Antonik, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Antonik
hviderussisk Uladzimir Antonik
Navn ved fødslen Vladimir Vladimirovich Antonik
Fødselsdato 13. februar 1953( 1953-02-13 ) (69 år)
Fødselssted
Borgerskab  USSR → Rusland
 
Erhverv skuespiller , meddeler
Karriere 1971 - nu i.
IMDb ID 0031347

Vladimir Vladimirovich Antonik ( hviderussisk Uladzimir Uladzimiravich Antonik ; født 13. februar 1953 , Slonim , Baranovichi-regionen , Belarussian SSR , USSR ) er en sovjetisk og russisk filmskuespiller, dubbing og dubbing, dubbing -instruktør , taler .

Biografi

Vladimir Antonik blev født den 13. februar 1953 i byen Slonim (Baranovichi-regionen i den hviderussiske SSR), boede på Suvorov Street.

Han dimitterede fra skuespillerafdelingen i VGIK ( 1973 , værksted for hviderussere I. Talankin) [1] , var fuldtidsskuespiller i filmstudiet. Gorkij [2] . Han fik sin filmdebut i 1971 . Bedst kendt for at spille hovedrollen i Sergei Yutkevichs film Lenin i Paris , som den bolsjevikiske romantiker Alexander "Sasha" Trofimov, der forelsker sig i Inessa Armand ( Claude Jade ). I næsten fyrre år har skuespilleren spillet flere dusin roller [3]  - i " The Last Summer of Childhood " (1974) [4] , filmatiseringen af ​​det moldaviske eventyr "The Tale of the Brave Knight Fat-Frumos" (1977), filmen " Original Russia " (1985), og i 2009 medvirkede i tv-serien "Scythian Gold" i rollen som arkæolog Andrey Berestov.

Siden slutningen af ​​1970'erne har Vladimir Antonik eftersynkroniseret og voice-over eftersynkroniseret udenlandske film og populærvidenskabelige programmer. I 1980'erne døbte han hovedrollerne i adskillige indiske film, Petar Horváth (" Officer med en rose "), Thierry Lhermit i Open Police! ", en politiinspektør i filmen " Achieving the Impossible ". Derudover arbejdede skuespilleren som instruktør på voice-over, var instruktør af en filmvisning på TVC -kanalen .

Adskillige gange døbt Arnold Schwarzenegger i filmene " True Lies ", " Indemnification " og " The Last Action Hero ", James Bond opført af Pierce Brosnan i tre film [5] , David Carradine (" Kill Bill ") og Jean Reno , Clark Gavl i "Borte med vinden". Duplikerer ofte karakteristiske roller, karismatiske karakterer, blandt dem mange berømte Hollywood-skuespillere (stemme af Sylvester Stallone , Mel Gibson , Harrison Ford , Liam Neeson , Samuel L. Jackson , Sean Bean , George Clooney ) [6] [7] . Hans stemme bliver talt af Agent Smith i trilogien " The Matrix " [8] ( Hugo Weaving ), V i filmen " V for Vendetta ". Også engageret i at score computerspil [9] [6] [10] .

Han optrådte som læser af lydbogen " Tre kammerater ", en roman af Erich Maria Remarque , dette værk blev godt værdsat af publikum [11] . Han deltog også i indspilningen af ​​fantasy-musicalen " The Last Test " (Chronicler).

Siden begyndelsen af ​​2010'erne har han deltaget i stemmeskuespil af reklamer [12] , siden 2015 har han gjort dette mest aktivt (samtidigt nægter han principielt at give reklame for medicin). Siden 2014 - stemmen fra Amedia TV-kanaler : A1, A2, Amedia Premium HD, Amedia Hit HD.

Rollen nærmest ham er en romantisk helt eller en brutal helte-elsker. Han elsker at jage og fiske. Han er stolt af sit hjemland, hvor hans mor nu bor, og tager dertil 3-4 gange om året. Søn - Eugene, datter - Anna.

I maj 2018 optrådte han i kvartfinalen i Major League of KVN som gæstestjerne [13] .

Filmografi

Dubbing og voice-overs

Dette er en ufuldstændig liste og vil muligvis aldrig opfylde visse standarder for fuldstændighed. Du kan supplere det fra velrenommerede kilder .

Nedenfor er de vigtigste værker af skuespilleren i dubbing . Film, der er voice-over- dubbet , mærkes separat.

Film

Sylvester Stallone Pierce Brosnan Harrison Ford Liam Neeson Arnold Schwarzenegger Andre film

Tv-shows

Animeret serie

Computerspil

Stemmeskuespil

Tegnefilm og animerede serier

Tv-shows

Tv-shows og dokumentarfilm

  • 1999 - " Pun " (ORT) - læser en voice-over-oversættelse under overskriften "Steep dive" (55-65 numre)
  • 2002 - Lend-Leasing ( TVS )
  • 2003-2005 - Kærlighedshistorier ( Channel One )
  • 2005 - Galapagos. Den væltede klodens hemmeligheder"
  • 2006 - "Charles Lindbergh's Cruel Show" (Channel One)
  • 2006 - Georgy Grechko. På besøg hos rumvæsnerne ”( TV Center )
  • 2006 - "Ivan Pyryevs tre og et halvt liv" (TV-center)
  • 2006 - "Verden består af stjerner og mennesker ..." ( Kultur )
  • 2007 - Alans. Vejen til Vesten (Kultur)
  • 2007 - Love and Doves 1957 (tv-center)
  • 2009 - "Ærlig mandag" ( NTV )
  • 2010-2015 - "Lyv ikke for mig!" ( REN TV )
  • 2010 - Zenit-Kazan. Vej til toppen"
  • 2011 - "Med Ossetien i hjertet" - læser voiceover
  • 2011 - "Vladimir Vysotsky. "Så efterlad unødvendige tvister ..." "(Channel One)
  • 2012 - "Andrei Konchalovskys to liv" (Channel One)
  • 2012 — «Apocalypse-2012. Hvornår kommer dommens dag? (Første kanal)
  • 2012 - "Yuri Senkevich. Eternal Wanderer (Channel One)
  • 2012 - "Vil du gå til badehuset" (Channel One)
  • 2013 - "Leonid Gaidai. The Great Mockingbird (Channel One)
  • 2014 - Tatyana Bulanova. Mit klare lys ”(Channel One)
  • 2014 - "Lermontov" (Channel One)
  • 2014 - "Militære hemmeligheder på Balkan. Liberation of Beograd" ( Rusland-1 )
  • 2014 - "Real Vanga" ( Home )
  • 2014 - Fødsel af en legende. Kærlighed og duer "(Channel One)
  • 2015 - "Lydia Smirnova. Kærlighed og andre problemer ”(Channel One)
  • 2015 - "Nikita Mikhalkov. En fremmed blandt sine egne "(Channel One)
  • 2016 - "Intelligens i ansigter. Markus Wolf" (Kultur)
  • 2016 - Alexander Blok. Jeg var langsomt ved at blive skør” (Channel One)
  • 2016 - Mikael Tariverdiev. Spil med skæbnen "(Channel One)
  • 2016 - Hemmeligheder i vores biograf. "Jeg kan ikke sige farvel" (TV Center) - deltager
  • 2017 - "Baptism of Rus" (Channel One)
  • 2018 - "Raisa Ryazanova. Dag og hele livet "(Channel One)
  • 2018 - "Renat Ibragimov. Om livet og om kærligheden "(TV Center)

Diverse

  • 2022 - [BadComedian] - MATRIX 4 RESURRECTION - Agent Smith [48]

Dubbing direktør

Dette er en ufuldstændig liste og vil muligvis aldrig opfylde visse standarder for fuldstændighed. Du kan supplere det fra velrenommerede kilder .

Noter

  1. ↑ Øen med kærlighed og håb . Hviderusland i dag (19. maj 2012). Hentet 28. maj 2018. Arkiveret fra originalen 28. maj 2018.
  2. ↑ Olga Tereshkova. Til hver en stjerne . mk.ru. _ Moskovsky Komsomolets (16. oktober 2003). Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 8. august 2020.
  3. ↑ Skuespiller Vladimir Antonik: "Vi plejede at kommunikere, men nu taler vi" . Avis Slonimskaya (20. juli 2015). Hentet 29. november 2019. Arkiveret fra originalen 4. marts 2021.
  4. ↑ "Jeg troede, at bannerne var til min ære" . Aften Moskva (5. november 2015).
  5. ↑ "Tal russisk, for Guds skyld" ... . Moskovskaya Pravda (15. oktober 2010).
  6. ↑ 1 2 3 4 Voice-overs: hvem døbte Hollywood-stjerner . RBC Style (4. marts 2020). Hentet 4. september 2020. Arkiveret fra originalen 7. januar 2022.
  7. ↑ Maria Chernitsyna. din matrix!  // Moskovsky Komsomolets  : avis. - Moskva, 2001. - 23. november ( nr. 1357 ).
  8. ↑ 1 2 Revolution på russisk . bg.ru. _ Hentet 29. november 2019. Arkiveret fra originalen 17. september 2019.
  9. ↑ Lokaliseringen af ​​Risen involverer de bedste skuespillere - mestre i dubbing . Ny disk (21. juli 2009). Hentet 1. april 2010. Arkiveret fra originalen 7. april 2013.
  10. ↑ Ring til Pudge! Sjov overraskelse fra Kanobu og MTS . Kanobu (27. august 2017). Hentet 4. september 2020. Arkiveret fra originalen 12. september 2017.
  11. ↑ Lydbogsklub. E. M. Remarque "Tre Kammerater" . Hentet 23. juni 2009. Arkiveret fra originalen 19. november 2010.
  12. ↑ Kommunikationsbanker er ikke bange . Kommersant. Firmaets hemmelighed (1. juni 2011).
  13. ↑ SvampeBob bliver udtalt af en gråhåret gammel mand. Overrasket? Du har endnu ikke set stunt-doubles til Jolie, Bond og Donkey fra Shrek . MediaLeaks (1. juni 2018). Hentet 8. august 2018. Arkiveret fra originalen 8. august 2018.
  14. ↑ 1 2 Historiens lade . Resultater (11. oktober 2010). Hentet 20. november 2019. Arkiveret fra originalen 5. november 2019.
  15. ↑ Russiske fodboldspillere besejrede hockeyspillere . RIA Novosti (13. juni 2012).
  16. ↑ Zhanna Ivanova. Skuespiller Vladimir Antonik: "Min opgave er at få alle til at glemme min stemme og se en film med Stallone . " gs.by. _ Avis Slonimskaya (29. september 2019). Hentet 10. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2019.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Harrison Ford, Mel Gibson er tættere på mig, og Schwarzenegger blev mere interessant, når han ikke spiller Terminator": vi talte med stemmen fra Hollywood-stjerner - en hviderusser fra Slonim . Komsomolskaya Pravda i Hviderusland (19. marts 2021).
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mail.Ru spil .
  19. ↑ 1 2 3 4 Tal som Johansson: Dubbing Actors on the Speech of their Characters . KinoPoisk (23. oktober 2018). Hentet 4. september 2020. Arkiveret fra originalen 16. november 2020.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Legends of dubbing 2009 .
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Russiske stemmer af udenlandske "helte" - Kultur - Om kultur på ILE DE BEAUTEs hjemmeside . Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 26. januar 2021.
  22. ↑ Jasker .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Dubbing Legends 2020 .
  24. ↑ 1 2 Velkendt stemme: 7 genkendelige skuespillere fra russisk eftersynkronisering . Time Out (8. juni 2020). Hentet 25. september 2020. Arkiveret fra originalen 4. januar 2022.
  25. ↑ Beyond Reality . Mosfilm (12. juli 2017). Hentet 28. maj 2018. Arkiveret fra originalen 28. maj 2018.
  26. ↑ 1 2 Sølvregn .
  27. ↑ Kurt Russell - 70: actionheltens mest slående roller . World 24 (17. marts 2021). Hentet 15. maj 2021. Arkiveret fra originalen 15. maj 2021.
  28. ↑ 1 2 Evgeny Smagin. Hvilken stemme bruger James Bond? . teleprogramma.pro . Netværksudgave "Teleprogramma" (24. oktober 2017). — interviews med stemmeskuespillere, inkl. med Vladimir Antonik.
  29. ↑ 1 2 Valentina Vasileva. "Jeg skifter til denne klang, og folk er forvirrede": Dubbing skuespillere - om deres arbejde . the-village.ru _ Landsbyen (9. februar 2016). — interviews med stemmeskuespillere, inkl. med Vladimir Antonik. Hentet 6. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 29. september 2016.
  30. ↑ Voice-overs: Hvem taler for Hollywood-skuespillere . wday.ru (21. september 2020). Hentet 30. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 1. november 2020.
  31. ↑ Fyrtårn .
  32. ↑ "Patrick Melrose": vittig karakter "med tvivlsom adfærd" . Kommersant (12. maj 2018). Hentet 28. maj 2018. Arkiveret fra originalen 28. maj 2018.
  33. ↑ "Zaitsev + 1" - verdens første serie med Gerard Depardieu . News of Perm (9. januar 2014). Hentet 23. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2016.
  34. ↑ Griner af Jeeves og Wooster i 25 år . Komsomolskaya Pravda (29. september 2015). Hentet 23. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2016.
  35. ↑ "Slave Izaura" vil blive vist af Domashny TV-kanalen . Trefarvet TV (28. april 2016). Hentet 23. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2016.
  36. ↑ "Slave Isaura": Interessante fakta om din yndlings tv-serie . Hjem (2016). Hentet 25. november 2020. Arkiveret fra originalen 11. august 2020.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 Antonik Vladimir Vladimirovich: biografi og interessante fakta :: SYL.ru
  38. ↑ Silent Hill 3 - Russisk stemmeskuespil fra GamesVoice .
  39. ↑ Resident Evil: Revelations - Russisk stemmeskuespil fra GamesVoice . SpilVoice . Hentet 16. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
  40. ↑ Kontrol i gang .... audio-production.ru _ Hentet 5. september 2021. Arkiveret fra originalen 4. november 2021.
  41. ↑ Hvem udtrykte spillet Death Stranding på russisk? . Lydstudie KupiGolos . Hentet 5. september 2021. Arkiveret fra originalen 19. december 2021.
  42. ↑ Blacksad: Under the Skin vil modtage russisk stemmeskuespil! — BUKA Underholdning
  43. ↑ Hvem udtrykte spillet Metro: Exodus på russisk? . Lydstudie KupiGolos . Hentet 30. november 2021. Arkiveret fra originalen 30. november 2021.
  44. ↑ Vladimir Antonik • Dubbing skuespiller . Lydstudie KupiGolos . Hentet: 17. juni 2022.
  45. ↑ Hvem giver stemme til Vesemir i The Witcher 3 på russisk? . Lydstudie KupiGolos . Hentet: 29. juni 2022.
  46. ↑ DOTA. Hvem lagde stemme til Dota 2? — Underside om Dota-mobben på DTF . DTF (28. oktober 2020). Hentet 30. september 2021. Arkiveret fra originalen 30. september 2021.
  47. ↑ Mooing, griner, får venner: hvordan børn giver stemme til serien "Orange Cow" fra Soyuzmultfilm . Eva.Ru (18. juni 2020). Hentet 26. august 2020. Arkiveret fra originalen 20. juli 2020.
  48. ↑ BadComedian . [BadComedian] - MATRIX 4 OPSTANDELSE . youtube.com (11. oktober 2022).
  49. ↑ DMITRY FILIMONOV - DIN BARNDOMS STEMME STORT NOSTALGISK NUMMER . Dmitry Cherevatenko.

Links

Interview:

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger