| Fransk-vestflamsk dialekt | |
|---|---|
| selvnavn | Vlaemsch, Westhoekflamisch |
| lande | Frankrig |
| Samlet antal talere | fra 80.000 til 120.000 mennesker |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren vesttyske gruppe Nedertysk undergruppe | |
| Skrivning | latin |
| IETF | vls-FR |
| Glottolog | fran1265 |
Fransk-vest-flamsk dialekt ( tysk: Französisch-Westflämisch ; selvnavn: Vlaemsch eller Westhoekflämisch ) er fællesnavnet for alle flamske dialekter , der er almindelige på det moderne Frankrigs territorium i regionen Fransk Flandern . Den gamle sproglige tradition bruger begrebet "sydflamsk dialekt" ( Südflämisch ).
Dialekten ses som en blanding af den mellemhollandske norm med flere franske inklusioner.
I Fransk Flandern har disse dialekter dybe rødder. Men siden 1853 har undervisningen i skolerne foregået på rent fransk , og siden 1880 har brugen af dialekten været forbudt. Udskrivning på dialekten er ret dårlig, og det blev kun støttet af den flamske komité i Frankrig ( fransk: Comité Flamand de France ). Bogstavet af den hollandske type har aldrig været kendt i det franske Flanderns område, lokalbefolkningen blev hovedsagelig styret af den sydhollandske skrifttype. Forsøg i 1920'erne på at adoptere den hollandske norm og skabe deres egne regulerende organisationer såsom den flamske nationale union ( hollandsk. Vlaamsch Nationaal Verbond ) var ikke succesfulde.
| Germanske dialekter i Holland og Flandern | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestfrisisk | |||||||||||||||||||
| Niedersachsisk (nordøst) (inklusiv frisosaksisk ) |
| ||||||||||||||||||
| lavfrankisk (herunder frisofrankisk og flamsk ) |
| ||||||||||||||||||
| Noter: † død dialekt | |||||||||||||||||||