Kategorien " Bedste fremmedsprogede film " i American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (" Oscars ") er for spillefilm produceret uden for amerikansk jurisdiktion og med overvejende ikke-engelsk sprog eller dialogsprog [1] . Den optrådte første gang som en konkurrencepræget "Award of Merit" ved den 29. Oscar-uddeling afholdt i 1957 [2] . Tidligere, i 1948-1956, blev fremmedsprogede film tildelt 8 gange "æres-/særlige" Oscar ", blandt hvilke tre italienske. Prisen gives til instruktøren, og den officielle vinder er det land, hvis film vandt.
Italien har konkurreret om en Oscar for bedste fremmedsprogede film siden prisens start. For 2016 blev 28 italienske film nomineret til prisen, 11 modtog den. Blandt alle de lande, der har ansøgt om prisen, ligger Italien på førstepladsen med hensyn til antal modtagne priser, foran Frankrig (9 priser), Spanien (4 priser) og Japan (også 4 priser), og på andenpladsen i antallet af film nomineret efter Frankrig (34 nomineringer), der overhaler Spanien (19 nomineringer) [3] . To italienske instruktører - Federico Fellini og Vittorio De Sica - modtog adskillige Oscars hver. Fellini modtog fire priser - en rekord i akademiets historie - for filmene " Road ", " Nights of Cabiria ", " Eight and a half " og " Amarcord "; og instruerede også tre andre film, der var nomineret til en Oscar, men som ikke var nomineret til den [4] . De Sica modtog to "æres-Oscars" for Shusha og The Bicycle Thieves før introduktionen af den officielle pris for bedste fremmedsprogede film og to Oscars for Yesterday, Today, Tomorrow og Finzi Contini Garden " efter; desuden blev hans film " Italiensk ægteskab " også nomineret til en pris [5] [6] [7] .
| År (ceremoni) |
russisk navn | italiensk navn | Engelsk titel [komm. en] | Producent | Resultat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 (20.) |
Shusha | Sciuscia | Skosværte | Vittorio De Sica | Modtog en "Special Oscar" |
| 1949 (22.) |
Cykeltyve | Ladri di biciclette | Cykeltyven | Vittorio De Sica | Modtog en "Special Oscar" |
| 1950 (23.) |
Ved Malapagas mure | Le mura di Malapaga | Malapagas mure | René Clement | Modtog en "Special Oscar" |
| 1956 (29.) |
Vej | La Strada | La Strada | Federico Fellini | Modtog en Oscar |
| 1957 (30.) |
Cabiriens nætter | Le notti di Cabiria | Cabiriens nætter | Federico Fellini | Modtog en Oscar |
| 1958 (31.) |
Gerningsmændene er som altid ukendte. | Jeg ensom ignoti | Big Deal på Madonna Street | Mario Monicelli | Nomineret |
| 1959 (32.) |
stor krig | La grande guerra | Den store krig | Mario Monicelli | Nomineret |
| 1960 (33.) |
Capo | Kapo | Kapo | Gillo Pontecorvo | Nomineret |
| 1961 (34.) |
Nat | La Notte | La Notte | Michelangelo Antonioni | Ikke nomineret |
| 1962 (35.) |
Fire dage i Napoli | Le quattro giornate di Napoli | De fire dage i Napoli | Nanni Loy | Nomineret |
| 1963 (36.) |
Otte en halv | Otto og mezzo | 8½ | Federico Fellini | Modtog en Oscar |
| 1964 (37.) |
I går i dag i morgen | Ieri, oggi, domani | I går, i dag og i morgen | Vittorio De Sica | Modtog en Oscar |
| 1965 (38.) |
Ægteskab på italiensk | Matrimonio all'Italiana | Ægteskab italiensk stil | Vittorio De Sica | Nomineret |
| 1966 (39.) |
Kamp om Algier | La Battaglia di Algeri | Slaget ved Algier | Gillo Pontecorvo | Nomineret |
| 1967 (40.) |
Kina tæt på | La cina og vicina | Kina er nær | Marco Bellocchio | Ikke nomineret |
| 1968 (41.) |
Gå ikke glip af, Assunta! | La ragazza con la pistola | Pigen med pistolen | Mario Monicelli | Nomineret |
| 1969 (42.) |
Satyricon | Fellini Satyricon | Fellini Satyricon | Federico Fellini | Ikke nomineret |
| 1970 (43.) |
Efterforskningen af sagen om en borger ud over enhver mistanke | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto | Efterforskning af en borger over mistanke | Elio Petri | Modtog en Oscar |
| 1971 (44.) |
Finzi Contini Have | Il Giardino dei Finzi-Contini | Finzi-Continis' have | Vittorio De Sica | Modtog en Oscar |
| 1972 (45.) |
Rom | Roma | Roma | Federico Fellini | Ikke nomineret |
| 1974 (47.) |
Amarcord | Amarcord | Amarcord | Federico Fellini | Modtog en Oscar |
| 1975 (48.) |
Duften af en kvinde | Profumo di donna | Duften af en kvinde | Dino Risi | Nomineret |
| 1976 (49.) |
Pasqualino "Syv skønheder" | Pasqualino Settebellezze | Syv skønheder | Lina Wertmuller | Nomineret |
| 1977 (50.) |
usædvanlig dag | Una giornata particolare | En speciel dag | Ettore Scola | Nomineret |
| 1978 (51.) |
Nye monstre | Jeg nuovi mest | Viva Italia! | Mario Monicelli Dino Risi Ettore Scola |
Nomineret |
| 1979 (52.) |
Glem Venedig | Dimenticare Venezia | At glemme Venedig | Franco Brusati | Nomineret |
| 1980 (53.) |
Spring ud i tomrummet | Salto nel vuoto | Et spring i mørket | Marco Bellocchio | Ikke nomineret |
| 1981 (54.) |
Tre brødre | Tre Fratelli | tre brødre | Francesco Rosi | Nomineret |
| 1982 (55.) |
Sankt Lorenzos nat | La note di San Lorenzo | Stjerneskuddenes nat | Taviani brødre | Ikke nomineret |
| 1983 (56.) |
Og skibet sejler... | E la nave va | Og Skibet sejler videre | Federico Fellini | Ikke nomineret |
| 1984 (57.) |
Picone sendte mig | Mi manda Picone | Hvor er Picone? | Nanni Loy | Ikke nomineret |
| 1985 (58.) |
Pasta | Maccheroni | makaroni | Ettore Scola | Ikke nomineret |
| 1986 (59.) |
Sommernat med græsk profil, mandelformede øjne og duft af basilikum | Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico | Sommernat med græsk profil, mandeløjne og duft af basilikum | Lina Wertmuller | Ikke nomineret |
| 1987 (60.) |
En familie | La familie | Familien | Ettore Scola | Nomineret |
| 1988 (61.) |
Legenden om den hellige drukker | La leggenda del santo bevitore | Legenden om den hellige drikker | Ermanno Olmi | Ikke nomineret |
| 1989 (62.) |
Ny biograf "Paradiso" | Nuovo Cinema Paradiso | Biograf Paradiso | Giuseppe Tornatore | Modtog en Oscar |
| 1990 (63.) |
åbne døre | Porte Aperte | åbne døre | Gianni Amelio | Nomineret |
| 1991 (64.) |
Middelhavet | Mediterraneo | Mediterraneo | Gabriele Salvatores | Modtog en Oscar |
| 1992 (65.) |
Kidnapper | Il ladro di bambini | De stjålne børn | Gianni Amelio | Ikke nomineret |
| 1993 (66.) |
stor vandmelon | Il grande cocomero | Det store græskar | Francesca Archibugi | Ikke nomineret |
| 1994 (67.) |
lamerica | lamerica | lamerica | Gianni Amelio | Ikke nomineret |
| 1995 (68.) |
Stjernefabrik | l'uomo delle stelle | Stjernemageren | Giuseppe Tornatore | Nomineret |
| 1996 (69.) |
min generation | La mia generazione | min generation | Wilma Labate | Ikke nomineret |
| 1997 (70.) |
Forlover | Det vidnesbyrd om noget | Forloveren | Pupi Avati | Ikke nomineret |
| 1998 (71.) |
Livet er smukt | La vita e bella | livet er smukt | Roberto Benigni | Modtog en Oscar |
| 1999 (72.) |
Ikke af denne verden | Fuori dal mondo | Ikke af denne verden | Giuseppe Piccioni | Ikke nomineret |
| 2000 (73.) |
Hundrede skridt | Jeg cento passi | De Hundrede Skridt | Marco Tullio Jordana | Ikke nomineret |
| 2001 (74.) |
søns værelse | La strofe del figlio | Sønnens Værelse | Nanni Moretti | Ikke nomineret |
| 2002 (75.) |
Pinocchio | Pinocchio | Pinocchio | Roberto Benigni | Ikke nomineret |
| 2003 (76.) |
jeg er ikke bange | Io non ho paura | Jeg er ikke bange | Gabriele Salvatores | Ikke nomineret |
| 2004 (77.) |
husnøgler | Le chiavi di casa | Nøglerne til huset | Gianni Amelio | Ikke nomineret |
| 2005 (78.) |
Dyr i hjertet | La bestia nel cuore | Fortæl det ikke | Christina Comenchini | Nomineret |
| 2006 (79.) |
Ny verden | Nuovomondo | Den Gyldne Dør | Emanuele Crialese | Ikke nomineret |
| 2007 (80.) |
Fremmed | La sconosciuta | Den ukendte kvinde | Giuseppe Tornatore | januar shortliste |
| 2008 (81.) |
Gomorra | gomorra | Gomorra | Matteo Garrone | Ikke nomineret |
| 2009 (82.) |
Baaria | Baarima | Baarima | Giuseppe Tornatore | Ikke nomineret |
| 2010 (83.) |
Første smukke [8] | La prima cosa bella | Den første smukke ting | Paolo Virzi | Ikke nomineret |
| 2011 (84.) |
Fastlandet [9] | Terraferma | Terraferma | Emanuele Crialese | Ikke nomineret |
| 2012 (85.) |
Cæsar skal dø [10] | Cesare deve morire | Cæsar skal dø | Taviani brødre | Ikke nomineret |
| 2013 (86.) |
Stor skønhed [11] | La grande bellezza | Den store skønhed | Paolo Sorrentino | Modtog en Oscar |
| 2014 (87.) |
Prisen for en person [12] | Il capitale umano | Menneskelig kapital | Paolo Virzi | Ikke nomineret |
| 2015 (88.) |
Vær ikke ond [13] | Non essere cattivo | Non essere cattivo | Claudio Caligari | Ikke nomineret |
| 2016 (89.) |
Hav i brand [14] | Fuocomammare | brand på havet | Gianfranco Rosi | Ikke nomineret |
| 2017 (90.) |
Chambra [15] | En Ciambra | En Ciambra | Jonas Carpignano | Ikke nomineret |