Sydkystdialekt af det krimtatariske sprog

Sydkyst (sydlig) dialekt ( krimtatarisk. yalı boyu şivesi, yalı boyu şivesi ) er en dialekt af det krimtatariske sprog , almindelig blandt sydkyst krimtatarerne , som levede før deportationen i 1944 på den sydlige kyst af Krim . Tilhører Oguz - gruppen af ​​tyrkiske sprog , meget tæt på tyrkisk .

Dialekten på Sydkystens Krim ligger meget tæt på det tyrkiske sprog. Det er kendetegnet ved et betydeligt antal græske og nogle italienske lån. Den litterære norm for det krimtatariske sprog, skabt i anden halvdel af det 19. århundrede af pædagogen Ismail Gasprinsky , var baseret på dialekten på sydkysten. Krim-tatarernes moderne litterære sprog udvikler sig på grundlag af mellemdialekten , men visse træk ved sydkystdialekten er også til stede i den.

Specifikke fonetiske træk, der adskiller sydkystens dialekt både fra det tyrkiske sprog og fra to andre krimtatariske dialekter:

• overgangen af ​​en hård, bagsproget dyb (rodsproglig) q (i kyrillisk grafik - kъ og på traditionel arabisk - ق ) til x ;
• stærk palatalisering (opblødning) af konsonanter i "bløde" stavelser.

Forskellene på sydkystdialekten er ikke resultatet af dens udvikling under indflydelse af tyrkisk, som tidligere antaget. I virkeligheden er det en udløber af Oguz ka-sprogene (som også omfatter litterært tyrkisk, Balkan-dialekterne på tyrkisk og Gagauz ), som faldt under indflydelse af dialekter fra det centrale Krim [1] .

Dialekter

• Den vestlige (Yalta) dialekt blev spredt fra Foros i vest til Nikita i øst. Karakteristiske træk: Kypchak initial k- og t- i stedet for Oghuz g- og d- i de fleste ord, nutid affiks - yır , - yir (svarer til tyrkisk - yor ).
• Den midterste (Alushta) dialekt blev fordelt fra Gurzuf i vest til Tuvak i øst. Karakteristiske træk: Oguz initial g-, Kypchak initial t- i stedet for Oguz d- i de fleste ord, nutid affiks - y - ıy , - iy , - uy , - üy , anbring 1 person flertal. tal - ıq , - ik , - uq , - ük .
• Østlig (sudak) dialekt blev fordelt fra Uskut i vest til Koktebel i øst. Karakteristiske træk: Oghuz initial g- og d-, nutid affiks - y - ıy , - iy , - uy , - üy , affiks 1 person flertal. tal - ıq , - ik , - uq , - ük . I nogle landsbyers dialekter svarer et blødt k til en bestemt lyd tæt på h .

Generelt er dialekten på sydkysten meget heterogen, og sproget for folk fra næsten hver landsby eller gruppe af nærliggende landsbyer har sine egne unikke træk, især inden for ordforråd. For eksempel har dialekten for de indfødte i landsbyen Uskyut snesevis af ord, der ikke længere findes i nogen andre krim-dialekter og -dialekter.

Se også

• Krim-tatarisk sprog
• Mellemdialekt af det krimtatariske sprog
• Steppedialekt af det krimtatariske sprog

Noter

1. ↑ M. Mollova. "En oplevelse af fonetisk klassificering af tyrkiske sprog og dialekter fra Oguz-gruppen".

Links

• Kypchak-sprog på A. N. Garkavets websted