| vestlig langobardisk dialekt | |
|---|---|
| selvnavn | Milanes/Milanees, Insubrigh/Insubrich |
| lande |
Italien Schweiz |
| Regioner | Lombardiet (provinserne Milano , Monza e Brianza , Como , Lecco , Lodi , en lille del af provinsen Cremona , Pavia , Sondrio , Varese ), Piemonte (provinserne Verbano Cusio Ossola , Novara , en lille del af Vercelli ) i Italien , Ticino og nogle Graubünden- i Schweiz |
| Samlet antal talere | ~2.000.000 |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| romersk gren Western Romance gruppe halo-kursiv undergruppe Lombardisk sprog | |
| Skrivning | latin |
| Glottolog | vest2343 |
Det vestlige Lombardiske sprog er et romansk sprog , der bruges i de italienske regioner Lombardiet (provinserne Milano , Monza e Brianza , Como , Lecco , Lodi , en lille del af provinsen Cremona , Pavia , Sondrio , Varese ) og Piemonte (den provinserne Verbano-Cusio-Ossola , Novara , en lille del af Vercelli ), samt i Schweiz (i kantonen Ticino og nogle dale i Graubünden ). Bortset fra navnene på de respektive regioner, på det tidligere hertugdømme Milanos område, omtales sproget ofte som Insubric (se Insubria og Insubres ) eller Milanese eller, efter Clemento Merlo, Cisabduano ("på denne side af floden Adda ").
I en italiensk-talende sammenhæng omtales det vestlige Lombard fejlagtigt som en dialekt af italiensk , men det er et separat sprog og deler nogle ligheder med fransk . Western Lombard og italiensk er adskilte og gensidigt uforståelige på grund af leksikalske, fonetiske og grammatiske forskelle. Western Lombard er relativt homogen (i meget højere grad end Øst Lombard ), selvom den har nogle variationer [1] , hovedsageligt relateret til vokalerne /o/, /ɔ/ og /ts/ til /s/.
Western Lombard kan opdeles i fire hoveddialekter: lombardo alpino (bruges i provinserne Sondrio og Verbania i Italien, i Sopraceneri i kantonen Ticino og i Grigioni i Schweiz), lombardo-prealpino occidentale (bruges i provinserne Como, Varese og Lecco, Lugano og deres nabo, kantonen Ticino), basso-lombardo occidentale (bruges i provinserne Pavia og Lodi) og macromilanese (bruges i provinserne Milano, Monza, Novara og Valsesia i Vercelli). Fordelingsgrænserne er vage, da den administrativ-territoriale opdeling i provinser og kommuner ikke afhænger af kommunikationssprogene.
I øjeblikket har Western Lombard ikke officiel status i Lombardiet eller andre steder. Det eneste officielle sprog i Lombardiet er italiensk.
De vigtigste staveregler i det vestlige Lombard er klassisk milanesisk retskrivning . Det blev brugt af Carlo Porta ( 1775-1821 ) og Delio Tessa ( 1886-1939 ) . Det er blevet perfektioneret af Milanos filologiske kreds. Alternative stavemåder omfatter Ticinese, Comic, Varesian, Novara og Lexx.
De fonetiske karakteristika ved det vestlige lombardiske sprog er halvering af konsonanter, udtryk for intervokale konsonanter, overgang af latin u til /y/, latin o til /œ/ø/, delvis overgang af langt o til /u/, sletning af afsluttende vokaler (undtagen a), apokope af latinske infinitivsuffikser -re , suffiks -i i første person, delvist tab af intervokalisk d, delvis overgang af a til o efter l eller en anden konsonant, overgang af latinske grupper pl, bl, fl, gl til pi, bi, fi, gi (læs: dj ), grupper ct til c (læs: tsh), nasalisering af vokaler efter n eller deres overgang til velar nasal, droppe l og r i slutningen af ord efter lange vokaler, forskel i vokallængde, delvis overgang af intervokalisk l til r.
I modsætning til de fleste romanske sprog , har Vest-Lombard en afhængighed af vokallængde (ordets betydning ændres, når vokallængden ændres), f.eks. "pas" [paːs] (fred) vs. "pas" [pas] (trin, bjergpas); "ciapaa" [t͡ʃaˈpaː] (greb, tog) vs. "ciapà" [t͡ʃaˈpa] (gribe, tage). Western Lombard basale vokaler: /a/ ( KMO : a), /e/ ( KMO : e), /ɛ/ ( KMO : e), /i/ ( KMO : i), /o/ ( KMO : o), /ɔ/ ( KMO : o), øvre og nedre /œ/ ( KMO : oeu), /u/ ( KMO : o) og /y/ ( KMO : u).
Western Lombard er et syntetisk bøjningssprog . Navneord har to køn (maskulinum og femininum) og to tal (ental og flertal). Ord i hankøn ender ofte på en konsonant, i hunkøn tilføjes a. Den maskuline og feminine flertalsform ligner den maskuline entalsform. Verber har syv stemninger (indikativ, konjunktiv, betinget, imperativ, infinitiv, gerund, participium) og seks tider (nutid, imperfektum, fremtidig og tider sammensat med dem); førhen var participier ikke kun af den passive stemme, men også af den aktive stemme, der var også en perfektum; der er også tider af verbets lange form; hjælpeverbet (i tider) er ofte "at have" i tilfælde med transitive verber, og "at være" med intransitive verber, når de ikke kan forveksles med passivformen. Hver person af et udsagnsord har sit eget suffiks, som nogle gange ændres med verbets tilhørende tids- eller stemningssuffikser, afhængigt af om verbet er enstavelse eller flerstavelse. De fleste ord kommer fra latin. Et usædvanligt træk i romanske sprog er den udvidelige brug af idiomatiske fraseverber (verb-partikelkonstruktion) på samme måde som på engelsk . For eksempel: "trà" (træk), "trà via" (bruge, smid væk), "trà sù" (rive, kaste), "trà foeura" (slette, samle op); "mangià" (at spise), "mangià foeura" (at spilde).
Den mest almindelige ordstilling er "subjekt-verb-objekt", men alle andre arrangementer er mulige i tilfælde, hvor der ikke er nogen tvetydighed, inversion bruges normalt til at fremhæve det første ord. Verber af tredje person ental er indledt af proklitik, der definerer subjektet ( el med et hankønsnavn, la med et hunkønsnavn, er identiske med bestemte artikler); verber i anden person ental indledes med en proclitisk te ; andre proclitics kan også bruges, for eksempel a for enhver person, i for flertal af tredje person. Bestemte artikler - el (m.p.), la (kvinde), i (pl.), ubestemt - på (m.p.), ona (kvinde), di ( pl.) .).
| vestlige Lombard | |
|---|---|
| briancian |
|
| Komso-Lekkian |
|
| Milanese | |
| bustocco og lenyan dialekt | |
| tycinsk | |
| Graubünden | |
| waresian | |
| Alpine Lombard |
|
| sydvestlige lombardiske dialekter | |
| slang | |
| se også | |