Limburgsk

Limburgsk
selvnavn	Limburgs (Plat, Lèmbörgs) [ˈlɛmbœʁxs], [plɑt]
lande	Holland , Belgien , Tyskland
Regioner	Hollandsk Limburg , Belgisk Limburg , Nordrhein-Westfalen
officiel status	regionale sprog i Holland
Samlet antal talere	1,6 millioner (2001 skøn)
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Indoeuropæisk familie germansk gren vesttyske gruppe Sydtysk undergruppe Nedre frankisk klynge
Skrivning	latin
Sprogkoder
ISO 639-1	li
ISO 639-2	lim
ISO 639-3	lim
Etnolog	lim
IETF	li
Glottolog	limb1263 og limb1265
Wikipedia på dette sprog

Limburgsk eller Limburgsk sprog ( selvnavn Limburgs / Lèmbörgs [ˈlɛmbœʁxs], Plat [plɑt]; hollandsk  Limburgs , tysk  Limburgisch , Fransk  Limbourgeois ) er et vestgermansk sprog i det nedertyske rum , som er en samling dialekter, der er almindelige i det sydøstlige af Holland , nord-øst for Belgien og det tilstødende territorium i det vestlige Tyskland . De største byer på det limburgske sprogs område er Düsseldorf (Tyskland), Maastricht (Holland) og Hasselt (Belgien).

Sproget er kendetegnet ved, at det har et komplet system af toner , der sammen med tilstødende Ripuariske dialekter træder ind i de såkaldte. frankisk toneområde .

I germanske studier har limburgsk også navnet sydlavfrankisk .

Titel

Navnet "limburgsk" kommer fra navnet på hertugdømmet Limburg , som igen kommer fra navnet på dets hovedstad - byen Limburg (på limburgsk - Laeboer /'læ:buʁ/), nu i Belgien.

Limburgerne kalder selv deres sprog Plat , i lighed med mange talere af plattysk dialekt . Dette navn oversættes bogstaveligt til "ikke ophøjet", "almindelig", endda "vulgært" og svarer fuldt ud til begrebet " simpelt sprog ", der er almindeligt i nogle østslaviske lande (for eksempel i Western Polesie ). Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede var det sædvanlige hollandske navn for almindelige menneskers sprog Dietsch eller Duutsch , som blev bevaret i selvnavnet på overgangsdialekten Limburg- Ripuar i den nordøstlige del af Belgien i Eupen -regionen  - Platduutch .

Spørgsmål om klassificering

Det er nu almindeligt accepteret, at limburgsk tilhører den lavfrankiske undergruppe af de vestgermanske sprog sammen med hollandsk . Imidlertid blev tidligere limburgsk ofte tildelt den vestmellemtyske dialektgruppe, en del af den højtyske undergruppe . Denne uoverensstemmelse var forårsaget af en forskel i definitioner: i sidstnævnte tilfælde blev enhver dialekt, hvor mindst et af trinene i den højtyske (anden) konsonantbevægelse fandt sted, betragtet som højtysk . Følgelig ligger det limburgske område mellem isoglosserne ik/ich ( Urdinger-linjen , dens nordlige grænse) og maken/machen ( Benrath-linjen , sydlige grænse), som falder sammen længere mod øst. I dag, baseret på en omfattende analyse af andre isoglosser , betragtes kun den anden isogloss som grænsen for Verkhmetsky-området.

I tysk dialektologi anses det limburgske område i Tyskland for at være et overgangsområde mellem de egentlige lavfrankiske sprogformer (=hollandsk) og det mellemfrankiske ripuariske og kaldes forskelligt: ​​Ost-Limburgisch ("østlimburgsk"), Limburgisch-Bergisch ("Limburgsk-Bergish"), og hele det limburgske område betegnes normalt som Südniederfränkisch (Sydnederfrankisk). Ofte i Tyskland kombineres det limburgske område med det egentlige nederfrankiske ( Kleverländisch og Ostbergisch ) under navnet Niederrheinisch (" Nederrhein "), og hele Limburg- og Sydgelder- området (fortsættelse af Cloverland i Holland) er kendt under betinget navn Rheinmaasländisch ( Rhin-Maass ; engelsk  Meuse-Rhenish , hollandsk  Maas-Rijnlands ). Denne sammenhæng er dog ret arealmæssig, eftersom dialekterne sydgelder og kløverland er mere tilbøjelige til at blive inkluderet i den brabanske dialekt i det egentlige lavfrankiske område (det vil sige det hollandske sprog).

Selvom det på grund af den politiske afgrænsning af det limburgske område til hollandsk (efter dannelsen af ​​Det Forenede Kongerige Holland ) og tysk (efter annekteringen af ​​den østlige del til Kongeriget Preussen ) i hver af dem, er der en stærk indflydelse fra henholdsvis det hollandske og det tyske litterære sprog, er den gensidige forståelse på begge sider af grænsen stadig på et godt niveau.

Sproglig geografi / Nuværende situation

Rækkevidde og overflod

Det samlede antal limburgsktalende anslås til 1,6 millioner i Holland og Belgien og menes at være flere hundrede tusinde i Tyskland.

I Holland og Belgien er limburgsk sproget for daglig kommunikation på steder med kompakt distribution, der kun giver plads til hollandsk i officielle og skriftlige områder. Ifølge skøn (A. Schunck, 2001), afhængigt af lokationen, tales limburgsk af 50 til 90 % af den lokale befolkning. I hvor høj grad limburgsk er almindeligt i Tyskland er fortsat et spørgsmål om debat.

Sociolingvistisk information

I Holland er limburgsk anerkendt som et af de regionale sprog ( hollandsk  streektaal ), i Belgien og Tyskland har det ingen status, idet det betragtes som en dialekt af henholdsvis det hollandske og det tyske sprog.

Limburgsk har dog hverken en lang skriftlig tradition eller en ensartet moderne retskrivning.

Hendrik van Veldeke , en middelalderlig forfatter, der stammer fra denne region, regnes både for en af ​​de tidligste nederlandske forfattere og en af ​​de tidligste tyske forfattere.

Dialekter

Limburgsk består af følgende dialekter:

• Vestlimburgsk ( Wes-Limburgs , gij-Limburgs ) - vest for isogloss gij - doe , omfatter området af byen Byudel (sydøst for provinsen Nord-Brabant ) i Holland og den vestlige halvdel af Belgisk Limburg med byerne Hasselt , Sint-Truiden og Tongeren , samt det yderste øst for Belgisk Brabant (byerne Diest , Goethbets og Landen ); tæt på denne isogloss er grænsen mellem sch og sj ( Paning line ), som også omfatter området af byen Werth (vest for provinsen Limburg);
• Central Limburg (Centraal-Limburgs) - omfatter den vestlige del af det hollandske Limburg med byerne Werth, Echt og Maastricht og den østlige del af det belgiske Limburg med byerne Genk og Bre og den vestlige del af enklavekommunen Wuren , adskilt fra resten af ​​provinsen Limburg; nogle gange kombineret med vestlimburgsk;
• Østlimburgsk ( Oas-Limburgs ) - omfatter den central-østlige del af det hollandske Limburg med byerne Gehlen , Roermond og Sittard
  • Krefeld ( Krieewelsch ) - en fortsættelse af østlimburgsk i Tyskland, indtager et område i den vestlige del af Nordrhein-Westfalen i byen Krefeld ;
  • (Vest) Bergisch ( Vest-) Bergisch ) - et lille område foran Rhinen (omkring byen Neuss ) og ud over Rhinen (omkring byerne Düsseldorf , Mettmann , Solingen og Remscheid ); overgang til ripuariske dialekter.
• Dialekter, der går over til Ripuarisk, findes også på den sydlige spids af østlimburgsk:
  • dialekterne i distrikterne Heerlen  - Epen er placeret på Hollands territorium, støder op til den yderste sydøstlige stribe af de egentlige Ripuariske dialekter i Kerkrade -regionen
  • T.n. " Platduch " ( Platduutsj / hollandsk.  nl: Platdiets ) - dialekterne i de tre nordøstlige samfund i provinsen Liège (Belgisk Vallonien ): Balena , Blieberg ( Plombier ) og Velkenradt og den østlige del af Limburg-samfundet Wuren .

De ekstreme vestlige dialekter af den Ripuariske dialekt, der ligger ved krydset af grænserne mellem Holland, Belgien og Tyskland omkring Mount Walserberg , er karakteriseret ved nogle limburgske træk og kaldes " Sydøstlimburgsk dialekt " ( hollandsk.  Zuidoost-Limburgs ) eller " Limburgsk af de tre lande " ( hollandsk.  Drielandenlimburgs , tysk  Dreiländerplatt ). Denne dialekt omfatter dialekterne Aachen og Kolscheid i Tyskland, Kerkrade , Boholz og Wals i Holland, og Ruhren og Einatten (nordlig i det tysktalende samfund ) i Belgien.

Dialekterne i den nordlige del af provinsen Limburg i Holland, startende fra Venlo mod nord, ligger tæt på de sydlige Gelder- og Cloverland-dialekter og danner den nordlimburgske dialekt som en del af den brabanske dialekt. På grund af misforholdet mellem mich - og ik - isoglosser kaldes dette område for mich-Quartier , eller ikke helt præcist, ik-Quartier .

Det yderste nordvest for belgisk Limburg (byerne Lommel og Tessenderlo ) hører også til den brabanske dialekt.

Sprogets historie

Limburgsk er en direkte udvikling af den østlige variant af gammelt lavfrankisk , stærkt påvirket af hollandske og mindre vestmellemtyske dialekter og fransk. Fortsættelsen af ​​den vestlige variant af gammelt lavfrankisk er selve det hollandske sprog .

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Det limburgske sprogs fonologi er præget af rig vokalisme og fyldige toner . Konsonanter er karakteriseret ved betydelig variabilitet både mellem dialekter og mellem varianter mere og mindre påvirket af det hollandske standardsprog.

Fonologien af ​​Montfort -dialekten af ​​den vestlimburgske dialekt er beskrevet nedenfor.