Vestlig gruppe af dialekter af den sydrussiske dialekt

Vestlig gruppe af dialekter af den sydrussiske dialekt (også Smolensk-dialekter ) - Sydrussiske dialekter , almindelige i den vestlige del af Smolensk-regionen , den centrale del af Bryansk-regionen og den sydlige del af Pskov-regionen [4] [5] [6] . I nogle værker om russisk dialektologi kaldes denne gruppes dialekter også Smolensk [7] . Dialekterne i den vestlige gruppe er de eneste russiske dialekter, der grænser op til området for det hviderussiske sprog [1] , de er karakteriseret ved en række fælles dialektale træk med tilstødende nordøstlige hviderussiske dialekter [8][9] .

Smolensk-dialekter blev dannet på det område, hvor Smolensk-Polotsk-dialekten i det gamle russiske sprog var udbredt i det 13.-16. århundrede [10] [11] . De vigtigste dialektale træk ved dialekterne i den vestlige gruppe udviklede sig i den feudale periode under betingelserne for uenighed i de russiske lande [12] inden for grænserne af Smolensk Fyrstendømmet , senere - Smolensk Land og Smolensk Voivodeship som en del af Grand Grand Prix . Hertugdømmet Litauen .

Sammen med dialekterne i grupperne Øvre Dnepr og Øvre Desninskaja er dialekterne i den vestlige gruppe en del af fællesskabet af vest-sydrussiske dialekter [13] . Disse dialekter er placeret i de vestlige dele af områderne af den sydrussiske dialekt , de sydlige og sydvestlige dialektzoner , såvel som i den sydlige del af rækken af ​​den vestlige dialektzone  - derfor er alle dialekttræk i den sydlige dialekt, sydlige, sydvestlige og vestlige dialektzoner er inkluderet i de vestlige sydrussiske dialekters karakteristika [14] [15] [16] . Dialekterne i den vestlige gruppe, ligesom resten af ​​de vestlige sydrussiske dialekter, er tæt på dialekterne i Kursk-Oryol-gruppen i den sydrussiske dialekt og de centralrussiske dialekter i Pskov-gruppen ved tilstedeværelsen af ​​en række almindelige træk (blandt dialektfænomenerne i de vestlige og sydvestlige dialektzoner) [17] [18] . Samtidig er den vestlige gruppe modstander af Ryazan-gruppen , som er karakteriseret ved dialektale træk i det østlige område, primært den sydøstlige dialektzone , ukendt for vestlige sydrussiske dialekter [19] .

De vigtigste dialektale træk ved dialekterne i den vestlige gruppe omfatter: spredningen af ​​dissimilativ yakanya af Zhizdra-typen; tilfælde af labialisering af vokaler / o / og / a / i den anden forspændte stavelse ( b[u]ltunov , p[u ]bolel , pr[u]valils'a ); skelnen mellem to faste affrikater h og c ; morfologisk og leksikalsk begrænsede tilfælde af vekslen [l]/[ў] i overensstemmelse med fonemet / l / ( da[l]а́  — da[ў] , vo[ў]k ); tilstedeværelsen af ​​former for nominativ flertal af navneord med endelsen -i ( -ы ) under stress ( by [ы́] , bror [ы́] , skov [ы́] ); tilstedeværelsen af ​​nominativ ental hankønsadjektiver med endelser -y , -ey uden at blødgøre stammens konsonant ( ung [yy] , young [hey] ), samt efter bag- linguale konsonanter med eller uden blødgøring af stammen ( plo[ he] y , bad [heh] th , mindre ofte bad [hy] th ); brugen af ​​ordformen af ​​det demonstrative pronomen tey ; tilstedeværelsen af ​​former for 2. person ental dashi , yesi  - fra verberne give , spise ; en kombination af tal to , tre , fire med nominative former for maskuline navneord: to mænd , tre tabeller ; brugen af ​​den spørgende partikel ti ; spredning af ord: chapelá "anordning til at få en bradepande ud af ovnen"; rødbeder "roer"; gåsehud "myrer"; hvordan man "skjuler"; vaga , vigtig vægt "veje" osv. [16] [20]

Spørgsmål om klassificering

Klassifikation:

western-group.png

Vestlig gruppe på kortet over dialekter af den sydrussiske dialekt
(Hvis du klikker på billedet af territoriet for en hvilken som helst gruppe af dialekter, kommer du til den tilsvarende artikel)

Området med moderne Smolensk-dialekter på det første dialektologiske kort over det russiske sprog , kompileret i 1914 og offentliggjort i 1915, var for det meste placeret inden for den nordøstlige gruppe af dialekter af den hviderussiske dialekt (de ekstreme nordlige og østlige regioner i denne gruppe), delvist inden for området for overgangsdialekter fra hviderussisk til det sydlige storrussiske [21] [22] . På det dialektologiske kort offentliggjort i publikationen "Peoples of the European Part of the USSR" i 1964, hvor på kortet fra 1914 taget som grundlag, blev territoriet med russiske dialekter adskilt langs grænsen til RSFSR med den hviderussiske og ukrainske SSR , grænserne for det hviderussiske sprog blev trukket langs grænserne for den hviderussiske SSR, og dialekterne af de hviderussiske dialekter (ifølge kortet fra 1914), der faldt inden for grænserne for RSFSR, er udskilt i den vestlige gruppe af dialekter og tildelt den sydrussiske dialekt. Samtidig viste områderne Sebezh og Nevel i Pskov-regionen (som i moderne dialektopdeling hører til Smolensk-dialekterne) sig at være uden for området for den vestlige gruppe , og tværtimod områderne med Starodub og Novozybkov (der i øjeblikket hører til de mellemhviderussiske dialekter ) er inkluderet i området [23] . De moderne grænser for den vestlige gruppe af dialekter af den sydrussiske dialekt blev bestemt af K. F. Zakharova og V. G. Orlova  , forfatterne af det dialektologiske kort over det russiske sprog i 1964 (eller 1965), skabt på grundlag af materialer, der blev indsamlet til det dialektologiske atlas for det russiske sprog [24] [25] .

Den vestlige gruppe er en af ​​to grupper af den sydrussiske dialekt (sammen med den østlige (ryazan) gruppe ), som er helt uden for sfæren af ​​overlappende områder i de sydøstlige og sydvestlige dialektzoner , da den vestlige gruppe er placeret i den ekstremt den vestlige del af den sydvestlige zone [8] . I overensstemmelse med, hvad der på hele Smolensk-dialekternes område ikke er sproglige træk ved den sydøstlige dialektzone, hvilket adskiller Smolensk blandt resten af ​​de vestlige sydrussiske dialekter fra andre dialekter i den sydlige dialekt, og stærkest fra Ryazan-dialekter (som ikke kender alle fænomenerne i den sydvestlige dialektzone) . Samtidig nærmer dialekterne i den vestlige gruppe sig ved tilstedeværelsen af ​​sproglige træk i den sydlige dialektzone i dem resten af ​​dialekterne i den sydlige dialekt og sammen med dem er de imod Tula-gruppen , i hvis dialekter disse træk er ukendte [26] . Den vestlige gruppe af dialekter er fuldstændig dækket af områderne af alle varianter af I og II bundter af isoglosser i den sydvestlige dialektzone, som forener Smolensk dialekter med de tilstødende centralrussiske dialekter af Pskov-gruppen spredt nord for dem og med dialekterne i den sydlige dialekt spredte sig øst for dem: Øvre Dnepr-gruppen , Øvre Desninskaya-gruppen, interzonale dialekter af type A , for et mindre antal fænomener - med dialekter af Kursk-Oryol-gruppen og til dels med det vestlige territorium af interzonale dialekter af type B (Tula, Yelets og Oskol ) [18] . Med Øvre Dnjepr, Øvre Desna, interzonale dialekter af type A og til dels med Kursk-Oryol-dialekterne, nærmer Smolensk-dialekterne sig også med hensyn til fællesligheden af ​​de sproglige fænomener i den vestlige dialektzone, derudover er fænomenerne i denne dialektzone deles af alle vestlige centralrussiske og en del af de vestlige nordrussiske dialekter (primært dialekter Ladoga-Tikhvin og Onega grupper ) [17] . Ved tilstedeværelsen af ​​dialektfænomener i det perifere territorium er Smolensk-dialekterne i modsætning til dialekterne i den centrale dialektzone , hvor der bemærkes træk, der hovedsageligt ligner dem i det russiske litterære sprog .

I dialekterne i den vestlige gruppe, der ligger i grænseregionerne til Hviderusland, er der fællestræk, der hovedsageligt er karakteristiske for dialekterne i det hviderussiske sprog [8] , som afspejler overgangskarakteren af ​​en del af Smolensk-dialekterne:

Nogle specifikke Smolensk-dialektfænomener, der kun er karakteristiske for denne gruppe af dialekter, er noteret i en eller anden del, støder op til den vestlige gruppe, af territorier med fordelingen af ​​Øvre Dnepr- og Øvre Desninskaya-grupper af dialekter [27] . som interzonale dialekter af type A [28] .

En række isoglosser , der passerer fra vest til øst omtrent i området af byen Smolensk , deler den vestlige gruppes territorium i to dele - sydlige og nordlige. Som regel refererer fænomenerne forbundet med disse isoglosser til andre dialektforeninger (herunder den nordrussiske dialekt, sydvestlige, sydøstlige, nordvestlige dialektzoner osv.), egne dialekttræk i områder nord og syd for Smolensk er fraværende, så der er der ingen grund til at udskille undergrupper inden for den vestlige gruppe af dialekter [29] . Trækkene ved de sydlige Smolensk-dialekter omfatter en vis udvidelse af områder med fænomener, der hovedsageligt er relateret til det hviderussiske sprog, samt spredningen af ​​nogle fænomener i den sydøstlige dialektzone fra blandt de fjerneste mod vest af isogloss-varianterne C og D [30] .

Grænsen for fordelingen af ​​de russiske og hviderussiske sprog

Den vestlige gruppe er den eneste af alle grupper af dialekter af det russiske sprog, hvis territorium grænser op til området for distributionen af ​​dialekter af det hviderussiske sprog (for det meste med dialekter af den nordøstlige dialekt , i mindre grad - med Centrale hviderussiske dialekter ). I krydset mellem områderne i den vestlige gruppe af den sydrussiske dialekt og den nordøstlige hviderussiske dialekt er grænsedialekter placeret i en relativt stor stribe fra nordvest til sydøst næsten langs hele den vestlige gruppes vestlige grænse. I krydset med området med centrale hviderussiske dialekter indtager grænsedialekter et lille område i det yderste sydvest for grænsen til den vestlige gruppe i Bryansk-regionen [1] . Grænseområdet for disse dialekter er en del af et kontinuerligt østslavisk dialektkontinuum , karakteriseret ved fraværet af skarpe overgange og klare grænser mellem dialekter, og derfor er det i de fleste tilfælde vanskeligt at tilskrive dialekterne i den såkaldte overgangszone til en eller anden dialektforening [31] [~ 1] [32] . Denne situation komplicerer i høj grad spørgsmålet om afgrænsning, forenet af et kompleks af fælles sproglige træk, dialekter fra den vestlige gruppe og tilstødende hviderussiske dialekter. Derudover er den overvejede grænse også grænsen mellem det russiske sprog (dets sydrussiske dialekt) og det hviderussiske sprog, derfor er spørgsmålet om at etablere grænsen mellem dialekterne i den vestlige gruppe og de hviderussiske dialekter også et spørgsmål om at etablere grænsen mellem de to østslaviske sprog, som omfatter overvejelser om store sproglige områder i sin løsning.

I modsætning til den ubestemte grænse mellem russisk og hviderussisk i den vestlige del af det russiske sprogs territorium, er grænsen mellem russisk og ukrainsk ret tydelig. Grænsen for de ukrainske og russiske sprog som helhed falder sammen med statsgrænsen til Ukraine og Rusland (især med hensyn til isoglosserne af fonetiske, morfologiske og syntaktiske fænomener, er det kun områderne af nogle ukrainske leksikalske træk, der kommer ind på territoriet af Russisk sprog). R. I. Avanesov associerede dette med en tidligere periode med afgrænsning af de dele af den østslaviske befolkning (i fyrstedømmerne Ryazan og Chernigov), som efterfølgende dannede de russiske og ukrainske folk. De østslavers sproglige kontakter, på grundlag af hvilke de russiske og hviderussiske folk blev dannet, var længere, begyndende med den tidligere modstand fra dialektsamfundet Polotsk (nogle gange Turov-Pinsk), Smolensk og Novgorod til samfundet af gamle russiske territorier mod øst; derefter fortsat af isolationen af ​​hviderussiske dialekter og en del af russiske lande inden for grænserne af Storhertugdømmet Litauen [9] [33] .

Det sproglige rum på grænsen mellem de russiske og hviderussiske sprog er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​en række almindelige fonetiske og grammatiske fænomener på begge sprog som nært beslægtede. Derudover er en række træk, der hovedsageligt er karakteristiske for det russiske sprog, almindelige på Hvideruslands territorium, og træk, der er typiske for det belarussiske sprog, er almindelige på Ruslands territorium - områderne af disse sproglige træk, der delvist overlapper hinanden, danner et bredt bånd af overgangsdialekter [9] . De sproglige egenskaber, der danner båndet af russisk-hviderussiske overgangsdialekter omfatter [33] :

I "Oplevelsen af ​​det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa" fra 1915 blev sproglige træk af denne art, primært delvist almindelige i de store russiske dialekter og karakteristiske for den hviderussiske dialekt som helhed, betragtet som træk ved den hviderussiske dialekt, på grundlag af hvilken en betydelig del af dialekterne øst for Smolensk blev tilskrevet hviderussisk, dialekter syd for Pskov blev defineret som mellemstorrussiske dialekter med hviderussisk overlejring, og dialekter øst for Roslavl blev defineret som dialekter i overgangsperioden fra hviderussisk til sydstorrussisk. [33] .

På grund af det faktum, at det normalt er vanskeligt at tildele dialekter fra den russisk-hviderussiske overgangszone til et bestemt sprog, når man kortlægger dialekter for at skabe dialektologiske atlas af de russiske og hviderussiske sprog, blev det besluttet at trække grænserne for undersøgelsesområdet langs grænserne for den hviderussiske SSR med RSFSR [9] . Ved udarbejdelsen af ​​det dialektologiske kort over det russiske sprog blev indflydelsesfaktoren for de russiske og hviderussiske litterære sprog taget i betragtning, når stats- og sproggrænserne ikke faldt sammen med dialekter placeret på henholdsvis Ruslands og Hvideruslands territorier, når den ene del af de tidligere Polotsk- og Smolensk-lande var i det russiske sprogs indflydelsessfære, og den anden - i den hviderussiske indflydelsessfære. Så for eksempel på Hvideruslands territorium er der tendenser til at erstatte den dialektale dissimilative yakanya med en litterært stærk yakanya; på Ruslands territorium er den dialektale dissimilative yakan erstattet af en litterær hikke. Udtalen af ​​kombinationen -y , -y under stress i tilfælde som myiu , piy i dialekterne i Hviderusland på grænsen til Rusland er støt bevaret, og i dialekterne i Rusland eksisterer udtalen myiu , piy sideløbende med udtalen af ​​moiu , synge og bliver gradvist erstattet af tale fra talere af russisk-hviderussiske overgangsdialekter på russisk territorium. Fra et synkront synspunkt, under eksistensen af ​​nationale sprog, er de samme træk i det tilstødende område Hviderusland og Rusland blevet komponenter i forskellige sprogsystemer - hviderussisk og russisk, og kan derfor ikke betragtes som træk, der hovedsageligt er karakteristiske for et af disse sprog. På grundlag af hvilket forfatterne af dialektopdelingen af ​​det russiske sprog i 1964 tegnede en grænse mellem de hviderussiske og russiske sprog (og følgelig grænsen til den vestlige gruppe af dialekter) langs linjen med statsgrænsen [ 34] . Ikke desto mindre, på grund af stigningen i spredningen af ​​en række fænomener, der er karakteristiske for det hviderussiske sprog som helhed, blev dialekterne i den vestlige Bryansk-region (mellemhviderussisk med træk ved overgang til den sydlige russiske dialekt) tildelt det hviderussiske sprog. Derudover bemærkes tilstedeværelsen af ​​typiske hviderussiske træk i en smal stribe langs grænsen mellem Hviderusland og den vestlige Smolensk-region [31] [35] .

Ifølge V. G. Orlova, der studerede dialekterne i det russisk-hviderussiske grænseland, kan de to sprogs almindelige fænomener, der karakteriserer dialekterne i de områder, hvor disse fænomener trænger ind i hinanden, "ikke bruges til at bestemme grænsen mellem disse sprog" [36] . Og L. L. Kasatkin bemærkede, at når man skelner mellem dialekterne på to sprog - russisk og hviderussisk - kan en sådan ekstralingvistisk faktor som den etniske selvbevidsthed hos bærere af overgangsdialekter bruges [37] .

Fordelingsområde

Den vestlige gruppe af dialekter er placeret i den sydvestlige del af udbredelsesområdet for russiske dialekter af tidlig dannelse i den vestlige del af Smolensk-regionen , den centrale del af Bryansk-regionen (i regionerne Unecha og Trubchevsk) og den ekstremt sydlige del af Pskov-regionen (i regionerne Sebezh og Nevel).

Grænserne for den vestlige gruppe i nord falder sammen med grænsen til den sydrussiske dialekt; i øst løber gruppens grænser langs linjen Dorogobuzh - Yelnya - Roslavl - Trubchevsk; i vest går grænsen for denne gruppe langs Ruslands statsgrænse med Hviderusland (eksklusive den vestlige del af Bryansk-regionen) [8] .

Fra nord grænser dialekterne i den vestlige gruppe til dialekterne i Pskov-gruppen , fra nordøst og øst - på dialekterne i den øvre Dnepr-gruppen , fra sydøst - til dialekterne i den øvre Desninskaya-gruppen . I det yderste syd falder grænsen for Smolensk-dialekter i et lille område sammen med Ruslands og Ukraines statsgrænse. I nordvest og vest støder området med den nordøstlige dialekt af det hviderussiske sprog op til Smolensk-dialekterne, og i sydøst - området med de mellemhviderussiske dialekter [38] .

Egenskaber ved dialekter

Det sprogkompleks, der er karakteristisk for den vestlige gruppe, består af dialektfænomener i den sydlige dialekt , sydlige , vestlige og sydvestlige dialektzoner , såvel som lokale specifikke dialektfænomener, der kun er iboende i den vestlige gruppe, noteret i eller det meste af disses udbredelsesområde. dialekter [14] [16] .

Sydrussiske dialekttræk

Blandt de sydrussiske funktioner inkluderer sådanne grundlæggende dialektfunktioner som:

  1. Akanye (ikke-adskillelse af vokaler af en ikke-øverste stigning efter faste konsonanter): d [b] ma (hjemme), k [b] sa (spytte), p [a] horn (tærskel), m [b] loko (mælk), m [b ] lovat (for lille), by [a] d eller by [b] d (by), over [a] eller over [b] (nødvendig), vyd [a] l eller vyd [b] l (udstedt) og t osv., et træk ved Smolensk-dialekterne er spredningen af ​​dissimilativ type akanya [39] [40] [41] . I dissimilativ akanye, almindelig i dialekterne i den sydvestlige dialektzone, falder vokalerne / o / og / a / i den første forspændte stavelse sammen i forskellige vokaler ( [a] eller [b] ), afhængigt af hvilken vokal der er under stress: før den understregede vokal i den nederste stigning [a] udtales altid vokalen i den mellemste stigning [b] ; før de understregede vokaler i den øvre stigning [og] , [s] , [y] udtales altid [a] : i [a] dy , i [a] dichka , under i [a] doi , i [a] de , men i [b]dá [42] [43] . I dialekterne i den vestlige gruppe er en sådan form for dissimilativ akanya almindelig, der skelnes afhængigt af den understregede vokal, som fungerer i stedet for fonemer fra mellemhøj stigning / ê / og / ô / og mellemhøj stigning / e / og / o /, ligesom Zhizdra, eller hviderussisk, akanye [44] , hvor vokalen [a] udtales før alle vokaler i mellem- og mellemste stigninger: til c[a]vế , til tr[a ]vế , s[a]vốy , tr[a]vốy , l[a ] mtey , l[a] ptey , n[a] juice , pl[a] current . Den dissimilative akan er i modsætning til den stærke akan, almindelig i Ryazan-, Tula- og Yelets-dialekterne i den sydlige dialekt, såvel som i vestlige og østlige centralrussiske aka-dialekter, hvor vokalerne / o / og / a / falder sammen i første forbetonede stavelse efter parrede hårde konsonanter i vokalen [a ] uanset vokalen under beton: i [a] dá , i [a] dy , i [a] dichka , under i [a] doy , i [a ] de osv. [45] .
  2. Tilstedeværelsen af ​​et stemt bag-palatinsk fonem af frikativ type / ү / og dets vekslen med / x / i slutningen af ​​ordet og stavelsen: men [ү] a  - men [x] "ben" - "ben", ber'o [ү] us '  - ber 'о́[х] с'а "pas på" - "pas på" osv. [46] [47] [48] .
  3. Udtale i den intervokaliske position / j /, manglende assimilering og sammentrækning i de resulterende kombinationer af vokaler: dêl [aje] t , zn [aje] t , mind [e je] t , new [a ja] , new [u j y ] osv. [6] [49] .
  4. Manglende assimilering ved nasalitet bm > mm : o[ bm]anʹ , o[bm]erʹal osv. Dette fænomen er kun kendt for dialekter, der er almindelige syd for Smolensk, i andre dialekter af den vestlige gruppe, er en kombination af mm noteret i overensstemmelse med bm [50] [51] [52] .
  5. Endelsen -e i form af genitiv kasus af ental for feminine navneord med endelsen -a og en fast stamme: for zhens [eʹ] (ved konen), sten [eʹ] (fra væggen) osv.
  6. At skelne mellem formerne for dativ og instrumentalkasus af flertalsnavne og adjektiver: bag nye huse , til nye huse ; med tomme spande , to tomme spande . Det nordlige russiske område, hvor disse former for navneord ikke kan skelnes, fanger en del af dialekterne i den vestlige gruppe på Pskov-regionens territorium [53] .
  7. Blød endelse -t ' hvis det er til stede i verber i form af 3. person ental og flertal af nutid: slid [t '] , nose'aʹ [t '] ; mindre [t '] , skær [t '] osv. [54] .
  8. Sammenfaldet af de ubetonede endelser af 3. person flertal af verberne I og II i nutidsformens bøjning: do[y]t , skriv[y]t  - indånd [y]t , nos'[y]t [55 ] .
  9. Spredning af ord: grønt , grønt , grønt (spirer af rug); plov [56] ; vugge (vugge ophængt i loftet) [57] ; Korets , Korchik (i betydningen af ​​en øse); dezha , dezhka (redskaber til fremstilling af dej) [58] ; at ro (betyder at foragte); ord med root chap (tsap) for at betegne en anordning til at fjerne en bradepande fra ovnen [5] og andre ord og dialektale træk.

Funktioner i den vestlige dialektzone

Territoriet for den vestlige gruppe af dialekter er inkluderet i den sydlige del af området for den vestlige dialektzone og deler alle dets dialekttræk, som også er karakteristiske for den store vestlige del af territoriet for distribution af russiske dialekter (sydrussisk, Centralrussisk og nordrussisk) og til dels karakteristisk for hviderussiske og ukrainske dialekter (primært grænsende til vestrussisk) [62] . Funktionerne i denne dialektzone inkluderer [17] :

  1. Fordeling af adjektiver med betoning på første stavelse: syvende ( [s'o] my ) og sjette ( [sho] stop ).
  2. Fordeling af personlige pronominer af 3. person med initial j : [yo]n , [yo]na , [yo]no , [yo]ny ( [ya]ny , [ye]ny ) [5] .
  3. Tilstedeværelsen af ​​pronomenet i 3. person flertal han [s] , yon [s] , yan [s] , yen [s] .
  4. Tilstedeværelsen af ​​/ j / i stammen i form af demonstrative pronominer : t [aya] (ta) - t [uyu] (tu), t [oye] (det), t [yyi] (te) [63] .
  5. Dannelsen af ​​navneord ved hjælp af suffikset -ak : sêd [ak] (rytter), hod [ak] (walker) osv. [5]
  6. Udbredelsen af ​​konstruktionen med præpositionen s eller z i tilfælde som ankommet fra byen , kom ud af hulen i overensstemmelse med præpositionen fra [5] og andre dialektale træk.

Funktioner i den sydvestlige dialektzone

Den sydvestlige gruppe af dialekter er en del af det sydvestlige område af udbredelsesområdet for russiske dialekter af tidlig dannelse, som kombinerer en række sydrussiske og centralrussiske dialekter med et stort antal fællestræk - disse funktioner danner en sydvestlig dialektzone , kendetegnet ved to bundter af isoglosser [18] .

De sproglige træk ved I-bundtet af isoglosser omfatter: dissimilativ akanye; tilstedeværelsen af ​​en vokal i positionen af ​​den første forspændte stavelse før den indledende kombination af en sonorant efterfulgt af en konsonant; brugen af ​​den protetiske konsonant i før de indledende vokaler o og u og andre sproglige træk.

De sproglige træk ved det andet bundt af isoglosser omfatter: labialisering af vokalerne a og o i den første forspændte stavelse; tilstedeværelsen af ​​stress på stammen i genitiv ental af adjektiver og det feminine demonstrative pronomen på -е́ og andre sproglige træk.

Funktioner i den sydlige dialektzone

Udbredelsesområdet for den vestlige gruppe af dialekter indgår i området for den sydlige dialektzone , og derfor forener en række almindelige sproglige fænomener Smolensk med andre sydrussiske dialekter, med undtagelse af dialekterne i Tula-gruppen, der ikke er dækket af området for denne dialektzone.
De sproglige træk ved den sydlige dialektzone er grupperet i to bundter af isoglosser [67] .

De sproglige egenskaber ved I-bunken af ​​isoglosser inkluderer: tilstedeværelsen af ​​forskellige typer eller varianter af yakanya forbundet med dissimilation (rent dissimilativ, såvel som overgangsmæssig - moderat dissimilativ, assimilativ-dissimilativ og dissimilativ-moderat), især smolensk-dialekter er karakteriseret af en rent dissimilativ type yakanya; udtale af ordet lyn som mælk [n'ya] , mælk [dn'a] og ordet høj med blød i ' ( [vi] juice ); udbredelse af det verbale paradigme af bøjning I med den overvejende udtale af den tematiske vokal e under stress: båret [e] w , båret [e] t , båret "[o] m , båret [e] de osv.

De sproglige træk ved det andet bundt af isoglosser omfatter: udtalen af ​​ordene hul , fuld af huller med en blød begyndelseskonsonant d' : [di ] raʹ , [di] r'avoy ; spredningen af ​​slutningen -th for tillægsord og stedord i form af genitiv kasus af ental hankøn: ny , myego , etc.; tilstedeværelsen af ​​3. persons feminine pronomen i akkusativ ental yeyeʹ og andre sproglige træk.

Lokale dialektale træk

De lokale dialekttræk ved den vestlige gruppe af dialekter omfatter følgende fonetiske, grammatiske og leksikalske fænomener, noteret i værket af K. F. Zakharova og V. G. Orlova "Dialektdeling af det russiske sprog" [16] [20] :

Fonetik
  1. Dissimilativ yak af Zhizdrin-typen.
  2. Tilfælde af labialisering af vokaler / o / og / a / i den anden forbetonede stavelse: b[u]ltunov , p[u ]bolel , pr[u]valils'a osv. Dette fænomen er også kendt i dialekterne af Øvre Dnepr-gruppen.
  3. Tilfælde af udtale af vokaler y eller ъ , og ifølge fonemet / og / i følgende ord laa[: , etc. En lignende udtale bemærkes også i de øvre Dnepr-dialekter.
  4. Udtale med bløde konsonanter n ' , s' af ord med suffikset -sk : zhe [n'sk] y , zhe [n's'k] y , ru [s'sk] y osv.
  5. At skelne mellem to hårde (eller halvbløde) affrikater h og c . Dette fænomen er udbredt over et bredere område - i den nordvestlige dialektzone.
  6. Morfologisk og leksikalsk begrænsede tilfælde af vekslen [l] / [ў] i overensstemmelse med fonemet / l /: ja [l] á  - ja [ў] , vo [ў] k .
Morfologi
  1. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -i ( -s ) i hankønsnavneord med base på en blød konsonant og q i form af en præpositions ental: på slutningen [og] , på kanten [i] , på slutningen [s ] osv. Dette fænomen spredte sig inkonsekvent og findes ikke i alle dialekter i den vestlige gruppe.
  2. Udbredelsen af ​​ordformen svekrova  er nominativ ental.
  3. Endelsen -i ( -s ) under beton i substantiver i form af nominativ flertal: by [sʹ] , bror [sʹ] , skov [sʹ] osv.
  4. Fordelingen af ​​ord - navnene på bær, dannet med suffikset -its- : lingonberry , zeml'anitsa , etc.
  5. Tilstedeværelsen af ​​nominativ ental maskuline adjektiver med endelser -th , -ey under stress uden afbødning af den foregående, parret i hårdhed og blødhed, konsonant af stammen: ung [th] , young [ey] , og også efter bag-lingual konsonanter med og uden blødgøring blødgørende basen: bad [he] th , bad [he] th , sjældnere bad [hy] th .
  6. Fordeling af former for den komparative grad af adjektiver med sekundære suffikser -øje , -ey : mænd / øje / , mænd [ey] , men'sh [ey] , tone [eye] , tone [ey] , tone'sh [ey ] ] bol [ eye] , more [her] , more'sh [her] , etc.
  7. Formen af ​​det demonstrative pronomen , der i nominativ ental hankøn er tey .
  8. Udbredelsen af ​​verbets paradigme til at kunne med generaliseringen af ​​den bagsprogede konsonant i grundleddet: mo [g] y , mo [g] esh , mo [g '] osh , mo [g] ut , eller mo [g] y , mo [g] esh , mo [g '] osh , mo [g] ut , eller mo [g] y , mo [g] esh , mo [g] ut . Lignende paradigmer af verbet at kunne kendes også i dialekterne i gruppen Øvre Dnepr.
Ordforråd

Fordeling af følgende ord: gafler , højgafler "greb"; kapel "anordning til at få en bradepande ud af ovnen"; lapik , pote , lapina "plaster"; skød "sæt patches"; kut "rødt hjørne eller ethvert hjørne i hytten"; rødbede " roer " mv.

Nordlige dialekter i den vestlige gruppe

De nordlige dialekter i den vestlige gruppe er placeret nord for byen Smolensk, de er kendetegnet ved spredningen af ​​dialekttræk i den nordlige lokalisering (den nordlige dialekt som helhed og den nordvestlige dialektzone), træk ved de nærliggende Pskov og Øvre Dnepr-grupper af dialekter, ukendt for dialekterne i den sydlige del af gruppen [68] .

Det særlige ved dialekterne i den nordlige del af den vestlige gruppe er [68] : muligheden for at reducere vokalen y og dens sammenfald med ъ i understregede stavelser: ok[ъ]n' , gol[ъ]b , zaм[ъ ]zhom osv. (dette træk er også kendt for dialekterne i grupperne Pskov og Øvre Dnepr); udtale af dobbeltkonsonanter nn og mm i overensstemmelse med kombinationer af dage og bm (træk, der hovedsageligt er iboende i den nordvestlige zone og den nordlige dialekt); fordeling blandt de ord, der er karakteristiske for den sydvestlige zone, hvor der ikke er nogen ændring i det understregede e i o før hvæsning, kun [billig] o [de] zha , [liggende ] zha ; nordrussisk deklination efter typen af ​​maskuline navneord bedstefar , dreng ; former for det instrumentelle kasus af ental af feminine substantiver til en blød konsonant, dannet efter typen af ​​produktiv deklination: gr'azʹ [ey] , gr'azʹ [yey] og grʼazʹ [y] , grʼazʹ[yui] og t n. (disse former er også kendt for dialekterne af Pskov- og Øvre Dnepr-grupperne); fordeling af former af 2. person ental af refleksive verber med endelsen -s't'a : moyes't'a og andre dialektale træk.

Sydlige dialekter af den vestlige gruppe

Dialekterne i den sydlige del af den vestlige gruppe er almindelige syd for Smolensk, de adskiller sig fra de nordlige dialekter ved fraværet af træk ved nordlig lokalisering, ejendommelighederne ved placeringen af ​​træk i den sydvestlige dialektzone og tilstedeværelsen af ​​nogle træk ved den sydøstlige dialektzone og nabogruppen Verkhne-Desninskaya, ukendt i den nordlige del af de vestlige grupper. Derudover er det sydlige område af Smolensk-dialekterne karakteriseret ved en vis udvidelse af områderne med fænomener, der er iboende i det hviderussiske sprog som helhed [69] .

Det særlige ved dialekterne i den sydlige del af den vestlige gruppe er [69] : udtale af ordene mindre , tidligere , tyndere med et hårdt n : mindre [n] hun , ra [n] hun , derefter [n] hun ; fordeling, som i dialekterne i den øvre Desninskaya-gruppen og i interzonale dialekter af type A, blandt de ord, der er karakteristiske for den sydvestlige zone, hvor der ikke er nogen ændring i det understregede e i o før hvæsende, kun ordene le[pe ]shka ; udtalen af ​​ordet lyn som ung [dn'a] (dette træk er også karakteristisk for dialekterne i Øvre Desninskaya-gruppen); spredningen af ​​tostavelsesenden af ​​instrumental ental i feminine adjektiver: bol'shoyu , novoyu , etc. (dette træk er også kendt i dialekterne i den øvre Desna-gruppe og interzonal type A); brugen af ​​flertalspræpositionen i kombination med præpositionen po i dativkasusets betydning: ved huse og andre sproglige træk.

Se også

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Fællesheden mellem russiske og hviderussiske dialekter i de tilstødende grænseområder bekræftes især af undersøgelser af I. A. Bukrinskaya, O. E. Karmakova og A. V. Ter-Avanesova, som fremhævede Gorodok-Nevel-dialekten, som forener dialekterne i Belarus ( nord for Vitebsk-regionen: Gorodoksky og en del af Polotsk-distrikterne) og dialekter i Rusland (den sydlige del af Pskov-regionen: Sebezhsky, Nevelsky og Usvyatsky-distrikter; en del af Velizhsky-distriktet i Smolensk-regionen).
Kilder
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Zakharova, Orlova, 2004 , supplement: Dialektologisk kort over det russiske sprog (1964) ..
  2. ↑ Russiske dialekter. Sproglig geografi, 1999 , s. 96.
  3. ↑ Føderalt målprogram russisk sprog. Regionalt center for NIT PetrSU (utilgængeligt link) . — Territorial-dialektopdeling af det russiske sprog. Arkiveret fra originalen den 10. november 2011.   (Få adgang: 19. september 2013)
  4. ↑ Russiske dialekter. Sproglig geografi, 1999 , s. 93.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Dialekter af det russiske sprog. - artikel fra Encyclopedia of the Russian Language  (Dato for adgang: 19. september 2013)
  6. ↑ 1 2 sydlandsk dialekt. - artikel fra Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (Dato for adgang: 19. september 2013)
  7. ↑ Shaulsky, Knyazev, 2005 , s. 3.
  8. ↑ 1 2 3 4 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 122.
  9. ↑ 1 2 3 4 GIVE. Issue I, 1986 , s. 6.
  10. ↑ Gorshkova, 1972 , s. 138.
  11. ↑ Historien om det russiske sprog. - artikel fra Encyclopedia of the Russian Language  (Dato for adgang: 19. september 2013)
  12. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. tredive.
  13. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 126.
  14. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 123.
  15. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . — Om dialektdelingen af ​​det russiske sprog: adverbier og dialektzoner. Arkiveret fra originalen den 5. marts 2012.  (Få adgang: 19. september 2012)
  16. ↑ 1 2 3 4 Russisk dialektologi, 2005 , s. 265.
  17. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 83-85.
  18. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 96-102.
  19. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 102-108.
  20. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 123-124.
  21. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Erfaring med det dialektologiske kort over det russiske sprog i Europa. - M. , 1915.
  22. ↑ Russiske dialekter. Sproglig geografi, 1999 , s. 94.
  23. ↑ Folk i den europæiske del af USSR. Etnografiske essays: I 2 bind / Udg. udg. S. P. Tolstova . - M . : Nauka, 1964. - S. 153.
  24. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 248.
  25. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 254.
  26. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 138.
  27. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 126-130.
  28. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 134-136.
  29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 124.
  30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 125.
  31. ↑ 1 2 GAVE. Issue I, 1986 , s. 6-7.
  32. ↑ Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E., Ter-Avanesova A. V. Dialekter af den russisk-hviderussiske grænse // Studies in Slavic dialectology. 13: Slaviske dialekter i situationen med sprogkontakt (i nutid og fortid) / Kalnyn L. E. - M. : Institut for slaviske studier ved det russiske videnskabsakademi , 2008. - S. 163-164. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .
  33. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 33.
  34. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 34.
  35. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 34-35.
  36. ↑ Popova T.V. Om dialektsituationen i zonen ved den ukrainsk-hviderussiske grænse // Studier i slavisk dialektologi. 13: Slaviske dialekter i situationen med sprogkontakt (i nutid og fortid) / Kalnyn L. E. - M . : Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences , 2008. - S. 109. - ISBN 978-5-7576- 0217-2 .
  37. ↑ Andreeva O. Lad os sidde lidt  // "Russian Reporter" . - 13. september 2011. - Nr. 36 (214) .  (Få adgang: 19. september 2013)
  38. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , Dialektologisk kort over det russiske sprog (1964) ..
  39. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Skel eller sammenfald af vokaler på plads / o / og / a / i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.  (Få adgang: 1. december 2011)
  40. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Skel eller sammenfald af vokaler i stedet for o og a i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  41. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 12. Distinktion eller sammenfald af o og a i forbetonede stavelser efter hårde konsonanter (okanye og akanye). Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.
  42. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 37-39.
  43. ↑ Shaulsky, Knyazev, 2005 , s. 9.
  44. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 39.
  45. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Uimodståelig vokalisme. Vokaler uden stress. Vokaler af den første forspændte stavelse efter parrede hårde konsonanter. Typer af acanya: dissimilativ og ikke-dissimilativ. Arkiveret fra originalen den 30. januar 2012.
  46. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Et stemt bag-palatal konsonantfonem i stærke og svage positioner. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  47. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Et stemt bag-palatal konsonantfonem i stærke og svage positioner. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  48. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 14. Lyde i stedet for bogstavet g . Arkiveret fra originalen den 8. oktober 2018.
  49. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Konsonantisme: Dialektale forskelle. Mellemsprog <j>. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  50. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . - Kort. Dialektale overensstemmelser med kombinationer dn , dn' og bm , bm' . Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  51. ↑ Uddannelsesmateriale på webstedet for det filologiske fakultet ved Moscow State University . — Kortforklaring. Dialektale overensstemmelser med kombinationer dn , dn' og bm , bm' . Arkiveret fra originalen den 1. februar 2012.
  52. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 17. Dialektal udtale af kombinationer af dage og bm . Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.
  53. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . — Kort 20. Form af instrumental flertal af I og II deklination ( bag husene , bag husene , bag husene ). Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012.
  54. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 22. T - t' i endelserne af tredje persons verber ( går , gå , gå , gå ). Arkiveret fra originalen den 7. juni 2012.
  55. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 23. Formen af ​​3. person flertal af verber af II bøjning med stress på grundlag ( kærlighed , kærlighed ). Arkiveret fra originalen den 7. juni 2012.
  56. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 2. Verber med betydningen "plov". Arkiveret fra originalen den 21. januar 2012.
  57. ↑ Dialekter af det russiske sprog. - artikel fra Encyclopedia of the Russian Language  (Adgang: 23. maj 2012)
  58. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 5. Navne på træredskaber til rugmelsdej. Arkiveret fra originalen den 25. januar 2012.
  59. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 84.
  60. ↑ Russisk dialektologi, 2005 , s. 257-258.
  61. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . — Om dialektdelingen af ​​det russiske sprog: adverbier og dialektzoner. Arkiveret fra originalen den 5. marts 2012.
  62. ↑ Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E., Ter-Avanesova A. V. Dialekter af den russisk-hviderussiske grænse // Studies in Slavic dialectology. 13: Slaviske dialekter i situationen med sprogkontakt (i nutid og fortid) / Kalnyn L. E. - M . : Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences , 2008. - S. 119. - ISBN 978-5-7576- 0217-2 .
  63. ↑ Sproget i den russiske landsby. Dialektologisk Atlas . - Kort 21. Feminint ental demonstrativt pronomen i nominativ kasus (det, taya) . Arkiveret fra originalen den 26. januar 2012.
  64. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 97.
  65. ↑ 1 2 Russisk dialektologi, 2005 , s. 257.
  66. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 95.
  67. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 94-96.
  68. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 124-125.
  69. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , s. 125-126.

Litteratur

Links