Kategorien " Bedste fremmedsprogede film " i American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (" Oscars ") er for spillefilm produceret uden for amerikansk jurisdiktion og med overvejende ikke-engelsk sprog eller dialogsprog [1] . Den optrådte første gang som en konkurrencepræget "Award of Merit" ved den 29. Oscar-uddeling afholdt i 1957 [2] . Tidligere, i 1948-1956, blev fremmedsprogede film tildelt 8 gange "æres/særlige" Oscar ". Prisen gives til instruktøren, og den officielle vinder er det land, hvis film vandt.
Egypten blev det første til at indsende film til American Academy i denne kategori, både blandt de arabiske stater og blandt landene på det afrikanske kontinent, startende i 1958, da filmen Cairo Station af Yousef Shaheen blev sendt dertil . Siden da og til i dag har Egypten (der fungerede indtil 1971 som Den Forenede Arabiske Republik , senere som Den Arabiske Republik Egypten ) indsendt 30 ansøgninger om nomineringen. Alle påståede film blev lavet på egyptisk arabisk som det vigtigste dialogsprog.
Rekordholderen for antallet af hans film udvalgt til en Oscar-nominering er instruktør Yousef Shaheen , som sikrede egyptiske bidrag i 1958, 1979, 1990 og 1997. Ud over hans fire-gange deltagelse er flere andre instruktører præsenteret på listen to gange - Kamal el-Sheikh (ansøgninger i 1962 og 1976), Hussein Kamal (i 1965 og 1973), Said Marzouk (i 1972 og 1975), Daoud Abdel Sayed (i 1994 og 2010) og Muhammad Khan (i 2007 og 2014).
Til dato har ingen af Egyptens indsendte film nået shortlisten eller vundet kategorien Bedste fremmedsprogede film. Egyptens første film til at vinde en "nominering" i nogen Oscar-kategori overhovedet var dokumentaren The Square fra 2013, instrueret af Jehan Nujaim 3] [4] .
Tabellen nedenfor viser de film, der er nomineret af Egypten til Oscar for bedste fremmedsprogede film i historien om deres deltagelse i denne kategori. For hver film, startåret (generelt det samme som biografudgivelsen), originaltitel med transskription (standard på arabisk; to egyptisk-franske co-produktioner viser også franske titler), engelsk titel brugt i bidraget og instruktør. Film i tabellen er, hvis det er muligt, wikiificeret med wiki-artikler på russisk, i mangel af sådanne wiki-artikler - med artikler i de engelske eller arabiske sektioner af Wikipedia.
| Filmår (ceremoni) |
russisk navn | Original titel (transskription) |
Engelsk navn i nomineringsansøgningen |
Producent | Resultat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1958 (31.) |
Cairo Station | باب الحديد ( Bāb al-Ḥadīd) |
engelsk Kairo Station [5] | Yousef Shaheen | Ikke nomineret |
| 1959 (32.) |
Duens kald | دعاء الكروان ( Duea' al-karawan) |
Nattergalens bøn [5] | Henry Barakat | Ikke nomineret |
| 1960 (33.) |
Teenagere | المراهقات ( Al-murahaqat) |
Teenagere [5] | Ahmad Diya ed-Din | Ikke nomineret |
| 1961 (34.) |
وا اسلاماه ( Wa Islamah) |
Kærlighed og tro [5] | Enrico Bomba , Andrew Marton | Ikke nomineret | |
| 1962 (35.) |
اللص والكلاب ( Al-less wal-killab) |
engelsk Jaget af hundene [5] | Kamal el Sheikh | Ikke nomineret | |
| 1964 (37.) |
brudens mor | أم العروسة ( Om aleurusa) |
Brudens mor [5] | Atef Salem | Ikke nomineret |
| 1965 (38.) |
Umulig | المستحيل ( Al-mustahyl) |
Det umulige [5] | Hussein Kamal | Ikke nomineret |
| 1966 (39.) |
Cairo-30 | القاهرة 30 ( Al-Qahirat 30) |
engelsk Cairo 30 [5] | Salah Abu Seif | Ikke nomineret |
| 1970 (43.) |
المومياء ( Al-mummia) |
engelsk Natten til at tælle årene [5] | Shadi Abdel Salam | Ikke nomineret | |
| 1971 (44.) |
امرأة و رجل ( Imra'at wa-rajul) |
En kvinde og en mand [5] | Husam ed-Din Mustafa | Ikke nomineret | |
| 1972 (45.) |
زوجتي و الكلب ( Zawjati wal-kalb) |
engelsk Min kone og hunden [5] | Sagde Marzouk | Ikke nomineret | |
| 1973 (46.) |
Empire "M" [6] | إمبراطورية ميم ( Iimbraturiat Mim) |
engelsk Empire M [5] | Hussein Kamal | Ikke nomineret |
| 1974 (47.) |
Trælbundet af fortiden [5] | Ikke nomineret | |||
| 1975 (48.) |
Jeg har brug for en løsning! | أريد حلاً ( Urid halaan) |
Jeg vil have en løsning [5] | sagde Marzouk | Ikke nomineret |
| 1976 (49.) |
على من نطلق الرصاص ( Alaa min nutliq ar-rasas) |
engelsk Hvem skal vi skyde? [5] | Kamal el Sheikh | Ikke nomineret | |
| 1979 (52.) |
Hvorfor Alexandria? | إسكندرية... ليه؟ ( Iskandaria... lih?) |
engelsk Alexandria... Hvorfor? [5] | Yousef Shaheen | Ikke nomineret |
| 1981 (54.) |
أهل القمة ( Ahl al-qimm) |
engelsk Folk på toppen [5] | Ali Badrakhan | Ikke nomineret | |
| 1990 (63.) |
arabisk. اسكندرية كمان وكمان ( Iskandaria kaman wa-kaman) fr. Alexandrie Encore & Toujours |
engelsk Alexandria igen og for evigt [5] | Yousef Shaheen | Ikke nomineret | |
| 1994 (67.) |
أرض الاحلام ( Ard al-ahlam) |
Drømmenes land [5] | Daoud Abdel | Ikke nomineret | |
| 1997 (70.) |
Vismandens skæbne | arabisk. المصير ( Al-massir) fr. Le Destin |
Skæbne [5] | Yousef Shaheen | Ikke nomineret |
| 2002 (75.) |
أسرار البنات ( Asrar al-banat) |
Hemmeligheden bag den unge pige [5] | Magdi Ahmed Ali | Ikke nomineret | |
| 2003 (76.) |
سهر الليالي ( Sahr al-layali) |
Søvnløse nætter [5] | Skat Khalifa | Ikke nomineret | |
| 2004 (77.) |
Jeg elsker biograf | بحب السيما ( Bihubb as-sima) |
engelsk Jeg elsker biograf [7] | Osama Fawzi | Ikke nomineret |
| 2006 (79.) |
Yakobyan House [8] | عمارة يعقوبيان ( Imārat Yaʿqūbīān) |
Yacoubian-bygningen [9] | Marwan Hamid | Ikke nomineret |
| 2007 (80.) |
في شقة مصر الجديدة ( Fi shaqqat Misr al-Jadida) |
engelsk I Heliopolis Flat [10] | Muhammad Khan [11] [12] | Ikke nomineret | |
| 2008 (81.) |
الجزيرة ( Al-jazeera) |
Øen [13] | Sharif Arafa | Ikke nomineret | |
| 2010 (83.) |
رسائل البحر ( Rasayil al-bahr) |
engelsk Beskeder fra havet [14] | Daoud Abdel Sayed | Ikke nomineret | |
| 2011 (84.) |
الشوق ( Ash-shuq) |
Lyst [15] | Khalid al | Ikke nomineret | |
| 2013 (86.) |
الشتا إللى فات ( Al-sheita iilla fedt) |
Utilfredshedens vinter [16] [17] | Ibrahim al-Batuta | Ikke nomineret | |
| 2014 (87.) |
فتاة المصنع ( Fatat al-masnae) |
Fabrikspige [18] | Muhammad Khan | Ikke nomineret | |
| 2016 (89.) |
Konfrontation | اشتباك ( Eshtebak) |
Sammenstød [19] | Mohamed Diab | Ikke nomineret |
| 2017 (90.) |
Sheikh Jackson | شيخ جاكسون ( Shaykh Jakisun) |
Sheikh Jackson [20] | Amr Salama | Ikke nomineret |
| 2018 (91.) |
Sheikh Jackson | يوم الدين ( Yomeddine) |
Yomeddin | Abu Bakr Shawki | Ikke nomineret |