevet beskrevet som "en bog med det samiske sprog i sin sædvanlige form" [5] .

Nordsamisk blev første gang beskrevet af Knud Lim (i En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) i 1748, og i ordbøger i 1752 og 1768. En af Lims følgere, Anders Porsagner, var faktisk den første same, der blev færdiguddannet. Han gik på Trondheim Katedralskole og andre skoler, men var ikke i stand til at udgive sit arbejde om nordsamisk på grund af racisme på det tidspunkt; det meste af hans arbejde er nu tabt.

Assimilering

Generel mobilisering under opstandene ved floden Altaelf , samt en mere gunstig politisk situation i landet, ændrede den norske assimileringspolitik i de sidste årtier af det 20. århundrede .

I øjeblikket er nordsamisk det officielle sprog i to kommuner i Norge - Finnmark og Troms , samt i seks kommuner . Nordsamer født før 1977 har i overensstemmelse med den stavemåde , der bruges i skolerne i dag, aldrig været i stand til at skrive på nordsamisk, og det er derfor ikke ret mange år siden, at de første nordsamer kunne skrive på deres modersmål.

Stavemåde og alfabet

Historie

Rødderne til nutidens nordsamiske retskrivning blev lagt af Rasmus Rask , der i 1832 i samarbejde med Nils Stockfleth udgav en bog kaldet Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica "; han valgte et system baseret på fonemisk ortografi . I modsætning til sydsamisk og lulesamisk stavemåde , der hovedsageligt er baseret på svensk og norsk retskrivning, stammer alle stavemåder, der nogensinde har været brugt i nordsamisk, specifikt fra Rasks retskrivning. Så efter Rusks staveregler blev diakritiske tegn brugt med nogle konsonanter ( č , đ , ŋ , š , ŧ og ž ), og dette forårsagede nogle behandlingsproblemer før Unicode blev opfundet . Niels Stockflet og Jens Fries arbejdede på grammatikbøger og ordbøger til det nordsamiske sprog. Man kan således sige, at det nordsamiske sprog på det tidspunkt var bedre beskrevet end norsk, før Ivar Osen udgav sin grammatik om det norske sprog.

Nordsamisk blev dengang som i dag brugt i tre lande, som i mange år brugte hver sin retskrivning for nordsamer. Fries' stavemåde blev brugt, da arbejdet begyndte med den nordsamiske oversættelse af Bibelen ; i den første nordsamiske sprogavis " Saǥai Muittalægje " og også i avisen " Nuorttanaste ". Grundlaget for den nordsamiske leksikografi blev lagt af Konrad Nielsen , som brugte sin egen retskrivning i den ordbog, han skabte " Lappisk ordbok ". Fra og med 1948 blev ortografierne for nordsamer i Sverige og Norge slået sammen til én, selvom dette ikke blev brugt så ofte i Norge. Den officielle ortografi af det samiske sprog for alle tre lande, hvor det blev brugt - Finland, Norge og Sverige - blev vedtaget i 1979.

Før dette havde hvert af disse tre lande sin egen ortografi for det nordsamiske sprog; alle disse stavemåder var lidt forskellige fra hinanden. Således kan den stavemåde, der findes i gamle nordsamiske bøger, være uforståelig for en person, der kan sproget i dag:

Maanat leät poahtan skuvlai ("Børnene kom i skole");
Mánát leat boahtán skuvlii .

Den første sætning er fra en bog udgivet i 1950 (" Samekiela kiellaoahpa "); den anden er skrevet med dagens stavemåde.

Alfabet

Det nuværende alfabet blev vedtaget i 1979 og sidst ændret i 1985:

Brev	Navn	fonem (er)	Noter
A a	-en	[ a ]	Også [ a ː ] i det vestlige Finnmark . [ ɑ ] eller [ ɑː ] i det østlige Finnmark.
Á á	-en	[ aː ] , [ a ]	En lang vokal , der er forkortet før aspirerede konsonanter .
Bb	være	[ p ], [ b ]
c c	ce	[ t s ]
Č č	ce	[ t͡ʃ ]
D d	de	[ t ], [ d ]
Đ đ	Ge	[ ð ]
e e	e	[ e ], [ eː ]
F f	af	[ f ]
G g	ge	[ k ], [ g ]
H h	ho	[ h ]
jeg i	jeg	/i/, [ iː ] , [ j ]	[ j ] efter en vokal.
J j	je	[ j ]
Kk	ko	[ k ], [ kʰ ]	I begyndelsen af et understreget ord udtales det med et åndedrag.
l l	al	[ l ]
M m	er	[ m ]
N n	en	[ n ]
Ŋ ŋ	áŋ	[ ŋ ]
O o	o	[ o ], [ oː ]
Pp	pe	[ p ], [ pʰ ]	I begyndelsen af et understreget ord udtales det med et åndedrag.
R r	ar	[ r ]
S s	som	[ s ]
Š š	som	[ ʃ ]
T t	te	[ t ], [ tʰ ], [ h ( t ) ]	I begyndelsen af et understreget ord udtales det med et åndedrag. [ h (t) ] i slutningen af et ord.
Ŧŧ	Se	[ θ ]
U u	u	[ u ], [ uː ]
Vv	ve	[ v ]
Zz	ez	[ dz ] _
Ž Ž	ež	[ dʒ ] _

Ved udskrivning, hvis det ikke er muligt at bruge nordsamiske bogstaver med diakrit (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž) , kan der tilføjes en akut accent over det tilsvarende bogstav [6] .

Fonetik

Konsonanter

Nordsamer bruger et stort sæt konsonanter , der adskiller sig i to eller tre længdegrader . Baseret på nogle analyser af nordsamisk fonologi , aspirerede konsonanter og affrikater (/hp/, /ht/, / ht͡s /, /ht͡ʃ/, /hk/), samt nasale stopkonsonanter ( stemte /pm/, /tn / , /tɲ/, /kŋ/ og stemte /bːm/, /dːn/, /dːɲ/, /gːŋ/), men de kan betragtes som konsonantklynger .

Nordsamiske konsonanter [7]

		Labial	dental	Alveolær	Postalveolar	Palatal	tilbage sproglig
nasal		[ m ]	[ n ]			[ ɲ ]	[ ŋ ]
Sprængstoffer / Affricates	Døv	[ p ]	[ t ]	[ t͡s ]	[ t͡ʃ ]	[ ɟ ]	[ k ]
	Stemmet	[ b ]	[ d ]	[ d͡z ]	[ d͡ʒ ]	[ ɟ ]	[ ɡ ]
	Aspireret	[ pʰ ] _	[ tʰ ] _				[ kʰ ] _
slidset	Døv	[ f ]	[ θ ]	[ s ]	[ ʃ ]		[ h ]
slidset	Stemmet	[ v ]	[ ð ]
ca	Medium	[ v ]				[ j ]
ca	Tværgående			[ l ]		[ ʎ ]
Rulning				[ r ]

Vokaler

Det nordsamiske sprog har følgende sæt vokaler , de kan have forskellige længder:

	Kort		Lang		diftonger		Halv lang / stigende
	Uødelagt	afrundet	Uødelagt	afrundet	Uødelagt	afrundet	Uødelagt	afrundet
Høje vokaler	[ i ]	[ u ]	[ iː ] _	[ uː ] _	[ i e̯ ]	[ uo̯ ] _	[ i̯e ] _	[ o ] _
Mellem vokaler	[ e ]	[ o ]	[ eː ] _	[ oː ] _	[ e a̯ ]	[ oɑ̯ ] _	[ e̯a ] _	[ o̯ɑ ] _
Lave vokaler	[ a ]		[ aː ] _				[ aˑ ] _

Faldende diftonger, ligesom ái , findes også, men fonologisk består de af en vokal og en halvvokal /v/ eller /j/. Halvvokaler udtales som konsonanter i konsonantklynger.

Ikke alle disse vokalfonem er lige almindelige i nordsamisk: nogle af dem forekommer konstant, mens andre kun optræder ved særlige lejligheder på grund af lydændringer.

Følgende regler gælder for understregede stavelser:

korte /i/, /a/, /o/ og /u/, almindelige diftonger og lange /aː/ er allestedsnærværende;
andre lange vokaler optræder kun i tilfælde af forenkling af diftonger;
kort /e/ er sjælden og optræder hovedsageligt i tilfælde af diftongforenkling sammen med forkortelse af den understregede vokal;
stigende diftonger og halvlange /aˑ/ vises, når en ubetonet vokal forkortes i næste stavelse.

Fordelingen af vokaler i ubetonede stavelser, der følger en understreget stavelse, er mere begrænset:

korte /a/ og lange /aː/, /iː/ er allestedsnærværende;
korte /e/ og /o/ er mindre almindelige, nogle gange fra protosamisk /i/ og /u/, og nogle gange på grund af reduktion af en ubetonet vokal;
korte /i/ og /u/ forekommer kun før /j/;
diftonger forekommer slet ikke, såvel som halvlange /aˑ/ eller lange /eː/, /oː/;

I en ubetonet stavelse, der kommer efter en anden ubetonet, forekommer lange vokaler ikke; kun /i/ og /u/ er hyppige.

Grammatik

Nordsamisk er et agglutinativt sprog . Flexion er meget udtalt. De grundlæggende grammatiske træk er de samme som for andre uralske sprog . Skiftet af trin er meget udviklet.

Sceneskift

Sammenlignet med andre baltisk-finske sprog er trinskiftet under bøjning i det nordsamiske sprog meget kompliceret. Stammen af et ord kan være stærk eller svag. Historisk set optrådte en svag grad, når stavelsen efter konsonanten blev lukket (sluttede med en konsonant).

Typer af fleksion

Alle ord med bøjning - navneord , adjektiver og verber - kan opdeles i 3 hovedtyper. Inddelingen er baseret på, om der er et lige eller ulige antal stavelser fra den sidste understregede stavelse til slutningen af ordet.

Ord med "lige" bøjning ( bárrastávvalsánit , de kaldes også "vokalstammer") har normalt 2 eller 4 stavelser efter den understregede stavelse indtil slutningen af ordet;
ord med "ulige" bøjning ( bárahisstávvalsánit , de kaldes også "konsonantstammer") har normalt 3 stavelser efter den sidste understregede stavelse indtil slutningen af ordet, meget sjældent - 1 eller 5 stavelser;
ord med "smal" bøjning har et lige antal stavelser fra stammens sidste betonede stavelse, men har karakter af skiftende trin som i ord med "ulige" bøjning.

Navneord

Der er tre tal - ental ( ovttaidlohku ), dobbelt og flertal ( máŋggaidlohku ); syv sager .

Følgende tabel viser de vigtigste slutninger:

sag	Enhed h.	Mn. h.	Overensstemmelse
Nominativ ( nominatiiva )	-∅	-t	Handlingsobjekt
Akkusativ ( akkusatiiva )	-∅	-id	Genstand for handling
Genitiv ( genitiiva )	-∅	-id
Illativ ( illatiiva )	-jeg	-ide, -idda	"K, mod."
Lokal ( lokatiiva )	-s	-i	"Til, ind, fra" osv.
Led ( komitatiiva )	-i	-iguin	"FRA".
Essive ( essiiva )	-n , -ind		"Hvordan, i kvalitet."

Akkusativ og genitiv har altid de samme endelser. I essensen er tallene ikke forskellige - mánnán kan oversættes til "som et barn" og "som børn".

Navneord med "lige" bøjning

Navneord med "lige" bøjning har vekslende trin i stammens sidste konsonant. Den stærke grad optræder i nominativ, illativ og entals essiv; svag - i resten.

De mest almindelige i dette tilfælde er baserne på -a og -i , sjældnere - u :

	giehta "hånd" Baseret på -a		oaivi "hoved" Baseret på -i		ruoktu "opholdssted, hjem" Baseret på -u
sag	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.
Dem.	gieht a	gieg kl	oaiv i	oaivv det	ruokt u	ruovtt ut
PÅ.	gieđ a	gieđ hjælp	oaivv i	ōivv iid	ruovtt u	ruovtt id
Slægt.	gieđ a	gieđ hjælp	oaivv i , oaivv e	ōivv iid	ruovtt u , ruovtt o	ruovtt id
illativ	gīht ii	gieđaide _	oaiv ai	ōivv iide	rukt ui	ruovtt ūide
Lokal	gieđ som	gieđ ain	oaivv er	ōivv iin	ruovtt os	ruovtt -in
samling	gieđ ain	gieđaiguin _	ōivv iin	ōivv iiguin	ruovtt -in	ruovtt ūiguin
Essive	gieht en		oaiv ind		ruokt un

Navneord med "lige" bøjning med stammer i -á , -e eller -o er meget sjældnere:

	guodda "pude" Base i -á		dryp "ske" Baseret på -e		siger "godt" Baseret på -o
sag	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.
Dem.	guodd a	godt kl	bast e	bastt og	gaiv o	gaivv ot
PÅ.	guotte a	guotte hjælp	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
Slægt.	guotte a	guotte hjælp	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
illativ	guodd ai	guotte aide	bast ii	Bast iide	gavi ui	gaivv uide
Lokal	godt som	godt ain	bastt es	bastt iin	gaivv os	gaivv uin
samling	godt ain	guotte aiguin	bastt iin	bastt iiguin	gaivv uin	gaivv uiguin
Essive	guodd an		bast en		gaiv på

Navneord med "lige" bøjning med fire eller flere stavelser dropper nogle gange den sidste vokal i dem. p. enheder h. Efterfølgende kommer en forenkling af den sidste konsonant. Stammen af sådanne ord ender altid på -a :

	sápmelaš "sami"
sag	enheder h.	pl. h.
Dem.	sapmelas	sapmelacc kl
PÅ.	sapmelacc a	sápmelacc hjælp
Slægt.	sapmelacc a	sápmelacc hjælp
illativ	sápmelažž ii	sapmelačc aide
Lokal	sapmelacc as	sapmelacc ain
samling	sapmelacc ain	sapmelačc aiguin
Essive	sapmelažž an

Navneord med "ulige" bøjning

Sådanne navneord har skiftende grader. Et svagt skridt viser sig i ham. n. og essive enheder. timer, og stærk - i resten. Nogle stammenavne ændrer også i til á , u til o , eller får en ekstra konsonant.

	ganjal "tåre"		lavlla "sang" Yderligere konsonant		mielddus "kopi" Vokalændring + fremkomst af monoftonger
sag	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.
Dem. P.	gangal	gatnjal kl	lavlla	lavlag kl	mielddus	mildos kl
PÅ.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	mildos a	mildos iid
Slægt.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	mildos a	mildos iid
illativ	gatnjal ii	gatnjal iidda	lavlag ii	lavlag iidda	mildos ii	mildos iidda
Lokal	gatnjal er	gatnjal iin	lavlag er	lavlag iin	mildos er	mildos iin
samling	gatnjal iin	Gatnjal iiguin	lavlag iin	lavlag iiguin	mildos iin	mildos iiguin
Essive	gangal ind		lavlla n		mielddus ind

Navneord med "smal" bøjning

Sådanne navneord har også et trinskifte; trin optræder på samme måde som i et navneord med "ulige" bøjning.

	čeavrris " odder " Stængel i -á-		boazu " rensdyr " Baseret på -o-
sag	enheder h.	pl. h.	enheder h.	pl. h.
Dem. P.	Ceavrris	čeavr kl	boazu	bohcc ot
PÅ.	čeavr a	čeavr hjælp	bohcc o	bohcc uid
Slægt.	čeavr a	čeavr hjælp	bohcc o	bohcc uid
illativ	čeavr ai	čeavr aide	bohcc ui	bohcc uide
Lokal	čeavr som	čeavr ain	bohcc os	bohcc uin
samling	čeavr ain	čeavr aiguin	bohcc uin	bohcc uiguin
Essive	čeavrris i		boazu n

Besiddende suffikser

Besiddende suffikser er navneordssuffikser med betydningen besiddende. stedord ("mit", "din" osv.). Der er kun ni af dem på det nordsamiske sprog. For eksempel er ruovttus "i huset" ruovttust en "i mit hus".

Ligesom navneordsendelser ændres besiddende suffikser afhængigt af, om de er knyttet til en stamme med et lige eller ulige antal stavelser:

	1 l. enheder h.	2 l. enheder h.	3 l. enheder h.	1 l. dobbelt	2 l. dv. h.	3 l. dv. h.	1 l. pl. h.	2 l. pl. h.	3 l. pl. h.
Lige tal på -a	-en	-på	-som	- ame	-ade	-aska	-amet	-adet	-et sæt
Lige tal i -á	-en	-på	-som	- ame	-ade	-aska	-amet	-adet	-et sæt
Lige tal på -e	-da	-et	-es	-eme	-ede	-eska	-emet	-edet	-eset
Lige tal på -i	-en	-på	-er	- ame	-ade	-iska	-amet	-adet	-iset
Lige tal på -o	-på	-ot	-os	-om	-ode	-oska	-omet	-odet	-oset
Lige tal på -u	-på	-ot	-os	-om	-ode	-uska	-omet	-odet	-brugt
ulige tal	-en	-på	-er	-eame	- spise	-easkka	-eamet	-eattet	-easet

Verbum

Udsagnsordsbøjning på nordsamisk ligner finsk . Der er tre personer ( persovnnat ) og tre tal ( logut ): ental, flertal og dobbelt .

Der er fire eller fem stemninger ( vuogit ):

vejledende ( indikatiiva eller duohtavuohki );
imperativ ( imperatiiva eller gohččunvuohki );
den ønskefulde ( optatiiva eller ávžžuhusvuohki ), der udtrykker de ønsker, som taleren gerne vil opfylde; normalt ikke betragtet som en separat stemning og bruges hovedsagelig sammen med imperativet;
betinget ( konditionála eller eaktovuohki );
potentiale ( potientiála eller veadjinvuohki ) til at udtrykke evne eller mulighed.

Tid bruges kun i den vejledende stemning. Der er to tider ( tempusat ):

nutiden ( preseansa eller dálá áigi ), også brugt til at tale om ting, der skal komme (den "ikke-fortids"-tid);
fortid ( preterihtta eller vássán áigi ).

Der er flere ikke-finite verbumsformer :

infinitiv ;
nuværende participium ;
participium;
verbalt navneord;
gerund ;
verbal absessiv ;
den verbale genitiv , som kun findes for nogle verber og bruges meget sjældent, og den liggende , som kun bruges i vestlige dialekter.

Bøjning af verber med "lige" bøjning

viehkat "at løbe"	Nutid fra. n.	Datid fra. nak.	Imperativt og ønskeligt nak.	Betinget iflg.	Potentiale iflg.
1 l. enheder h.	vieg an	vihk en	vīhk på	vieg ašin , vieg ašedjen	vieg Azan
2 l. enheder h.	vieg kl	vihk et	vieg a	vieg ašit , vieg ašedjet	vieg ažat
3 l. enheder h.	viehk a	vieg ai	vihk os	vieg asii	vieg aža , vieg aš
1 l. dv. h.	vihk e	vieg aime	viehkk u	vieg aseimme	vieg ažetne
2 l. dv. h.	viehk abeahtti	vieg aide	viehkk i	vieg aseide	vieg ažeahppi
3 l. dv. h.	viehk aba	vieg aiga	vihk oska	vieg aseigga	vieg ažeaba
1 l. pl. h.	viehk kl	vieg aimet	vīhk ot , viehkk ut	vieg aseimmet	vieg ažit , vieg ažat
2 l. pl. h.	viehk abethet	vieg aidet	vīhk et , viehkk det	vieg ašeiddet	vieg ažehpet
3 l. pl. h.	vihk et	vihk e	vīhk oset	vieg ase , vieg asedje	vieg azit
Negation	vieg a	viehk an	vieg a	viegase _	vieg som

eallit "at leve"	Nutid fra. n.	Datid fra. nak.	Imperativt og ønskeligt nak.	Betinget iflg.	Potentiale iflg.
1 l. enheder h.	eal en	ell en	ell på	eal ašin , eal ašedjen	ēl ežan
2 l. enheder h.	spise kl	ell et	eal e	eal ašit , eal ašedjet	El ezat
3 l. enheder h.	eall a	ēl ii	ell os	eal asii	ēl eža , ēl eš
1 l. dv. h.	ell e	ēl iime	eal'l dig	eal aseimme	ēl ežetne
2 l. dv. h.	eall ibeahtti	El iide	eal'l i	eal aseide	ēl ežeahppi
3 l. dv. h.	eall iba	ēl iiga	ell oska	eal aseigga	ēl ežeaba
1 l. pl. h.	alt det	ēl iimet	ēll ot , eal'l ut	eal aseimmet	ēl ežit , ēl ežat
2 l. pl. h.	eall ibehtet	ēl iidet	ēll et , eal'l it	eal aseiddet	ēl ežehpet
3 l. pl. h.	ell et	ell e	ell oset	eal aše , eal ašedje	El ezit
Negation	eal e	eall en	eal e	eal ase	ēl eš

goarrut "at sy"	Nutid fra. n.	Datid fra. nak	Imperativt og ønskeligt nak.	Betinget iflg.	Potentiale iflg.
1 l. enheder h.	goar un	gorr på	gorr på	gōr ošin , gōr ošedjen	gōr ožan
2 l. enheder h.	goar ut	gōrr ot	goar o	gōr ošit , gōr ošedjet	gōr ožat
3 l. enheder h.	goarr u	gōr ui	gorr os	gōr osii	gōr oža , gōr oš
1 l. dv. h.	gōrr o	gōr uime	goar'r du	gōr oseimme	gōr ožetne
2 l. dv. h.	goarr ubeahtti	gōr uide	goar'r du	gōr oseide	gōr žeahppi
3 l. dv. h.	goarr uba	gōr uiga	gōrr oska	gōr oseigga	gōr ožeaba
1 l. pl. h.	goarr ut	gōr uimet	gōrr ot , goar'r ut	gōr oseimmet	gōr ožit , gōr ožat
2 l. pl. h.	goarr ubehtet	gōr uidet	gōrr ot , goar'r ut	gōr oseiddet	gōr žehpet
3 l. pl. h.	gōrr ot	gōrr o	gōrr oset	gōr oše , gōr ošedje	gōr ožit
Negation	goar o	gorr på	goar o	gōr ose	gōr os

Bøjning af verber med "ulige" bøjning

muitalit "at sige"	Nutid fra. n.	Datid fra. nak	Imperativt og ønskeligt nak.	Betinget iflg.	Potentiale iflg.
1 l. enheder h.	gensidig en	gensidig i	muital ehkon	gensidig ivcen	gensidig eaccan
2 l. enheder h.	gensidig kl	gensidigt det	gensidig	gensidig ivcet	gensidig eaččat
3 l. enheder h.	gensidig a	gensidig ii	muital ehkos	muital ivčcii	gensidig eažžá
1 l. dv. h.	muital etne	muital eimme	gensidig eahkku	gensidig ivčciime	gensidig ežze
2 l. dv. h.	gensidig eahppi	muital eidde	gensidig ahkki	gensidig ivčciide	muital eažžabeahtti
3 l. dv. h.	gensidig eaba	gensidig eigga	muital ehkoska	gensidig ivčciiga	gensidig eažžaba
1 l. pl. h.	gensidigt det	muital eimmet	gensidig ehkot	muital ivčciimet	gensidig eažžat
2 l. pl. h.	gensidig ehpet	muital eiddet	muital ehket	gensidig ivčciidet	muital eažžabehtet
3 l. pl. h.	gensidigt det	muital edje	gensidigt økosæt	gensidig ivce	fælles ezet
Negation	gensidig	gensidig en	gensidig	gensidig ivce	gensidig eacca

Nægtelse

Som i andre uraliske sprog, for at lave en negation i det nordsamiske sprog, kræves der et særligt negativt verbum , som er bøjet for personer, stemninger og tal, men ikke for tider:

	Fra. nak.	Pov. og ønsket nak.	Rygliggende
1 l. enheder h.	i	allon	en mand
2 l. enheder h.	det	ale	amat
3 l. enheder h.	ii	allos	amas
1 l. dv. h.	ean	allu	amame
2 l. dv. h.	eahppi	alli	amade
3 l. dv. h.	eaba	alloska	amaska
1 l. pl. h.	spise	tildele	amamet
2 l. pl. h.	ehpet	allet	amadet
3 l. pl. h.	eai	alloset	amaset

Pronominer

Personlige stedord

Personlige pronominer på nordsamisk ændres med store og små bogstaver og har ligesom verber tre tal:

sag	mun , man "jeg"	tag "dig"	søn "han, hun"
I. p.	mun , man	don	søn
V. p.	mu	du	su
Slægt. P.	mu	du	su
illativ	mu nnje	du tnje	su tnje
Lokal	mu s	du s	su s
samling	mu inna	du inna	su inna
Essive	mu nin	du nin	sø nin
sag	moai "os to"	doai "jer to"	soai "dem to"
I. p.	moai	doai	soai
V. p.	mun'n o	dudn o	sudno _
Slægt. P.	mun'n o	dudn o	sudno _
illativ	mun'n uide	dudn uide	sudn uide
Lokal	mun'n os	dudn os	sudn os
samling	mun'n uin	dudn uin	sudn uin
Essive	mun'n på	dudn på	skib videre
sag	mii "vi (alle)"	dii "jer (alle)"	sii "de (alle)"
I. p.	mii	dii	sii
V. p.	mi n	di n	si n
Slægt. P.	mi n	di n	si n
illativ	mi djiide	di djiide	si djiide
Lokal	mi s	di s	si s
samling	min nguin	di nguin	si nguin
Essive	min nin	di nin	si nin

Demonstrative pronominer

De fem nordsamiske demonstrative pronominer kan også ændres i kasus og tal:

	dat "dette (ovenfor)"		dát "dette (tæt på taleren)"		diæt "der (tæt på lytteren)"		duot "det (fjern fra begge)"		prik "det (meget langt væk)"
sag	Enhed h.	Mn. h.	Enhed h.	Mn. h.	Enhed h.	Mn. h.	Enhed h.	Mn. h.	Enhed h.	Mn. h.
I. p.	da t	da t	da t	da t	dø t	dø t	duo t	duo t	gør t	gør t
V. p.	da n	ja id	da n	ja id	dø n	dø id	duo n	duo id	gøre n	gør id
Slægt. P.	da n	ja id	da n	ja id	dø n	dø id	duo n	duo id	gøre n	gør id
illativ	da saa	da idda	da saa	ja idda	dø sa	dø idda	duo sa	duo idda	gør det	gør idda
Lokal	da s	ja ind	da s	ja ind	dø s	dø ind	duoer _	duo ind	gør s	gøre i
samling	da inna	da iguin	da inna	da iguin	dø inna	dø iguin	duo inna	duo iguin	gør inna	gør iguin
Essive	da nin		da nin		dø nin		duo nin		gør ni

Når et substantiv ændres, bliver det demonstrative pronomen, der henviser til det, i samme kasus, men der er 2 undtagelser:

demonstrativt stedord før et substantiv i illativ eller lokativ ental. h bliver akkusativ eller genitiv;
demonstrativt stedord før et navneord i ledfald pl. h. enten forbliver i ledfaldet, eller bliver akkusativ eller genitiv.

Interrogative pronominer

Kun to spørgende stedord ændres for kasus og tal: gii "hvem?" og mii "hvad?":

	gii "hvem?"		mii "hvilken en?, hvilken?"
sag	Enhed h.	Mn. h.	Enhed h.	Mn. h.
I. p.	gii	geo t	mii	ma t
V. p.	gea n	gea id	ma n , tjenestepige	ma id
Slægt. P.	gea n	gea id	ma n	ma id
illativ	gea sa	gea idda	ma sa	ma idda
Lokal	geos _	geo ind	ma s	ma ind
samling	gea inna	gea iguin	ma inna	ma iguin
Essive	gea nin		man nin

Bevarelse af det nordsamiske sprog

I alle tre lande, hvor sproget tales, er der førskoleinstitutioner og skoler, hvor undervisningen foregår på det nordsamiske sprog.

Medier

I Norge, Finland og Sverige udføres radioudsendelser på det nordsamiske sprog, flere aviser og magasiner udgives. Det eneste dagblad på nordsamisk er Ávvir (Care) udgivet i Norge.

I Norge, Finland og Sverige er det nordiske samisksprogede tv-program Ođđasat (Nyheder) en fælles produktion af Norwegian Broadcasting Corporation ( NRK ) , finsk offentlig tv YLE og svensk tv ( SVT ).

Sprogbevarelse i Norge

Det norske band KEiiNO repræsenterede Norge ved Eurovision Song Contest 2019 med sangen på engelsk " Spirit in the Sky ", som indeholdt én sætning på nordsamisk: Čajet dan čuovgga ("Vis mig lyset / Vis mig lyset") og samisk yoik Han lå e loi la [8] .

Bevarelse af sproget i Finland

Spørgsmålet om at bevare sproget i Finland er ved at blive løst ganske vellykket. Nordsamer er underlagt paragraf 17 i den nuværende finske forfatning , ifølge hvilken den samiske befolkning har ret til at bevare og udvikle deres sprog og deres kultur. Samme paragraf i forfatningen fastslår samernes ret til at bruge deres modersmål i regeringen [9] .

I mange børnehaver og skoler i den samiske region bruges metoden " sprogreder " til at lære sproget. Den generelle idé med dette system er, at både læring og kommunikation mellem børn og med lærere foregår under betingelser med fuldstændig sproglig fordybelse i det sprog, der studeres. I børnehaver i den samiske region, hvor dette system bruges, taler børn kun samisk, undervisning i skoler med undervisning i nordsamisk foregår normalt i det fra klasse nul til niende klasse i næsten alle fag; der er også gymnastiksale (hvortil elever kommer efter niende klasse) med undervisning i nordsamisk. Ifølge Annika Pasanen, leder af sprogredeprogrammet i den samiske region i Finland, er bevarelse og genoplivning af minoritetssprog kun mulig, hvis denne metode anvendes både i førskoleinstitutioner og i skoler. Pasanen mener, at situationen med de samiske sprog i Finland kan kaldes ganske god, især sammenlignet med Rusland , da børn, selvom de ikke har mulighed for at lære sproget derhjemme, har denne mulighed i børnehaven og derefter kl. skole, mens sprog bruges til undervisning, er det netop kommunikationssproget, og ikke kun læring [10] .

Den 21. januar 2012 blev der for første gang i Finlands historie forsvaret en doktorafhandling på det nordsamiske sprog: på universitetet i Helsinki indsendte en velkendt finsk sameaktivist, lingvist Irja Seurujärvi-Kari en videnskabelig undersøgelse om samisk identitet, det samiske sprogs rolle og den interstatslige samiske bevægelses betydning for en doktorgrad [11] .

Den 28. marts 2012 skrev 9 dimittender fra de sidste klasser af gymnasier essays på det nordsamiske sprog (som deres modersmål) til optagelse på videregående uddannelsesinstitutioner i Finland [12] .

Nordsamisk Wikipedia

Der er en Wikipedia- sektion på nordsamisk (" Nordsamisk Wikipedia "), den første redigering blev foretaget i 2004 [13] . Pr. 17:23 ( UTC ) den 3. november 2022 indeholder afsnittet 7.805 artikler (20.862 sider i alt); 26.706 medlemmer er registreret i den, 6 af dem har administratorstatus; 25 deltagere har gjort noget i de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 301.355 [14] .

Noter

↑ 1 2 3 4 Lewis, 2009 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
↑ 1 2 3 Nordligt samarbejde. Sprog (utilgængeligt link) // Nordisk Ministerråds informationskontor i Skt. Petersborg, Rusland. (Få adgang: 9. november 2011)
↑ Samer i Finland. — Kemijärvi: JSC "Larin Painotuote". Udgivelse af Samernes Folkeforsamling, 1999.
↑ Originalt citat: " "med en regelmæssig samisk sprogform" "; Forsgren, Tuuli (1988) "Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850." Scriptum: Rapportserie utgiven af Forskningsarkivet ved Umeå universitet, ISSN 0284-3161; s. 12 [1] Arkiveret 20. september 2018 på Wayback Machine
↑ Svonni, E MikaelSámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu (neopr.) . - Samiskuvlastivra, 1984. - P. III. — ISBN 91-7716-008-8 .
↑ Bals, Berit Anne; Odden, David; Rice, Curt emner i nordsamisk fonologi (utilgængeligt link) (2005). Hentet 8. november 2014. Arkiveret fra originalen 9. december 2014. (ubestemt)
↑ KEiiNO synger og joik i Norges første øve Arkiveret 5. august 2019 på Wayback Machine
↑ Finlands forfatning. nr. 731/1999, som ændret til og med nr. 802/2007 Arkiveksemplar dateret 10. april 2013 på Wayback Machine : uofficiel oversættelse // Hjemmeside for det finske justitsministerium.
↑ Annika Pasanen: "Sprog-"reder" for samerne i Finland fungerer også i skoler, denne erfaring bør anvendes i Rusland" Arkiveksemplar af 5. marts 2016 på Wayback Machine // Finugor Information Center-webstedet. - 3. oktober 2011. (Adgang: 14. november 2011)
↑ Det første forsvar af et doktorgradsarbejde på det nordsamiske sprog fandt sted i Finland Arkiveksemplar dateret 28. februar 2013 på Wayback Machine // Finugor Information Centers hjemmeside. - 29. januar 2012. (Dato for adgang: 30. januar 2012)
↑ Skriftlige afsluttende prøver er begyndt - ansøgere skriver et essay på finsk eller svensk . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (2012-3-12). Hentet: 13. marts 2012. (Russisk)
↑ Nordsamisk Wikipedia: første redigering
↑ Nordsamisk Wikipedia: statistikside

Litteratur

Samisk, nord // Ethnologue: Verdens sprog (engelsk) / Lewis, M. Paul (red.). — Sekstende udgave. — Dallas, Tex.: SIL International, 2009.

Links

Davvisámegiel grámmatihkka (grammatik for det nordsamiske sprog): information på hjemmesiden for Sametinget i Norge (Nor.) (nordsamisk) (dato for adgang: 28. juni 2011)
Nordsamisk-russisk onlineordbog (dato for adgang: 6. september 2011)
Nordsamisk — engelsk onlineordbog (dato for adgang: 6. september 2011)

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 15955014b J9U : 987007547156705171 LCCN : sh2004003295

finsk-ugriske sprog

Proto-Finno-Ugric † ( proto-sprog ) 1

finsk-perm

Finno-Volga

samisk	babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite nordsamisk sind sydsamisk
baltisk-finsk	finsk kvensk meiankieli Izhorian Karelsk Ordentlig karelsk dialekt Tver karelsk dialekt Livvik dialekt Ludisk dialekt Vepsian vodian estisk Sydestisk vyrusky setu tartu Livonian † Meryansky † 1 Nordfinsk † 1
Mordovisk	Erzya Shokshinsky Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2

Mari

Perm

Ugrisk

Ob-ugrisk	Mansi Khanty
ungarsk	ungarsk

Noter † - døde sprog 1 henviser muligvis til det baltisk-finske 2 henviser muligvis til mordovisk