Kategorien " Bedste fremmedsprogede film " i American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (" Oscars ") er for spillefilm produceret uden for amerikansk jurisdiktion og med overvejende ikke-engelsk sprog eller dialogsprog [1] . Den optrådte første gang som en konkurrencepræget "Award of Merit" ved den 29. Oscar-uddeling afholdt i 1957 [2] . Tidligere, i 1948-1956, blev fremmedsprogede film tildelt 8 gange "æres/særlige" Oscar ". Prisen gives til instruktøren, og den officielle vinder er det land, hvis film vandt.
Britiske Hong Kong blev det andet land i den kinesiske region, der gjorde krav på Oscar for bedste fremmedsprogede film, efter Republikken Kina (Taiwan), i 1959 Yue . Hongkong fortsætter med at indsende film til denne kategori uanset Kina , selv efter dets tilbagevenden til Kina i 1997 som en særlig administrativ region, da reglerne for American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) fortsat overvejer Taiwan, fastlandet Kina og Hong Kong som individuelle kinematografiske regioner. Valget af film, der skal ansøges fra en region, er ansvaret for Hong Kong Film Producers Association (kinesisk 香港电影製片家协会, English Motion Picture Industry Association ) [3] .
Siden sin første deltagelse er Hongkong blevet nomineret til prisen for bedste fremmedsprogede film med 36 film, hvoraf de fleste bruger mandarin ("nordkinesisk") eller kantonesisk som hovedsprog for dialog, med lejlighedsvis tilstedeværelse af Shanghainese, engelsk og japansk som yderligere. To af de indsendte film blev diskvalificeret af AMPAS for manglende overholdelse af reglerne - Peter Paus Touch (2002) som værende overvejende på engelsk, og Johnny To og Wai Kafai 's Destiny's Run (2003) for dens udgivelsesdato. film. Samtidig blev filmen "Prince of Tears" , udvalgt af Hong Kong Film Producers Association i 2009 , optaget af den taiwanske instruktør Yong Fan med et taiwansk tema og hovedsageligt taiwanske skuespillere, men på Far Sun Filmstudier organiseret i Hong Kong og med Hong Kong blev af producenterne anset for at være i overensstemmelse med AMPAS' regler [4] .
Nomineret i 2013 bestod Grand Master af Wong Kar-wai med succes den første runde af AMPAS-udvælgelsen og kom ind på "januar-shortlisten" med 9 film, men blev elimineret i yderligere afstemning, som afgjorde de sidste fem nominerede. Yderligere to af de indsendte film - " Light the Red Lantern " af Zhang Yimou (1991) og " Farewell My Concubine " af Chen Kaige - nåede de endelige shortlister til prisen for de respektive år, men mistede til sidst Oscar-prisen til andre film.
Forkæmperen for hendes film nomineret af Hong Kong til denne Oscar-nominering er Anne Huey, som instruktør af Summer Snow (1995), Ordinary Heroes (1999), The Simple Life (2011) og The Golden Era. (2014); af andre bemærkelsesværdige Hong Kong-instruktører følges hun af Johnny To (tre accepterede AMPAS og en diskvalificeret nominering fra Hong Kong) og Li Hanxiang (tre accepterede nomineringer).
| Filmår (ceremoni) |
russisk navn | Kinesisk navn ( transskription ) |
Sprog | Navn i ansøgning om nominering |
direktører | Resultat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1959 (32.) |
Og i sorg og i glæde | 雨過天青 ( Yǔguò tiān qīng ) |
putonghua | Til det bedre, til det værre | Yue Feng | Ikke nomineret |
| 1960 (33.) |
fængslende skygge | 倩女幽魂 ( Qiànnǚ yōuhún ) |
putonghua | Den fortryllende skygge | Li Hanxiang | Ikke nomineret |
| 1963 (36.) |
Liang Shanbo og Zhu Yingtai | 梁山伯與祝英台 ( Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái ) |
putonghua | Kærlighedens Eterne | Li Hanxiang | Ikke nomineret |
| 1964 (37.) |
Mellem tårer og latter | 故都春夢 ( Gù dū chūn mèng ) |
putonghua | Mellem tårer og smil | Huo Menghua , Yue Feng , Tao Qin , Luo Zhen , Yan Jun , Xue Qun |
Ikke nomineret |
| 1966 (39.) |
Tag en drink med mig | 大醉俠 ( Dà zuì Xiá ) |
putonghua | Kom og drik med mig | Kong Hu | Ikke nomineret |
| 1969 (42.) |
Arken / elskerinde Dong | 董夫人 ( Dǒng fūrén ) |
putonghua | Buen | Shuxuan | Ikke nomineret |
| 1976 (49.) |
Den sidste storm | 瀛台泣血 ( Yíng tái qì xuè ) |
putonghua | Den sidste storm | Li Hanxiang | Ikke nomineret |
| 1979 (52.) |
Regn i bjergene | 空山灵雨 ( Kōngshān líng yǔ ) |
putonghua | Regner i bjerget | Kong Hu | Ikke nomineret |
| 1984 (57.) |
Hjemkomst | 似水流年 ( Ci5 seoi2 lau4nin4 ) |
kantonesisk | hjemkomst | Im Ho | Ikke nomineret |
| 1988 (62.) |
malede ansigter | 七小福 ( Cat1 siu2 fuk1 ) |
kantonesisk | malede ansigter | Alex Lo | Ikke nomineret |
| 1990 (63.) |
Otte taels af guld | 八兩金 ( Baat3 loeng5 gam1 ) |
kantonesisk | Otte taels af guld | Mabel Cheung | Ikke nomineret |
| 1991 (64.) |
Tænd den røde lanterne | 大红灯笼高高挎 ( Dà hóng dēnglong gāogāo guà ) |
putonghua | Hæv den røde lanterne | Zhang Yimou | Nomineret |
| 1993 (66.) |
Farvel min medhustru | 霸王別姬 ( Bàwáng biéjī ) |
putonghua | Farvel min konkubine | Chen Kaige | Nomineret |
| 1994 (67.) |
Den dag solen blev kold [5] | 天国逆子 ( Tiānguó nìzǐ ) |
putonghua | Den dag, hvor solen blev kold | Im Ho | Ikke nomineret |
| 1995 (68.) |
sommer sne | 女人四十 ( Jyu5 jan4 si3 sap6 ) |
kantonesisk | Sommer sne | Ann Huey | Ikke nomineret |
| 1996 (69.) |
Indgang til tigeren | 虎度門 ( Hǔ dù mén ) |
kantonesisk | Hu du mænd | Xu Kei | Ikke nomineret |
| 1998 (71.) |
Fremstillet i Hong Kong | 香港製造 ( Hoeng1gong2 zai3zou6 ) |
kantonesisk | Fremstillet i Hong Kong | Frugt Chan | Ikke nomineret |
| 1999 (72.) |
Almindelige helte | 千言萬語 ( Cin1jin4 maan6 jyu5 ) |
kantonesisk | Almindelige helte | Ann Huey | Ikke nomineret |
| 2000 (73.) |
elsker humør | 花樣年華 ( Faa1joeng6 nin4waa4 ) |
Kantonesisk , Shanghainesisk |
I humør til kærlighed | Wong Karwai | Ikke nomineret |
| 2001 (74.) |
Professionsmorder | 全職殺手 ( Cyun4 zik1 saat3 sau2 ) |
Kantonesisk , japansk , engelsk |
Morder på fuld tid | Wai Kafai , Johnny To |
Ikke nomineret |
| 2002 (75.) |
Røre ved | 天脈傳奇 ( Tiān mài chuánqí ) |
engelsk mandarin |
Berøringen | Peter Pau | Diskvalificeret |
| 2003 (76.) |
Infernalske Anliggender | 無間道 ( Mou4 gaan3 dou3 ) |
kantonesisk | Infernalske anliggender | Andrew Lau Alan Mak |
Ikke nomineret |
| 2004 (77.) |
skæbneløb | 大隻佬 ( Daai6 zek3 lou2 ) |
kantonesisk | Kører på Karma | wai kafai johnny til |
Diskvalificeret |
| 2005 (78.) |
Måske kærlighed | 如果•愛 ( Rúguǒài ) |
Mandarin kantonesisk |
Måske kærlighed [6] | Peter Chan | Ikke nomineret |
| 2006 (79.) |
dræbe kejseren | 夜宴 ( Yè yàn ) |
putonghua | Banketten | Feng Xiaogang | Ikke nomineret |
| 2007 (80.) |
Udstødte | 放逐 ( Fong3 zuk6 ) |
kantonesisk | Forvist [7] | Johnny To | Ikke nomineret |
| 2008 (81.) |
Farvet læder | 畫皮 ( Huà pí ) |
putonghua | Malet Hud | Gordon Chan | Ikke nomineret |
| 2009 (82.) |
Tårernes Prins | 淚王子 ( Lei wángzǐ ) |
putonghua | Prince of Tears [4] | Yong Fan | Ikke nomineret |
| 2010 (83.) |
regnbue refleksion | 歲月神偷 ( Seoi3 jyut6 san4 tau1 ) |
kantonesisk | Echoes of the Rainbow [8] | Alex Lo | Ikke nomineret |
| 2011 (84.) |
Det enkle liv / Nanny Tao | 桃姐 ( Tou4 Ze2 ) |
kantonesisk | Et enkelt liv [9] | Ann Huey | Ikke nomineret |
| 2012 (85.) |
Liv uden principper | 奪命金 ( Dyut6 meng6 gam1 ) |
kantonesisk | Liv uden princip [10] | Johnny To | Ikke nomineret |
| 2013 (86.) |
Stor mester | 一代宗師 ( Yī dài zōng shī ) |
Mandarin kantonesisk |
Stormesteren [11] | Wong Karwai | januar shortlist [12] |
| 2014 (87.) |
guldalder | 黄金时代 ( Huangjīn shídài ) |
putonghua | Den gyldne æra [13] | Ann Huey | Ikke nomineret |
| 2015 (88.) |
Kom først | 破風 ( Hafu ) |
putonghua | I forgrunden [14] | Dante Lam | Ikke nomineret |
| 2016 (89.) |
Anløbshavn | 踏血尋梅 ( Daap6 hyut3 cam4 mui4 ) |
Kantonesisk mandarin |
Anløbshavn [15] | Philip Yun | Ikke nomineret |
| 2017 (90.) |
Skør verden | 一念無明 ( Jat1 nim6 mou4 ming4 ) |
kantonesisk | Gal verden [16] | Vandt Chun | Ikke nomineret |
| 2018 (91.) |
Operation i Det Røde Hav | 红海行动 ( Hóng Hǎi Xíng Dòng ) |
putonghua | Operation Røde Hav [17] | Dante Lam | Ikke nomineret |