Tatariske navne i deres moderne form i deres fulde formel er en kombination af et givet navn, patronym og efternavn. Tidligere havde en anden form som arabiske navne.
Personlige tatariske navne efter oprindelse er opdelt i flere typer (tatariske og mongolske):
Mange moderne tatariske navne adskiller sig skarpt fra navnene på andre tyrkiske folk ved, at de meget oftere kombinerer vesteuropæiske personnavne med traditionelle efternavne af tyrkisk-perso-arabisk oprindelse. For eksempel: Renat Ibragimov , Renat Akchurin , Roald Sagdeev , Rudolf Nureyev , Albert Asadullin , Alfred Khalikov , Rafael Khakimov , Emil Sayfutdinov , Robert Nigmatulin osv.
Udbredelsen af vesteuropæiske personnavne blandt tatarerne forklares med indflydelsen fra teatralske produktioner og forestillinger baseret på skuespil af vesteuropæiske dramatikere, som var populære blandt det tatariske publikum i før- og efterkrigsårene.
Patronymet er dannet af faderens navn; i tatarisk afskrift tilføjes uly (søn) eller kyzy (datter) efter faderens navn ; i russisk - endelser -vich, -vna . I almindelig sprogbrug, i stedet for "ula" bruger de nogle gange "malae" eller "hjørner" (en mere arkaisk version).
Eksempel: Abdulla kyzy eller Abdullovna; Kamil uly eller Kamilevich.
Nogle tatarer, såvel som repræsentanter for mange andre folkeslag i Rusland, forskellige fra de slaviske, ændrer under russificeringen deres patronym til en anden, bredt repræsenteret på det russiske sprog. Men en sådan ændring er ekstremt sjælden, hovedsageligt hvis en person bor blandt repræsentanter for andre folk. Dette er måske ikke nødvendigvis et konsonantpatronym, men oftere forsøger de at opfange noget lignende, hvilket motiverer deres valg ved at lette kommunikationen med det russisktalende flertal. Nogle gange ændres navnet. Dette kan gøres både formelt og rent i uformel kommunikation.
Alle tatariske efternavne er afledt af navnene på en mandlig forfader. Til at begynde med var efternavnet faderens navn. I den ældre generation er denne regel stadig sporet i hans fulde navn, patronym og efternavn. Under sovjetisk styre forsvandt denne regel gradvist - barnebarnet begyndte at bære sin fars efternavn, som kommer fra hans bedstefars navn. I fremtiden ændrede dette efternavn sig ikke og spredte sig til alle efterkommere.
Som regel har tatariske efternavne to stavemåder - med en russisk slutning (-ov, -in osv.) og uden en slutning (for eksempel - Tukaev eller Tukay ( Tukay ); Sayfutdinov eller Saifetdin (Səyfetdin); Sharifullin eller Sharifulla ( Şərifulla), Zalilov eller Җәlil ( Cəlil ) Varianten uden slutning bruges ofte i tatarisk litteratur, nogle gange når der kommunikeres mellem indfødte talere. I officielle dokumenter fra Rusland og USSR (pas) og russisk litteratur, varianten med slutningen og russisk transskription af bogstaverne i det tatariske sprog bruges normalt.
Undtagelsen er efternavnene på de tatariske murzaer, servicetatarer og individuelle Mishar-klaner, som er dukket op siden det 16. århundrede. De adskiller sig ofte fra almindelige tatariske efternavne, da de er dannet af navne, der nu ikke findes blandt tatarerne ( Akchurin , Enikeev, Diveev osv.), og kan også dannes fra russiske rødder (f.eks. modtog Kleimenovs en sådan en efternavn for at deltage i Pugachev-oprøret).
Af efternavne dannet fra erhverv kan vi skelne Urmancheev - "skovfoged" og Arakcheev - "arakchi" (tyrk. araqcin - hovedbeklædning) [2]
| tatarer | |
|---|---|
| kultur |
|
| genbosættelse |
|
| Religion | |
| Sprog | |
| Etnografiske grupper | |
| Diverse |
|
| Folks navne | |
|---|---|
| |
| national |
|
| monarker og adel | |
| religiøs | |
| historisk | |
| Kaldenavn | |
| Retsvidenskab | |
| skikke | |
| se også | |