Superanskaya, Alexandra Vasilievna

Alexandra Vasilievna Superanskaya ( 7. oktober 1929 , Moskva  - 12. marts 2013 , ibid.) - sovjetisk og russisk lingvist, doktor i filologi , professor , chefforsker i den anvendte lingvistiske sektor ved Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi . Klassiker af russisk og sovjetisk navngivning .

Biografi

Født i Moskva den 7. oktober 1929 . Mor - Yulia Mikhailovna Superanskaya - kunstner, far Vasily Ananyevich Ivanov, ingeniør - blev skilt umiddelbart efter fødslen af ​​sin datter [1] . Opdragelsen af ​​barnet blev taget op af bedstemoren, Alexandra Grigoryevna Superanskaya, hustru til Mikhail Fedorovich Superansky, en forsker af I. A. Goncharovs arbejde . Bedstemor, en erfaren lærer, uddannet fra de Højere Kvindekurser i St. Petersborg, som organiserede Familiepædagogiske Kreds i Simbirsk i begyndelsen af ​​1900-tallet [2] , studerede tysk, fransk og russisk med pigen. Fra hun var 4 begyndte hun at gå i den tyske gruppe, og fra hun var 9 begyndte hun at studere fransk [2] . I en alder af 12 blev Alexandra seriøst interesseret i engelsk, studerede hos O. S. Khanova.

Hun dimitterede fra Institut for Fremmedsprog med en grad i engelsk, deltog i forelæsninger om generel lingvistik af E. A. Makaev . I 1952 kom hun ind på Institut for Videnskabelig Information i transskriptionsgruppen [2] . Studerede på kandidatskolen hos A. A. Reformatsky .

Hun arbejdede på Institut for Lingvistik siden 1957, først i sektoren for talekultur under vejledning af S. I. Ozhegov , derefter i sektoren for strukturel og anvendt lingvistik under A. A. Reformatsky , derefter i sektoren for anvendt lingvistik [3] .

Interesseområde: særligt ordforråd (udtryk og nomenklatur for forskellige vidensgrene); egennavne af alle typer; måder at overføre ikke-ækvivalent ordforråd fra et grafisk system til et andet, såvel som den russiske talekultur.

I 1958 forsvarede hun sin ph.d.-afhandling "Linguistic Foundations of Practical Transcription of Proper Names" (vejleder Prof. A. A. Reformatsky), og i 1974 - sin doktorafhandling "Theoretical Problems of Onomastia".

A. V. Superanskaya var medlem af forskellige organisationer:

• Onomastiske og terminologiske kommissioner fra den internationale komité af slavister ;
• International navnekomité ;
• Russisk terminologisk samfund RosTerm ;
• Toponymisk kommission for Moskva-afdelingen af ​​det russiske geografiske samfund
• Retskrivningskommission for det russiske videnskabsakademi ;
• Byens interdepartementale kommission for navnet på territoriale enheder, gader og metrostationer under Moskvas byråd .

Hun fortsatte med at beskæftige sig med spørgsmål om talekultur sammen med lærere fra fakultetet for journalistik ved Moskva State University , deltog i samlingerne "Journalisme og russisk talekultur."

Alexandra Vasilievna udgav i Rusland og i udlandet over 380 videnskabelige og populærvidenskabelige værker på seks sprog [4] . Personligt eller i fællesskab redigeret 27 bøger. Superanskaya deltog i kompilering af ordbøger og encyklopædier.

A. V. Superanskaya er forfatteren af ​​Ordbogen over russiske personlige navne, administrerende redaktør af Directory of Personal Names of the Peoples of the RSFSR, som gik gennem fire udgaver. Under hendes redaktion blev der udarbejdet en "Ordbog-referencebog med personnavne på folkene i Den Russiske Føderation og nabostater", i hvilken 105 forfattere deltog [1] .

Siden 1964 har hun samarbejdet med tidsskriftet " Science and Life " [1] . Hendes arbejde kan kaldes overvågning. Udgivne bøger fortsatte med at blive suppleret og udviklet af feltobservationer:

En komplet triumf - i Anastasias navn. Jeg var for nylig ved Sortehavet, og i gården til huset, hvor vi boede, var der otte Nastyaer under 12 år. Og i Moskva er der altid Nastya i hver gård. Interessant nok havde resten af ​​pigerne i den sydlige gård "fremmede" navne - Evelina, Ilona, ​​Angela, Karina. [5]

Alexandra Vasilievna læste videnskabelig litteratur på 12 sprog.

I 2009, den V.I., History of the Family Research Center ogSociety of Lovers of Russian Literaturetoponymiske kommission fra Moskva-centret for det russiske geografiske samfund, [6] .

Hun døde den 12. marts 2013 i en alder af 84 år på intensivafdelingen på et Moskva hospital [7] . Hun blev begravet på Pyatnitsky-kirkegården [8] .

Lærlinge

"En klog vogter af unge sprogforskere og en omsorgsfuld videnskabelig rådgiver," siger Mikhail Gorbanevsky [9] om hende . Fra 1969 til 2003 vejledte hun 16 kandidat- og 6 doktorafhandlinger [ 1] [4] . Blandt eleverne i A. V. Superanskaya er sådanne lingvister som S. I. Zinin (1969), R. A. Ageeva (1973), N. V. Vasilyeva (1983), S. A. Nikitin (2003).

Publikationer

A. V. Superanskaya er forfatter til over 300 videnskabelige og populærvidenskabelige værker udgivet i Rusland og i udlandet på seks sprog.

Bøger og brochurer

• Låneord og praktisk transskription. M., 1962. 46 s.
• Hvad hedder du? Hvor bor du? M.: Videnskab. 1964. 94 s.
• Deklination af egennavne på moderne russisk. Stavning af egennavne. M., 1965. S. 117-146.
• Vægt i egennavne på moderne russisk. M.: Nauka, 1966. 360 s.
• Stress i lånte ord på moderne russisk. M.: Nauka, 1968. 310 s.
• Opbygning af et egennavn: Fonologi og morfologi. M.: Nauka, 1969. 206 s.
• Generel teori om egennavn / A. V. Superanskaya; Rep. udg. dr. philol. Sciences A. A. Reformatsky ; Institut for Lingvistik ved Akademiet for Videnskaber i USSR . — M .: Nauka , 1973. — 368 s. - 4800 eksemplarer. (i oversættelse)
• sprog og børn. M., 1975. 25 s.
• Teoretisk grundlag for praktisk transskription. M.: Nauka, 1978. 283 s.
• Moderne russiske efternavne. Moskva: Nauka, 1981.
  • Ed. 2., 1984. 176 s. (samforfattet med A. V. Suslova ).
• Om russiske navne. L.: Lenizdat, 1978. 214 s. (samforfattet med A. V. Suslova).
  • Ed. 2. L., 1985. 222 s.; Ed. 3. L., 1991. 220 s.; Ed. 4. St. Petersborg: Lenizdat , 1997. 203 s.
• Hvad er toponymi? M.: Nauka, 1985. 176 s.
• Teori og metoder til navneforskning. M.: Nauka, 1986. 256 s. (samforfattet med N. V. Podolskaya , V. E. Staltman , A. Kh. Sultanov ).
• Varemærker. M.: Videnskab. 1986. 172 s. (samforfattet med T. A. Soboleva ).
• Navnetegn. Typologi. Stratigrafi. M.: Nauka 1988. 264 s.
• Generel terminologi: Teorispørgsmål. M.: Videnskab. 1989. 246 s. (samforfattet med N.V. Podolskaya og N.V. Vasilyeva).
  • Ed. 2-e. M.: URSS, 2003. 246 s.; Ed. 3. M.: URSS, 2004.
• Navn - gennem århundreder og lande / A. V. Superanskaya; Rep. udg. Dr. Geograf Videnskaber E. M. Murzaev ; Anmelder Dr. Philol. Videnskaber N. A. Baskakov ; USSR Academy of Sciences . — M .: Nauka , 1990. — 192 s. — ( Litteraturkritik og lingvistik ). — 50.000 eksemplarer.  — ISBN 5-02-011018-3 . (reg.)
• Generel terminologi: Terminologisk aktivitet. M., 1993. 288 s.
• Ordbogsopslagsbog med tyrkiske stammenavne. M., 1994. Del 1-2. 466 s. (samforfattet med I. N. Lezina ).
• Toponymi af Krim. Moskva: Moskva Lyceum. 1995. Del I. 216 s. (samforfattet med Z. G. Isaeva og Kh. F. Iskhakova ).
• Toponymi af Krim. Moskva: Moskva Lyceum. 1997. bind I, kapitel I-II. 403 s. (samforfattet med Z. G. Isaeva og Kh. F. Iskhakova).
• Suffixe und Endelemente russischer Familiennamen. Leipzig. Universitat. Institut für Slavistik. 1997. 64 s.
• Ordbog over russiske personlige navne. M.: AST. 1998. 528 s.;
  • Ed. 2. Moskva: Eksmo, 2003; Ed. 3. 554 s.; Ed. 4. M., 2004. 554 s.; Ed. 5. M., 2005. 445 s.
• Krim: Geografiske navne. Simferopol: Tavria-plus. 1998. 160 s. (samforfattet med I. N. Lezina og I. L. Belyansky ).
• Suffixe und Endelemente russischer Vornamen. Leipzig. Universitat. 1999. 47 s.
• Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. Leipzig. Universitat. 1999. 71 s.
• Dit navn? Historier om navne på forskellige folk. Moskva: Armada-Press. 2001. 254 s.
• Elskere af ordet: Lingvistik for børn. M., 2002. 80 s.
• Moderne ordbog over russiske navne. Sammenligning. Oprindelse. Skrivning.  - M .: Iris-press, 2005. - 384 s.
• Superanskaya A.V., Suslova A.V. Om russiske efternavne . — M .: Azbuka-classika , Avalon, 2008. — 288 s. - (russisk litteratur). — 15.000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-91181-942-2 .
• Superanskaya A.V. Ordbog over folkelige former for russiske navne . — M .: Librokom , 2010. — 368 s. - ISBN 978-5-397-01018-4 .
• Superanskaya A. V. Ordbog over geografiske navne / A. V. Superanskaya . - M . : AST-Press Book, 2013. - 208 s. - (Små skrivebordsordbøger over det russiske sprog). - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-462-01409-3 .
• Unge elskere af ordet. Sprogvidenskab for børn . M., Kaluga: Vores polygrafi, 2012. - 192 s.

Redaktionelt arbejde

A. V. Superanskaya, personligt eller i samarbejde, redigerede 27 bøger, herunder:

• Fortegnelse over personlige navne på folkene i RSFSR , modstod 4 udgaver: M .: Russisk sprog, 1965, 253 s.; 1979, 574 s; 1987, 655 s; 1989, 655 s.

Hovedartikler

• Egennavne i et fremmedsproget miljø // Toponomastik og transskription. — M.: Nauka, 1964. — S. 35-64.
• Typer og struktur af geografiske navne // Sproglig terminologi og anvendt toponomastik. - M .: Nauka, 1964. - S. 59-118.
• At skrive lånte ord på moderne russisk // Problemer med moderne russisk stavning. — M.: Nauka, 1964. — S. 69-100.
• Deklination af egennavne på moderne russisk // Retskrivning af egennavne. - M .: Nauka, 1965. - S. 117-146.
• Store og små bogstaver i egennavne af forskellige typer. Der. - S. 25-43.
• Oversættelige og ikke-oversættelige typer af geografiske navne // Acta Universitatis Carolinae. Philologica 1-3. Slavia Pragensia VIII. - Praha, 1966. - S. 163-170.
• Egennavne i sprog og tale // Onomastica Slavogermanica. - Leipzig, 1979. TV - S. 123-129.
• Personnavne i officiel og uofficiel brug // Antroponymi. - M .: Nauka, 1970. - S. 180-188.
• Er flodernes farvenavne terminologiske? // Lokale geografiske termer. Lør. serie "Spørgsmål om geografi". Problem. 81. - M., 1970. - S. 120-127.
• Moderne navneforskning // Movoznavstvo. - Kiev, 1971.- nr. 4. S. 35-40.
• Om samlingen af ​​antroponymisk materiale i USSR // Udgaver af usbekisk og russisk filologi. - Tasjkent, 1971. Udgave 142. — S. 83-142 (medforfattet med S. I. Zinin).
• Navneuniversaler // Østslavisk navnelære. - M .: Nauka, 1972. - S. 346-356.
• Lexikalische Stämme der Anthroponyme // Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. — Berlin, 1972. J. XIII. nr. 2. - C. 209-225.
• Terminologi og navneforskning // Problemer med udvikling af videnskabelig og teknisk terminologi. — Riga, 1973. S. 92-102.
• Metoder og metoder til navneforskning // Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. - Praha, 1975. R. XVI. nr. 1-2. - C. 62-73.
• Sprogets universaler og navngivne universaler // Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques. - Sofia, 28 VI - 4 VII 1972. Sofia, 1975. T 2. C. 321-326.
• Eksperimentelle metoder til at studere opfattelsen af ​​navne // Ibid. - S. 327-338.
• Identifikation og distinktion i praktisk transskription // Ibid. - S. 339-350.
• Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung // Sovjetische Namenforschung. - Berlin: Akademie-Verlag, 1975. C. 143-165.
• Terminologi og nomenklatur // Problemer med definitioner af begreber i ordbøger af forskellige typer. - L., 1976. - S. 73-83.
• "Ikke-standard" russiske efternavne // Navne og normer. - M.: Nauka, 1976. - S. 59-71 (medforfattet med A. V. Suslova).
• Der onomastische Raum // Onomastica Slavogermanica. - Wrocław, 1976. TX - C. 77-82.
• Navn og epoke // Historisk navneforskning. — M.: Nauka, 1977. — S. 7-26.
• Appellativ - onoma // Fælles navneord og egennavn. — M.: Nauka, 1978. — S. 5-32.
• Folkelige ikke-grafiske nomener i sprogets leksikalske system // Onomastica. - Wroclaw - Warszawa - Krakow, 1978. T. XXIII. - C. 25-33.
• Nye russiske navne // Onoma. - Leuven, 1978. T. XXII, N 1-2. - C. 414-430.
• Russisk navneleksikografi ifølge håndskrevne kilder // Østslavisk navngivning: forskning og materialer. - M., Nauka, 1979. - S. 242-255.
• Onomastisk standardisering: Antagelighed. Evner. Begrænsninger // Ibid. — S. 84-112.
• Geografiske fremstillinger ifølge "Kosmografien" fra det 17. århundrede. // Toponymi i geografiens tjeneste. Lør. serie "Spørgsmål om geografi". - M., 1979. - S. 172-178.
• På spørgsmålet om de såkaldte eponyme, to-navne, tre-navne og polynomielle antroponyme systemer // Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická konferencia. Zemplinská Šírava. 20-24 sept. 1976. - Bratislava, 1980. - C. 209-219.
• Udviklet på problematikken ved anvendt lingvistik ved Videnskabernes Akademi for Videnskab i Sovjetunionen // Sammenlignende fysik. - Sofia, 1980. T. V. nr. 3. - S. 41-49.
• Om spørgsmålet om kodificering af personnavne // Navnelære og grammatik. — M.: Nauka. 1981. - S. 74-98.
• Et ord på et geografisk kort // Proceedings of the 13th International congress of onomastic sciences. - Wrocław - Kraków - Waarszawa - Gdańsk, 1982. T. II. - C. 477-484.
• Måder at overføre ikke-ækvivalent ordforråd // Aktuelle transskriptionsproblemer. Meddelelser Universitetet i Oslo, 1982. N 29. - C. 25-31.
• Urbanonymer som en afspejling af urbane virkeligheder // Onomastika jako spoločenská věda. Sborník prispevků z I Československé onomastické konference. 18-20.05.1982: Sborník praci Pedagogické fakultý v Ostravě. - Praha, 1983. Rada D-19.
• Slaviske navne på bulgarsk ezik og bulgarsk i andre slaviske ezits // Bulgarsk ezik. - Sofia, 1984. XXXIV. nr. 2. - S. 134-141.
• Navnekontinuum // Turkisk navnelære. - Alma-Ata, 1984. - S. 5-12.
• Om etnotoponymerne på Krim // Ibid. - C 77-89 (medforfatter med I. N. Lezina).
• Genotoponymi af Krim // Zbornik u čast Petru Skoku. - Zagreb, 1985. - C. 475-481.
• Typer af navne på objekter i byen // Geografiske navne i Moskva. Lør. serie "Spørgsmål om geografi". - M., 1985, nr. 126. - S. 160-170.
• Et egennavn - i sproget eller i samfundet? // Der Eigennavn i Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plenum. - Leipzig, 1985. - C. 133-149.
• Om problemet med typologi af antroponymiske fonde // Nanomastik: Typologi. Stratigrafi. — M.: Nauka, 1988. — S. 8-19.
• Russische Familiennamen und Türkische Stammesnamen // Studia onomastica VI. Namenkundliche Informationen. Beihefte 13-14. - Leipzig, 1990. - C. 197-207.
• Homonymi i navneforskning // Folia onomastica Croatica. - Zagreb, 1992. Knjiga 1. - C. 29-42.
• Krimgoterna i Slaviska och Byzantiska kilder // Dokumentation av folkvandrings och ældremedeltida symposiet i Lidköping, 12-13 september 1992. - Lidköping, 1993. - C. 143-151.
• Teoretisk terminologiearbeit // IIFT. infoterm. - Wien, 1993. - C. 221-228.
• Egennavn som kategori af særligt ordforråd // Makedonsk sprog. 1989-1990. - Skopje, 1995. XL-XLI. - S. 569-578.
• Russiske efternavne: Søgningen efter systemet // Russian Philological Bulletin. - M., 1996. T.81. nr. 1. - S. 49-58.
• A Gotho-Slavica ad Varangoi - Rhos: Ulæste sider af historien // Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn Prof. Ernst Eichler zum 65 Geburtstag zugelignet. Wort og Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. - Köln - Weima - Wien, 1997. - C. 545-554.
• Typer af stammenavne // Bulletin fra Kazakh State National University. Al-Farabi. Filologisk serie. - Almaty, 1998, nr. 18. - S. 85-90.
• Fra historien om turkiske stammenavne // Filologiske noter. — Voronezh. 1998, udgave 10. - S. 141-152 (medforfattet med I. N. Lezina).
• Egennavnes holdbarhed // Proceedings of the XIX-th International Congress of Onomastic Sciences. - Aberdeen, 1998. VI - C. 336-341.
• Simeon af Polotsk og hans poetiske menologi // Acta onomastica. — Praha, 1999. R. XL. - C. 196-2004.
• Folkesproglige former for russiske navne // Onomastické práce. Sbornik rozprav k semdesátym narozeninám univ. prof. ph Dr. Ivana Luterera C Sc. - Praha, 2000. - C. 442-448.
• Russisk sprog i det XX århundrede // Oameni si idei. Filologiproblem. Cluj - Napoca, 2001. - C. 348-364.
• Sydvestlig indflydelse på stavningen af ​​Muscovite Rus' i det 17. århundrede // Sprogets liv: Samling af artikler til 80-årsdagen for M. V. Panova. - M., 2001. - S. 421-428.
• Udvikling af antroponymiske systemer på russisk og på en række andre sprog // Volga-regionens navngivning. - M., 2001. - S. 27-37.
• Tilbage til den generelle teori om et egennavn // Nominering. Prædikation. Kommunikation: Lør. artikler til jubilæet for prof. L. M. Kovaleva. - Irkutsk, 2002. - S. 7-19.
• Borgere i det moderne Rusland lider på grund af reformerne i det 17. århundrede // Scripta Linguisticae applicatae. Problems of Applied Linguistics 2001. - M., 2002. - S. 294-304.
• Etniske kontakters indflydelse på hyppigheden af ​​russiske efternavne // Navne og sprog i Ural - Volga-regionen. - Cheboksary, 2002. - S. 9-19.
• Navne på munkene i Kiev-Pechersk Lavra // Avanesov-samlingen. - M., 2002. - S. 224-233.
• Udvikling af teorien om egennavn i Europa // Filologispørgsmål. - M., 2002, nr. 3 (12). — C. 5-17.
• Titanic work of generations // Baltisk-finsk lingvistik: Samling af artikler dedikeret til 80-årsdagen for G. M. Kert. - Petrozavodsk, 2003. - S. 30-38.
• Russisk antroponymi. Til definitionen af ​​begrebet // Aspekter af lingvistisk forskning. - Tver, 2003. - S. 139-148.
• Onomastisk rum // Naukovi-noter af TDPU. Serie af Moznavstvo. Navnevidenskab, del 1. - Ternopil, 2003. - S. 45-52.
• Patronymik // Problemer med anvendt lingvistik. Problem. 2. - M., 2004. - S. 163-182.
• Varemærker og servicemærker i Rusland // Metodologia badań onomastycznych. - Olsztyn, 2003. - C. 527-542.
• Fagudtryk som en del af det særlige ordforråd // Russisk terminologi videnskab (1992-2002). - Wien: Termnet forlag, 2004. C. 248-265.
• Moderne russiske kaldenavne // Bulletin of the Kazakh National University. Al-Farabi. Filologisk serie. - Almaty, 2004. nr. 6 (78). s. 43-50.
• Egennavne i internetspil // Navngivning af verden. Fra almindelige navneord til egennavne. Oplæg fra det internationale symposium. Zadar. 1-4 september 2004. - Roma. 2005.

Deltagelse i udarbejdelse af ordbøger og encyklopædier

• Russisk-esperanto ordbog. Bogstaverne D - I. Forfatterkollektiv, red. prof. E. A. Bokareva. - M., 1966. Genudgivet: Dushanbe, 1984.
• Ordbogsopslagsbog med navnene på modeller af våben og militærudstyr i de kapitalistiske lande og de vigtigste firmaer, der producerer våben. Indledende artikel "Regler for russisk transmission af lånte ord og egennavne". - M .: Militært Forlag, 1966. - S. 14-28. Ed. 2., 1978. - S. 5-22.
• Russisk del af den terminologiske ordbog Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. — Praha, 1973. Udgivet i Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. R. XIV. Ch.1 (medforfattet med N. V. Podolskaya).
• Storbritannien: Lingvistisk ordbog. - M .: Russisk sprog, 1978. Rådgivning af redaktører om transskriptionsproblemer og artiklen "Principper for overførsel af ikke-ækvivalent ordforråd", s. 467-480.
• Register over personlige navne på folkene i RSFSR. - M .: Russisk sprog, 1965. - 253 s.; Ed. 2., 1979. - 574 s.; Ed. 3., 1987. - 655 s.; Ed. 4., 1989. - 655 s. Afsnit "Russiske navne"; "Forholdet mellem navnemuligheder"; "Regler for at skrive og danne patronymer"; "Afvisning af navne og efternavne på russisk", "Oprindelse og betydning af nogle navne", samt generel redigering.
• Encyklopædi "Russisk sprog". Artikler "Transskription", "Translitteration". - M., 1979.
• Hovedsystemet og terminologien for slavisk navngivning. Russiske termer og definitioner. - Skopje, 1983 (medforfatter med N.V. Podolskaya).
• Sproglig encyklopædisk ordbog . Artikel "Translitteration". M., 1990.
• Słowiańska onomastyka: Encyklopædi. T.I-II. - Warszawa - Krakow, 2002-2003. russisk del.

Litteratur

• Ivanova T. Alle familiehemmeligheder er tilgængelige for hende  // Science and Life . - 2004. - Nr. 10 . (Russisk)
• Kalinkin V. M. Alexandra Vasilievna Superanskaya - en klassiker af sovjetisk og russisk navnelære // Egennavn i liv og litteratur: Materialer fra IX International Svyatogorsk Onomastic og IX International Mikhailovsky Litterære og Onomastic Readings / Redaktion: V. M. Kalinkin (ansvarlig red.) osv. - Donetsk, 2015. - 358 s.

Links

• Profil på Lingvistikinstituttets hjemmeside . Hentet 26. april 2011. Arkiveret fra originalen 30. juni 2012. (ubestemt)
• Profil på webstedet onomastika.ru . Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 30. juni 2012. (ubestemt)
• Avisoverskriften " Oprindelse af efternavne " i " Rossiyskaya Gazeta "
• Superanskaya A.V. Historien om sektoren for anvendt lingvistik (utilgængeligt link) . Hentet 5. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013. (ubestemt) 

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Ivanova T. Alle familiehemmeligheder er tilgængelige for hende  // Science and Life . - 2004. - Nr. 10 . (Russisk)
2. ↑ 1 2 3 Evnen til at forstå eleven: Lærere af Alexandra Vasilievna Superanskaya . Radio Liberty (28. oktober 2012). Hentet 3. november 2012. Arkiveret fra originalen 6. december 2012. (ubestemt)
3. ↑ Sektor for anvendt lingvistik . Hentet 5. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2012. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 Profil på webstedet onomastika.ru . Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 30. juni 2012. (ubestemt)
5. ↑ Sergey Nikitin. Navne hviler. Interview med Alexandra Superanskaya  // Ogonyok Magazine. Udgave. 19.. - 2005. - Nr. 19 .
6. ↑ Om at hædre klassikeren inden for russisk og sovjetisk navnelære professor A.V. Superanskaya.
7. ↑ 1 2 obit: Alexandra Vasilievna Superanskaya (1929-2013) . Institut for Lingvistik RAS. Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013. (ubestemt)
8. ↑ 1 2 Goncharuk Dmitry. "Høvdingen ved navn" er gået bort - sprogforsker Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15. marts 2013). Hentet 21. marts 2013. Arkiveret fra originalen 5. april 2013. (ubestemt)
9. ↑ Goncharuk D. "Høvdingen ved navn" døde - lingvist Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15. marts 2013). Hentet: 11. maj 2016. (ubestemt)

Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav
I bibliografiske kataloger BNE : XX888999 BNF : 13593182g ISNI : 0000 0001 1060 9889 J9U : 987007270923105171 LCCN : n81003884 NKC : jx20071126024 NTA : 071690751 NUKAT : n97008420 SUDOC : 079125557 VIAF : 47175225 WorldCat VIAF : 47175225