| Bojnurdi | |
|---|---|
| selvnavn | turki bojnurdi |
| lande | Iran |
| Regioner | I Iran : Nordlige Khorasan |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| tyrkisk gren Oguz gruppe Khorasan-tyrkisk undergruppe | |
| Skrivning | uskrevet |
Bojnurdi er en vestlig dialekt af det khorasan-tyrkiske sprog i Oghuz-gruppen i den tyrkiske sprogfamilie . Brugt i Iran i North Khorasan-provinsen [1] . Navnet Bojnurdi er forbundet med byen Bojnurd [2] .
Ordrækkefølgen i Bojnurdi svarer grundlæggende til principperne for venstreforgrening, som observeres i andre tyrkiske sprog [3] : definitionen går forud for det definerede, objektet går forud for det komplementerede, subjektet går forud for prædikatet [4] .
Dialekten har været stærkt påvirket af det persiske sprog . I bojnurdi er der en ødelæggelse af synharmonisme karakteristisk for de tyrkiske sprog , som ikke er repræsenteret i de indoeuropæiske sprog : der er en tendens til at bruge en enkelt form af hvert affiks i stedet for en række af affikser, der adskiller sig i vokallyd [ 2] [5] . Den konjunktive stemning har udviklet sig [2] . Fagforeninger [2] blev lånt fra farsi, komplekse allierede sætninger [6] blev meget brugt . Også det persiske sprogs indflydelse kan spores i formerne af den grammatiske kategori af bevismateriale [7] . Ordforrådet indeholder en lang række lån fra persisk og arabisk [6] .