Toponymi af Island

Toponymien for Island  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Islands territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​landets toponymi er bestemt af dets sproglige situation , isolerede geografiske placering og historie .

Landenavn

Øen blev opdaget af normannerne i det 9. århundrede og blev opkaldt efter den første navigatør, der udforskede øen - "Gardarsholm" ("Gardars ø", fra Gardar + holm - "ø"). Men navnet "Island" blev historisk tildelt øen (ø - fra er - "is", land - "land"), russisk. "Island" er et "island", som kendetegner de naturlige forhold på øen , over 10% af det område, som er besat af gletsjere [1] .

Dannelse af toponymi

Som bemærket af den berømte hviderussiske toponymist V. A. Zhuchkevich , har Island, sammenlignet med andre lande, den mest "rene" historie om dannelsen af ​​toponymi, næsten blottet for indflydelsen fra andre sprog og toponymiske modeller. Først og fremmest blev toponymiet af Island dannet på et helt "rent" sted, da den før ankomsten af ​​de første bosættere på øen - immigranter fra Vestskandinavien - var ubeboet. Næsten hele historien om dannelsen af ​​toponymi falder på den skrevne periode, og de fleste af toponymerne er blevet dokumenteret i næsten tusind års historie. Samtidig er det islandske sprog kendetegnet ved skriftens konservatisme, sprogformernes konservatisme og orddannelse. På trods af det islandske sprogs relative nærhed til norsk er der derfor meget få stednavne på Island, der er fælles med svensk og norsk. Der er tæt på norske navne -fjord , -vik , -fos , men sammen med dem er der også nye, der er blevet almindelige navneord i geografisk litteratur: "gejser", "yokul" (glacial kuppel), "vatn" (sø med gletsjervand) , "jord" (strandet). Den vigtigste måde at danne islandske toponymer på er sammensætning , hvorfor de fleste af dem har et komplekst, besværligt udseende - Oudadadhrein, Kalmanslunga, Trodladingja osv. [2] . De fleste stednavne på Island karakteriserer naturmiljøet på den ene eller anden måde, med meget få gentagende navne [2] .

Mange toponymer af landet gemmer mindet om vikingetiden og de første bosættere, der mestrede øen for århundreder siden [3] . De fleste islandske stednavne er forblevet uændrede gennem århundrederne, så selv de ældste navne opfattes i den fulde betydning af deres præ-toponymiske betydning, for eksempel Reykjavik ("røgbugten", "rygebugten"), Hlidarendi (" røgbugten"). slutningen af ​​skrænten), Hvalfjordur (" hvalfjorden"), Jokulsa ("gletsjerfloden"), Kaldakvisi ("kold kanal"), Thingvellir ("Tinga-markerne"), Andakil ("andebugten"), Kirküber (" kirkegård”), osv. [4] .

Sammensætning af toponymi

Hydronymer

Pelagonymer
  • Grønlandshavet ( Isl.  Grænlandshaf ) - fra navnet på øen Grønland ;
  • Norskehavet ( Isl.  Noregshaf ) - fra navnet Norge , hvis vestkyst skyller dette hav;
  • Danske Stræde  - på Island kaldes det "Grønlandssundet" ( Isl.  Grænlandssund ), fordi det adskiller Island fra Grønland;
  • Fahsafloui ( Isl.  Faxaflói ) er en bugt på Islands vestkyst, der bogstaveligt betyder "Fahs-bugten";
  • Hunafloui ( Isl.  Húnaflói ) - kommer af de islandske ord Húni  - "ung isbjørn" [5] , og flói  - "bugt" [6] . Således betyder navnet "en ung isbjørns bugt".
Potamonymer
  • Tjoursau ( Isl.  Þjórsá ) - navnet på floden, ifølge Ari Thorgilssons bog om Islands bosættelse , blev givet af en vis navigatør, der kom ind med sit skib ved mundingen. På skibets stævn var et billede af en tyres mundkurv, og en flod blev opkaldt efter ham ( Isl. Þjór  - "tyr") [7] ; 
  • Jokulsau-au-Dal ( Isl.  Jökulsá á Dal ), også kendt som "Jökulsau-au-Fjödlum" ( Isl.  Jökulsá á Brú ) eller "Jökla" ( Isl.  Jökla ), og Jökulsau-au-Fjödlum ( Isl.  Jökulsá ) á Fjöllum ), såvel som en række andre islandske floder, har Jökulsá -komponenten i deres navn , hvilket bogstaveligt betyder "glacialflod";
  • Elvusau ( Isl.  Ölfusá ) - bogstaveligt talt "floden Elvus";
  • Skjaulvandafljot ( Isl.  Skjálfandafljót ) - en flod, der løber ud i Skjaulvandi-fjorden ( bogstaveligt talt - "fladrende bugt");
  • Hjerädsvötn ( Isl.  Héraðsvötn ) - bogstaveligt talt "rum af gletsjervand" [8] ;
  • Blanda ( Isl.  Blanda ) - etymologi er ikke fastlagt.
Limnonymer

Oikonymer

  • Reykjavik ( [ˈreiːcaˌviːk] lyt ) - bogstaveligt talt "rygerbugt". Landsbyen fik sit navn på grund af de dampsøjler, der steg op fra de varme kilder og gjorde et dybt indtryk på de første nybyggere;
  • Keflavik ( ˈ[cʰɛplaˌviːk] lyt ), betyder bogstaveligt "bugt med træstammer naglet til kysten";
  • Borgarnes ( Isl.  Borgarnes ) - bogstaveligt talt "klippehalvø";
  • Isafjörður ( Isl.  Ísafjörður ) - bogstaveligt talt "isfjord";
  • Söydaurkrókur ( Isl.  Sauðárkrókur ) - har fået sit navn fra åen, der flyder i dette område;
  • Akureyri ( Isl.  Akureyri ) - bogstaveligt talt "kystland";
  • Egilsstadir ( Isl.  Egilsstaðir ) - fra navnet på Egilsstadir-gården, hvis ejer Jon Bergsson her i begyndelsen af ​​det 20. århundrede byggede en stor beboelsesbygning, som har overlevet den dag i dag og bruges som hotel;
  • Selfoss ( Isl.  Selfoss ) - bogstaveligt talt "vandfald nær huset."

Oronymer

  • Hvannadalshnukur ( Isl.  Hvannadalshnúkur ) - betyder bogstaveligt talt " knegledalens top " ;
  • Vatnsdalsfjall eller Vatnsdalsfjall [9] ( Isl.  Vatnsdalsfjall ) - bogstaveligt talt "sødalens bjerg";
  • Ingólfsfjall ( Isl.  Ingólfsfjall ) - bjerget er opkaldt efter den første nybygger i det 9. århundrede, Ingolf Arnarson , som var den første, der klatrede op på toppen af ​​bjerget [10] ;
  • Eyjafjallajökull ( Isl.  Eyjafjallajökull , [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥] lyt ) er en vulkan af samme navn med en gletsjer, hvorfra navnet kommer: eyja [ˈɛɪja] er en ø, fjall [fjatl̥k] er aˈkull̥ gletscher. Den russiske transskription af Eyjafjallajökull er ikke fonetisk nøjagtig; ifølge amerikanske lingvister kan kun 0,005 % af verdens befolkning udtale dette navn korrekt [11] ;
  • Hekla ( Isl.  Hekla ) - bogstaveligt talt "dækket med en hætte"; Vulkanen har fået sit navn på grund af, at dens top næsten konstant er skjult af skyer af vulkanske gasser og vanddamp [12] . Gamle latinske kilder kalder vulkanen Lat.  Mons Casule ( "klosterhus ") [13] .

Toponymisk politik

Spørgsmål om toponympolitik i Island behandles af Komitéen for Geografiske Navne ( Isl.  Örnefnanefnd ) oprettet i 1935 [14] .

Se også

Noter

  1. ↑ Pospelov, 2002 , s. 174.
  2. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , s. 254.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 255.
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 256.
  5. ↑ vgl. z. B. (isländsk); Zugriff: 30. juli 2011 Arkiveret 26. februar 2015 på Wayback Machine
  6. ↑ H.U. Schmid: Wörterbuch Isländisch—Deutsch. Buske, Hamborg, 69
  7. ↑ Íslandshandbókin. Nátura, saga og sérkenni. 2. bindi. hg. T. Einarsson, H. Magnússon. Örn og Örlygur, Reykjavík 1989, S. 769f.
  8. ↑ H.U. Schmid: Wörterbuch Isländisch—Deutsch. Buske, Hamborg, 2001, 276
  9. ↑ Topografiske kort over generalstaben . Hentet 1. september 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  10. ↑ Bog om Islands bosættelse (bog I, kapitel 9).
  11. ↑ Navnet på den islandske vulkan er i stand til at udtale 0,005 procent af mennesker Arkiveret 28. marts 2017 på Wayback Machine . Lenta.ru
  12. ↑ Pospelov, 2002 , s. 115.
  13. ↑ Thorarinsson, Hekla, s. fire
  14. ↑ KONTAKTOPLYSNINGER TIL NATIONALE GEOGRAFISKE NAVNEMYNDIGHEDER  . Hentet 22. september 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.

Litteratur

på russisk

på engelsk

  • Thorarinsson, Sigurdur. Hekla : En berygtet vulkan  (neopr.) . — Almenna bókafélagið, Reykjavík, 1970.

Links

 islandsk
Generel information
egennavne
Historie og litteratur
Organisationer og udvikling
relaterede emnerislandsk tegnsprog