Parasit (film)

Parasite ( koreansk: 기생충 Gisaengchung , Gisaengchung) er en sydkoreansk komedie-drama- thrillerfilm instrueret af Bong Joon-ho , der vandt Guldpalmen ved den 72. filmfestival i Cannes i maj 2019 [8] . Vinder af den 92. Oscar i nomineringerne " Bedste film ", " Bedste instruktør ", " Bedste originale manuskript ", " Bedste udenlandske spillefilm " [9] . Båndet blev den første sydkoreanske film, der vandt en Oscar, såvel som den første film, der ikke er på engelsk, der vandt en Oscar i kategorien Bedste film .

Plot

Kim Ki-taek plejede at være chauffør, men mistede sit job for længe siden og lever nu en elendig tilværelse sammen med sin kone Chung-suk og to ældre børn i en kælderlejlighed. Familien forsøger at få enderne til at mødes ved at folde pizzakasser ud af papkasser.

En dag får Ki Taeks søn Ki Woo besøg af sin ven Min Hyuk, der arbejder som engelsk underviser for en pige fra en velhavende familie. Min Hyuk tager af sted for at studere i udlandet og inviterer Ki Woo til at tage hans plads, da han har forbedret sit engelsk i de sidste fire år for at komme ind på instituttet, og giver Ki Woo en kontemplationssten , som som planlagt skulle bringe rigdom til familien.

Key Woo bliver interviewet i det ekstremt luksuriøse og rummelige Park-familiepalæ. Han gør et godt indtryk på fru Park og får et job. Da han forlader huset, bemærker han på væggen et billede af den yngste søn af Packs. Under påskud af, at drengens kunstneriske potentiale skal udvikles, tilbyder han at ansætte en bekendt ved navn Jessica, som ifølge ham har studeret på en kunstskole i USA, men faktisk er hans søster Ki Chung, som kunstlærer.

Efter Ki Chung er blevet ansat af Park-familien som kunstlærer for Parks unge søn Ta Sung, sætter hun tingene i gang for at fyre Park-chaufføren og erstatte ham med sin far, Ki Taek. Efter at Ki-taek har fået et job, lykkes det ham også at få sin kone, Chung-suk: Familien Kim forfalsker afskedigelsen af ​​husholdersken, Moon Gwang, ved at betegne hendes ferskenhudsallergi som tuberkulose .

En dag tager Packs af sted på en tur på landet. Ki-taek og hans familie benytter lejligheden til at fejre værternes vellykkede forbløffelse og drikke dyr vin fra familiens kælder. Pludselig dukker den tidligere husholderske, Moon Gwang, op og siger, at hun er kommet for at hente sine ting. Faktisk kom hun til sin mand Keun Sae, som gemmer sig for kreditorer i husets kælder. Af en mærkelig respekt for sin "hemmelige velgører" Mr. Pak, "arbejder" han som en bevægelsessensor, der manuelt tænder lyset på trappen, mens folk går ned. Da Moon Gwan og hendes mand finder ud af sandheden om Kim-familien, bryder et slagsmål ud. Ki-taek og hans familie vinder ved at fange parret i kælderen; Moon Gwan er alvorligt såret.

Mrs. Park ringer til Chung-sook for at fortælle hende, at hun skal lave mad; på grund af regnen vender værterne tilbage, før de når deres bestemmelsessted og er hjemme om et par minutter. Ki Taek, Ki Chung og Ki Woo, som ikke skulle have været i huset, gemmer sig, og bliver næsten opdaget flere gange, men det lykkes endelig at undslippe ubemærket. Så løber de hjem i den silende regn, og da de vender tilbage til deres fattige kvarter, opdager de, at deres kælder er blevet oversvømmet. Key Woo vandrer rundt i lejligheden for at finde en stor sten, som han fik i begyndelsen af ​​filmen. Ki Woo, Ki Jung og Ki Taek sover på en skole, der driver et oversvømmelsesrum.

Dagen efter planlægger fru Park, uvidende om familiens problemer, at holde en fødselsdagsfest for sin søn og inviterer hele familien Kim til at deltage i fejringen. Ki Woo, som føler sig ansvarlig for hele kæden af ​​begivenheder, stiger ned i bunkeren med en stor talisman-sten med sig. Han opdager, at den tidligere husholderske er død af sine sår. Geun Sae angriber Ki Woo, det lykkes ham at komme ud af kælderen og bedøver Ki Woo med et stenslag. Han tager en kniv, afsøger den lille skare efter Kims og forsøger at stikke dem. I forvirringen slår han mod de velhavende gæster, mens de spærrer hans passage. Han sårer Ki Chon dødeligt, Pakovs søn besvimer, da han ser "spøgelset" jage ham. Geun Sae angriber derefter Chung Suk. Ki-taek, der sørger over liget af sin døende datter, forbereder sig på at hjælpe sin kone, mens Mr. Park forsøger at flygte med sin bevidstløse søn og råber til Ki-taek om at kaste ham bilnøglerne. Chung-suk formår at dræbe Geun-se. Ved at vende liget for at hente bilnøglerne, som Ki-taek har smidt, kniber Park sig i næsen og demonstrerer, at Geun-sae lugter dårligt. Ki-taek, som tidligere havde overhørt Pack diskutere ham beskrive hans lugt som ulækkert, går amok og stikker Park og dræber ham.

Ki-taek stikker af, gemmer sig i kælderen og overtager til sidst Geun-ses tidligere sted og bliver en "bevægelsessensor" for de næste familier, der slår sig ned i godset. Filmen slutter med en beskedudveksling mellem Ki Taek og Ki Woo. Ki Woo lover, at han en dag vil tjene penge og købe huset tilbage. Han drømmer om at gå rundt i huset med en ejendomsmægler. I virkeligheden ender filmen med, at Ki Woo sidder i sit fattige hus, mens Ki Taek stadig gemmer sig i palæets kælder.

Cast

• Song Kang-ho  som Kim Ki-taek, lederen af ​​Kim-familien (dubbet af Vladimir Antonik )
• Lee Sun Gyun - Park Don Ik, eller Mr. Park (dubbet af Vasily Dakhnenko )
• Cho Yojong  - Young Gyo, eller Mrs. Park (dubbet af Irina Kireeva )
• Choi U Sik  - Ki U, søn af Ki Taek (dubbet af Evgeny Khazov )
• Park So Dam  som Ki Chung, Ki Taeks datter (dubbet af Varvara Chaban )
• Zhang Ye Jin - Chung Sok, Ki Taeks kone (dubbet af Olga Kuznetsova)
• Park Seo Joon  som Min Hyuk, Ki Woos ven (dubbet af Mikhail Danilyuk)
• Lee Chung-young som Guk Moon-kwang, husholdersken i Pak-familiens hus (dubbet af Elena Shulman)
• Park Myung-hyun som Kyung-seo, Moon-kwangs mand (dubbet af Ivan Kalinin)

Premiere

Filmen havde verdenspremiere den 21. maj 2019 på filmfestivalen i Cannes. Premieren i Rusland fandt sted den 20. juni 2019 på Andrei Tarkovsky Zerkalo International Film Festival .

Produktion

Ifølge instruktør Bong Joon-ho var filmen påvirket af den koreanske "gotiske" film The Maid fra 1960 , hvor stabiliteten i en middelklassefamilie er truet af ankomsten af ​​en ballademager i form af en husholderske. En anden inspirationskilde kom fra hændelsen med Christine og Lea Papin, to tjenestepiger, der myrdede deres arbejdsgivere i 1930'ernes Frankrig. Instruktøren reflekterede også over sin fortid, da han underviste en velhavende familie: "Jeg følte, at jeg infiltrerede fuldstændig fremmedes privatliv. Hver uge gik jeg hjem til deres hus og tænkte, hvor sjovt det ville være, hvis jeg kunne få alle mine venner til at bryde ind i huset én efter én.” Moon Kwangs historie om ferskenallergi var inspireret af allergien hos en af ​​instruktørens universitetsvenner, som han bekræftede i en Reddit AMA [10] [11] .

Undertekstoversætteren, Darcy Paquet , er en amerikaner bosat i Sydkorea, som arbejdede direkte med instruktøren. Paké oversatte ordet "chchaphaguri" - en ret tilberedt af en karakter i filmen - til ram-dong, en forkortelse for ramen og udon ; den originale ret er en kombination af chchaphaghetti og noguri . I den engelske version af filmen staves pakkerne " ramyeon " og " udon " for at vise engelsktalende, hvordan titlen blev til. Paquet fandt ikke ordet ram-dong på Google, men besluttede sig for at bruge det alligevel. Ved en anden lejlighed erstattede Paquet Seoul National University med Oxford, idet han forklarede sin præference for Oxford frem for Harvard som Bongs kærlighed til Storbritannien, og fordi Harvard "var for oplagt et valg." Han oversatte KakaoTalk som WhatsApp. Paquet skrev: "For at humor skal virke, skal folk forstå det med det samme. Med et ukendt ord er humoren tabt" [12][ betydningen af ​​det faktum? ]

Hovedfotografering af filmen begyndte den 18. maj 2018 [13] og sluttede 124 dage senere, den 19. september [14] [15] .

Familiens Park-hjem er bygget specielt til filmoptagelser. Kælder og have blev bygget udenfor, mens kælder og 1. sal fysisk var placeret indendørs [16] .

Familien Kims kælderlejlighed og gaden, der fører dertil, blev også bygget på settet, delvist på grund af behovet for at filme oversvømmelsesscenerne. Lee Ha Joon besøgte og fotograferede flere forladte landsbyer og byer i Sydkorea, som var planlagt til at blive revet ned for at hjælpe med scenografien. Han skabte også historier til naboerne og tilføjede detaljer om gadens indbyggere for at tilføje troværdighed til gadens udseende [16] .

Priser og nomineringer

Noter

1. ↑ Parasit (2019) . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 25. april 2020. Arkiveret fra originalen 26. maj 2020. (ubestemt)
2. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
3. ↑ https://www.hollywoodreporter.com/rambling-reporter/neons-tom-quinn-bong-joon-hos-historic-oscar-wins-parasite-im-absolute-shock-1278393
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ Box Office Mojo  (engelsk) - 1999.
6. ↑ Parasite (2019): Tekniske specifikationer  (engelsk) - 1990.
7. ↑ 1 2 3 Parasit // NZ Register of Classification Decisions
8. ↑ Guldpalmen blev tildelt filmen "Parasite" af en sydkoreansk instruktør (utilgængeligt link) . Hentet 26. maj 2019. Arkiveret fra originalen 26. maj 2019. (ubestemt) 
9. ↑ Filmen "Parasite" vandt hovedrollen "Oscar" . Hentet 10. februar 2020. Arkiveret fra originalen 10. februar 2020. (ubestemt)
10. ↑ Ulaby, Neda . 'Parasite'-direktør Bong Joon-ho 'Ønskede at reflektere sandheden om aktuelle tider , NPR  (10. december 2019). Arkiveret fra originalen den 12. december 2019. Hentet 9. juni 2022.
11. ↑ Jung, E. Alex Bong Joon Ho om, hvorfor han ønskede , at parasitten skulle ende med et 'Surefire Kill' . Grib (14. januar 2020). Hentet 23. januar 2020. Arkiveret fra originalen 15. januar 2020. (ubestemt)
12. ↑ Lee, Hana. 'Parasite' undertekstoversætter: Komedier er en sjov udfordring . Korea.net (19. juni 2019). Hentet 8. februar 2020. Arkiveret fra originalen 8. februar 2020. (ubestemt)
13. ↑ Screeningsguiden 2019 (9. maj 2019). Hentet 9. maj 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2019. (ubestemt)
14. ↑ 기생충 . Naver film . Hentet 8. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. april 2020. (ubestemt)
15. ↑ Bong Joon-ho 's Parasite Wraps-produktion  . Koreansk Film Biz Zone . Hentet 3. februar 2019. Arkiveret fra originalen 4. februar 2019.
16. ↑ 1 2 Wallace, Rachel Inde i huset fra Bong Joon Ho's parasit . Architectural Digest (31. oktober 2019). Hentet 16. februar 2020. Arkiveret fra originalen 6. november 2019. (ubestemt)
17. ↑ Mumford, Gwilym Cannes 2019: Bong Joon-ho's Parasite vinder Guldpalmen – live . The Guardian . Hentet 25. maj 2019. Arkiveret fra originalen 26. maj 2019. (ubestemt)
18. ↑ Vinder af 'Parasite' Guldpalmen Bong Joon-Ho på billedernes nordkoreanske vittigheder – Cannes . Deadline (25. maj 2019). Hentet 7. juni 2019. Arkiveret fra originalen 26. maj 2019. (ubestemt)
19. ↑ FIPRESCI Grand Prix 2019 for årets bedste film . San Sebastian International Film Festival (20. september 2019). Hentet 8. januar 2020. Arkiveret fra originalen 15. december 2019. (ubestemt)
20. ↑ Nominerede 2019 . International Press Academy (3. december 2019). Hentet 3. december 2019. Arkiveret fra originalen 17. november 2020. (ubestemt)
21. ↑ 2019-vindere . International Press Academy (19. december 2019). Hentet 19. december 2019. Arkiveret fra originalen 3. december 2019. (ubestemt)
22. ↑ Vindere og nominerede af de 9. AACTA International Awards . Australian Academy of Cinema and Television Arts (3. januar 2020). Hentet 3. januar 2020. Arkiveret fra originalen 24. marts 2019. (ubestemt)
23. ↑ Vindere og nominerede Golden Globe Awards 2020 . Hollywood Foreign Press Association (5. januar 2020). Hentet 5. januar 2020. Arkiveret fra originalen 2. januar 2020. (ubestemt)
24. ↑ Critics' Choice Awards: 'The Irishman' fører med 14 nomineringer . The Hollywood Reporter (8. december 2019). Hentet 8. december 2019. Arkiveret fra originalen 8. december 2019. (ubestemt)
25. ↑ Critics' Choice Awards: 'Once Upon a Time in Hollywood' kåret som bedste film; Fuld vinderliste . The Hollywood Reporter (12. januar 2020). Hentet 12. januar 2020. Arkiveret fra originalen 13. januar 2020. (ubestemt)
26. ↑ Nominerede til Schneider, Michael Producers Guild Awards inkluderer '1917', 'Parasite', 'Succession', 'Fleabag' . Variation (7. januar 2020). Hentet 7. januar 2020. Arkiveret fra originalen 7. januar 2020. (ubestemt)
27. ↑ Sharf, Zack SAG Award-nomineringer 2020: 'Irishman', 'Hollywood' dominerer, 'Bombshell' overraskelser . IndieWire (11. december 2019). Hentet 11. december 2019. Arkiveret fra originalen 11. december 2019. (ubestemt)
28. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 20. januar 2020. Arkiveret fra originalen 20. januar 2020. (ubestemt)
29. ↑ DGA annoncerer nominerede for enestående instruktørpræstation i teatralsk spillefilm for 2019 . Directors Guild of America (7. januar 2020). Hentet 7. januar 2020. Arkiveret fra originalen 11. januar 2020. (ubestemt)
30. ↑ Writers Guild Awards: '1917,' 'Parasite', 'Little Women' Blandt filmnominerede . The Hollywood Reporter (6. januar 2020). Hentet 6. januar 2020. Arkiveret fra originalen 6. januar 2020. (ubestemt)
31. ↑ WGA Awards: 'Parasite' og 'Jojo Rabbit' blandt filmvindere . The Hollywood Reporter (1. februar 2020). Hentet 1. februar 2020. Arkiveret fra originalen 2. februar 2020. (ubestemt)
32. ↑ Ritman, Alex 'Joker' leder BAFTA 2020-nomineringerne (6. januar 2020). Hentet 7. januar 2020. Arkiveret fra originalen 7. januar 2020. (ubestemt)
33. ↑ BAFTA-priser: '1917' dominerer, inklusive sejre for bedste film, instruktør . The Hollywood Reporter (2. februar 2020). Hentet 2. februar 2020. Arkiveret fra originalen 2. februar 2020. (ubestemt)
34. ↑ D'Alessandro, Anthony Spirit Award-nomineringer: A24 fører for 4. år i træk med 18 nominer, da 'Uncut Gems' & 'The Lighthouse' kommer stort op . Deadline Hollywood (21. november 2019). Hentet 21. november 2019. Arkiveret fra originalen 21. november 2019. (ubestemt)
35. ↑ Del Rosario, Alexandra 'Parasite' skaber historie med den første vinder af South Korea Spirit Award . The Hollywood Reporter (8. februar 2020). Hentet 8. februar 2020. Arkiveret fra originalen 9. februar 2020. (ubestemt)
36. ↑ De 92. Oscar-nominerede . Academy of Motion Picture Arts and Sciences (13. januar 2020). Hentet 13. januar 2020. Arkiveret fra originalen 12. december 2019. (ubestemt)
37. ↑ Oscars: Den komplette vinderliste . The Hollywood Reporter (9. februar 2020). Hentet 9. februar 2020. Arkiveret fra originalen 1. august 2020. (ubestemt)
38. ↑ Szalai, Georg Roman Polanskis 'En officer og en spion' fører Frankrigs nomineringer til Cesar Awards . The Hollywood Reporter (29. januar 2020). Hentet 29. januar 2020. Arkiveret fra originalen 1. februar 2020. (ubestemt)

Litteratur

• The Soft Power of the Korean Wave: Parasit, BTS og Drama: [ eng. ]  / Redigeret af Youna Kim. - Routledge , 2021. - 252 s. - ISBN 978-0-367-60912-2 .

Links

• Sydkoreas 'Parasite' vinder Cannes Palme d'Or
• Kritik og anmeldelse af filmen på Roger Eberts hjemmeside

I sociale netværk	Twitter  (engelsk) Facebook Facebook Instagram
Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Universalis
I bibliografiske kataloger BNE : XX4912056 BNF : 178756224 J9U : 987008397376905171 LCCN : nr. 2020015876 VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002 WorldCat VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002