Hymne fra Storbritannien

Den stabile version blev tjekket ud den 17. oktober 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .
God save the king
(God save the queen)
God Save the King
(God Save the Queen)

Offentliggørelse af en af ​​de første versioner af salmen i The Gentleman's Magazine , 15. oktober 1745 . Titlen i indholdsfortegnelsen er "Gud bevare vor herre kongen: En ny sang sat for to stemmer"
Tekstforfatter Henry Carey
Komponist Formentlig Henry Carey
Land  Storbritanien
Land

"God Save the King" ( engelsk  God Save the King ) eller "God Save the Queen" ( engelsk  God Save the Queen ) er en patriotisk sang, Storbritanniens nationalsang , der bruges ved vigtige statslige og offentlige begivenheder i Storbritannien. Også den kongelige hymne for Canada , Australien , New Zealand og nogle andre lande i Commonwealth Realms . Hymne fra den britiske kongefamilie . Norges kongelige (ikke-statslige) hymne  er Kongesangen (fremført i norsk oversættelse ), Liechtensteins nationalsang fra 1920 til i dag (med tekst af Jakob Josef Jauch ), hymnen for det russiske imperium i 1816-1833 (med tekst af Vasily Zhukovsky ) [1 ] , det tyske riges hymne (med tekst af Heinrich Harris) i 1871-1918.

Historie

Hymnen har været kendt siden kong George II 's regeringstid , der er optegnelser over opførelser af denne melodi i teatre siden 1745. Under en kvindelig monarks regeringstid bruges en feminiseret version af hymnen: ordet "King" ( engelsk  konge ) erstattes af "dronning" ( engelsk  dronning ), de tilsvarende personlige pronominer erstattes også .

Der er ingen enkelt officiel version af hymnen, den er aldrig blevet officielt bekræftet af en kongelig proklamation eller en handling fra det britiske parlament , det vil sige formelt er der kun en tradition (hymne de facto ).

Når man synger en salme, synges næsten altid kun første strofe (undertiden også den tredje); der er andre udgaver: med flere linjer, samt med en mere politisk korrekt version af anden strofe.

Forfatteren af ​​musik og ord er Henry Carey , en musiklærer fra London , den uægte søn af Lord Halifax. Meget lidt vides om ham. I 1743 begik han selvmord og efterlod sin kone Sarah i fattigdom, gravid med sit sjette barn og med tre små børn. Hans sang "God Save the King" blev første gang udgivet i England i 1774 uden tilskrivning. Tidligere har musikologer tillagt forskellige komponister forfatterskab, den mest berømte er G. F. Handel . På tidspunktet for den første udgivelse af denne sang i Rusland (1813, med en russisk fri oversættelse af A. Kh. Vostokov ), blev den betragtet som folkemusik.

Den 8. september 2022, i forbindelse med Elizabeth II 's død og Charles III's tronebestigelse, blev Storbritanniens nationalsang ændret fra "God Save the Queen" til "God Save the King" [2] .

Faktisk tekst

en

Gud bevare vores nådige konge (dronning)!
Længe leve vores ædle konge (dronning)!
Gud bevare kongen (dronningen)!
Send ham (hendes) sejrende,
Lykkelig og herlig,
Længe efter at regere over os:
Gud bevare Kongen (Dronningen).

2

O Herre, vor Gud, rejs dig,
spred sine (hendes) fjender,
og få dem til at falde:
Forvirre deres politik,
forvirre deres snavsede tricks,
på dig vores håb vi fastlægger:
Gud frels os alle.

3

Dine udsøgte gaver i forråd,
På ham (hende) behage at hælde;
Længe må han (hun) regere:
Må han (hun) forsvare vores love,
og altid give os anledning
til at synge med hjerte og stemme
Gud frelse kongen (dronningen)!

en

Gud bevare vores nådige konge (dronning),
længe leve vores ædle konge (dronning),
Gud bevare kongen (dronning).
Send ham (hendes) militære sejre,
Lykke og Ære,
Og en lang Herredømme over os,
Gud bevare Kongen (Dronningen).

2

Herre vor Gud, rejs dig,
spred hans (hendes) fjender
og led dem til ødelæggelse:
Knus deres intriger,
modvirke deres modbydelige tricks,
Vi sætter vores håb til dig,
Gud, frels os alle.

3


Glæde at udgyde det bedste af dine gaver over ham (hende);
Må han regere i lang tid.
Må han (er) holde vores love,
og må han give os en grund
til at synge med hjerte og stemme:
Gud bevare kongen (dronningen).

Se også

Noter

  1. ↑ Philip Vilas Bohlman. Den europæiske nationalismes musik: kulturel identitet og moderne historie . - ABC-CLIO, 2004. - S. 157. - ISBN 978-1-85109-363-2 .
  2. ↑ Fra 'God Save the Queen' til 'God Save the King'  , City Press (  09/08/2022).

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Britiske patriotiske sange
* Cornwall er en del af England