| Duolingo | |
|---|---|
| URL | duolingo.com |
| Site type | andetsprogstilegnelse , e-læring , oversættelse , crowdsourcing |
| Registrering | Ja |
| Sprog) |
4 eller 31 [1]
Tilgængelig for studier fra russisk:
Tilgængelig for studier fra engelsk ( beta- kurser er markeret med kursiv):
Grænseflader :
|
| Programmeringssprog | Scala [2] |
| Ejer | Duolingo Inc. |
| Forfatter | Louis von Ahn [3] og Severin Hacker [d] |
| Begyndelse af arbejdet | 11. oktober 2011 , 11 år 13 dage siden |
| Nuværende status | Online |
| Tagline | Gratis sprogundervisning for hele verden |
| Land | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Duolingo er en gratis platform til sprogindlæring og crowdsourcede oversættelser . Tjenesten er designet på en sådan måde, at brugere, efterhånden som de skrider frem gennem lektionerne, samtidig hjælper med at oversætte hjemmesider, artikler og andre dokumenter. For eksempel blev denne artikel oversat fra engelsk til Duolingo [4] af frivillige og senere korrekturlæst og wikiificeret . Fra juli 2022 kan russisktalende brugere lære engelsk , tysk , fransk og spansk ; under forberedelse - svensk og ukrainsk .
Effektiviteten af Duolingos statistisk-baserede tilgang er blevet valideret af en tredjepartsundersøgelse bestilt af virksomheden [5] . En undersøgelse udført af professorer ved City University of New York og University of South Carolina viste, at 34 timers Duolingo gav de samme læse- og skrivefærdigheder som et indledende semesterkursus på en amerikansk højere uddannelsesinstitution, som tager omkring 130 timer. Undersøgelsen målte ikke talefærdigheder. I undersøgelsen faldt 108 ud af 196 sprogelever på Duolingo fra efter mindre end to timer. Den samme undersøgelse viste, at Rosetta Stone- brugere havde brug for 55 til 60 timers lektioner for at lære den samme mængde viden. Der er ikke foretaget sammenligninger med andre gratis eller billige kurser såsom BBC og Before You Know It .
Duolingo-teamet udvikler også relaterede produkter: Duolingo Test Center [6] , Duolingo for Schools [7] og Duolingo ABC.
Projektet blev lanceret i Pittsburgh af Carnegie Mellon University professor Louis von Ahn (skaber af reCAPTCHA -tjenesten ) og hans kandidatstuderende Severin Hacker, derefter Antonio Navas, Vicky Chung, Marcel Ueckermann, Brendan Miederom, Hector Villafuerte og José Fuentes sluttede sig til holdet .
Inspirationen til Duolingo kom to steder fra. Louis von Ahn ønskede at skabe et andet program, der skulle tjene to formål i ét, som han kalder "twofer". Duolingo gjorde oprindeligt dette ved at lære sine brugere et fremmedsprog, mens de oversatte simple sætninger i dokumenter, selvom oversættelsesfunktionen siden er blevet fjernet.
Von Ahn er født i Guatemala og så, hvor dyrt det var for folk i hans lokalsamfund at lære engelsk. Severin Hacker (født i Zug, Schweiz), medstifter af Duolingo, og von Ahn mener, at "gratis uddannelse virkelig vil ændre verden" og ønskede at styrke folk til at gøre det.
Projektet blev oprindeligt finansieret af Ahn's MacArthur Fellowship og et tilskud fra National Science Foundation . Yderligere finansiering blev senere rejst i form af investeringer fra Union Square Ventures og skuespilleren Ashton Kutchers firma, A-Grade Investments.
Den 30. november 2011 begyndte lukket beta-test, som tiltrak mere end 300 tusinde brugere, der ventede på den officielle udgivelse. Den 19. juni 2012 fandt den officielle udgivelse sted. På grund af den høje offentlige interesse for projektet modtog Duolingo et stort antal investeringer, herunder: $20 millioner fra Kleiner Caufield & Byer, samt $45 millioner fra Google. Duolingo har 95 ansatte, hvoraf mange var Google-ansatte, der arbejder fra hovedkontoret i Pittsburgh , Shadyside-kvarteret.
Den 13. november 2012 blev en iOS-app udgivet i iTunes App Store. Appen er gratis at downloade og er kompatibel med de fleste iPhone-, iPod- og iPad-enheder. Den 29. maj 2013 udgav Duolingo deres Android-app, som blev downloadet næsten en million gange i de første tre uger og hurtigt blev den #1 uddannelsesapp på Google Play. Fra 2017 var virksomhedens samlede finansiering 108,3 millioner dollars. I juli 2017 modtog Duolingo $25 millioner fra Drive Capital til at finansiere initiativer som TinyCards og DuolingoLabs.
Duolingo tilbyder adskillige skriftlige lektioner og diktater, men der lægges mindre vægt på talefærdigheder. Duolingo har et færdighedstræ i spillet, hvor brugerne gør fremskridt, og en ordforrådssektion, hvor du kan øve dig på de ord, du allerede har lært. Brugere modtager " erfaringspoint " (mønter, point), når de lærer et sprog, f.eks. efter at have gennemført en lektion. En færdighed betragtes som indlært, når brugere gennemfører alle de lektioner, der er forbundet med den. For en lektion kan du optjene 10 point. Duolingo har også en tidsindstillet øvelsesfunktion, hvor brugerne får 30 sekunder og tyve spørgsmål. For hvert rigtigt svar gives et erfaringspoint og syv eller ti ekstra sekunder (tiden afhænger af spørgsmålets længde). På ét kursus kan brugeren lære op til 2000 ord.
For at fuldføre alle lektionerne i færdigheden udstedes 2 lingots, den interne spilvaluta. Der er andre måder at erhverve lingots på [8] . Lingotes kan bruges i butikken i spillet eller foræres til brugere, der har skrevet en nyttig kommentar på forummet.
Duolingo bruger en tilgang baseret på analyse af en stor mængde statistiske data til træning [9] . På hvert trin husker systemet, hvilke spørgsmål der voldte vanskeligheder for brugerne, og hvilke fejl der blev begået. Hun samler derefter disse data og bruger dem til maskinlæring . Således dannes individuelle lektioner.
Studerende placeres på et specifikt niveau i uddannelsen, der matcher deres baggrundsviden på det pågældende sprog. Brugerens niveau vises som et tal på medaljonen, som indeholder et billede af landets flag svarende til dette sprog. Niveauer for alle undersøgte sprog er åbne og vises til andre brugere ved siden af deres navne. For at komme til næste niveau skal brugeren tjene nok point, enten ved at gå videre i Duolingo-lektioner eller ved at oversætte rigtige dokumenter. I sidstnævnte tilfælde tildeles point baseret på satsen for hvert ord, mens satsen stiger, efterhånden som niveauet for oversætteren (oversættelsesniveauet) på dette sprog stiger. Lektioner indeholder normalt 14-20 spørgsmål eller sætninger og varer mellem 4 og 7 minutter. Hver gennemført lektion giver 10 erfaringspoint. For at nå det næste niveau skal du tjene et bestemt antal point, og antallet af point i et niveau stiger med hvert niveau. Der er mindst 25 niveauer for hvert sprog.
Da Duolingos mål er at fremme sprogindlæring, har hvert emne (som sædvanligvis indeholder 1 til 10 indlejrede lektioner) en "styrkescore" svarende til computerens vurdering af, hvor godt bestemte ord eller strukturer stadig er i brugerens hukommelse. Efter en vis tid forsvinder styrkeindikatorerne, hvilket indikerer et behov for brugeren for at opgradere, enten genlære denne lektion eller "forstærke svage færdigheder". Real World Article Translation forstærker dog også ordene, da programmet holder styr på alle de ord, brugeren støder på, når man bruger "dive"-muligheden, når man oversætter rigtige dokumenter fra nettet.
Efter at have gennemgået hele kursets færdighedstræ, kan brugeren fortsætte med at styrke færdighederne, gennemgå ordkort og øve sproget gennem oversættelser. Nogle brugere går desuden gennem sprogtræet fra det sprog, der studeres, til deres modersmål (for eksempel, efter at have studeret spansk fra engelsk, begynder de at lære engelsk fra spansk) [10] .
Alle Duolingos sprogindlæringsfunktioner er gratis, men den bruger lejlighedsvise annoncer i både mobil- og webbrowserapps, som brugere kan fjerne ved at betale et abonnementsgebyr. I første omgang blev der brugt en crowdsourcet forretningsmodel, hvor indhold kom fra organisationer (såsom CNN og BuzzFeed), der betalte Duolingo for at oversætte det. Duolingo er finansieret af venturepartnere Union Square ($3,3M i 2011), New Enterprise Associates ($15M), Kleiner Perkins Caufield & Byers ($20M), Google Capital ($45M), Ashton Kutcher A-Grade Investments og Tim Ferriss.
Fra januar 2022 er der 37 kurser tilgængelige for engelsktalende, herunder 3 Constructed Language-kurser, og disse tre inkluderer to fiktive sprog. På denne liste er kurserne sorteret efter antallet af aktive kursister.
Fuldført
Duolingo tilbyder sprogkurser for talere af andre sprog end engelsk, men alle tilgængelige sprog har mindst et engelskkursus. Catalansk og Guaraní kurserne er udelukkende for spansktalende.
På ukrainsk, indonesisk, tjekkisk, tagalog, polsk, rumænsk, græsk, hindi, bengali, punjabi, tamil, telugu og thailandsk, fra den 27. januar 2021, er kun engelskkurset tilgængeligt. Et engelskkursus i Tagalog, Bengali, Punjabi, Tamil og Telugu er under udvikling.
Duolingo efterligner strukturen af videospil på flere måder for at tiltrække brugere. Der er et belønningssystem, hvor brugere modtager "lingots" eller "diamanter", en valuta i spillet, som kan bruges på funktioner såsom karaktertilpasning eller bonusniveauer (begge funktioner er kun tilgængelige på mobilappen). Der er offentlige ranglister, hvor folk kan konkurrere mod deres venner eller se, hvordan de kan sammenlignes med resten af verden. Niveausystemet, som Duolingo bruger, er XP (Experience Points), et numerisk system, der repræsenterer en brugers færdighedsniveau. Badges i Duolingo repræsenterer præstationer, der kan opnås ved at opfylde specifikke mål eller målsætninger.
Duolingo Clubs blev lanceret den 20. december 2016 med det formål at øge konkurrenceevnen og relationerne mellem brugerne og tilføje mere "sjov" til kurset, hvilket øger motivationen for læring. Duolingo klubber har en ugentlig vurdering af erfaringer opnået i lektioner, der er badges (præstationer), der kan købes bl.a. Duolingo-klubber er tilgængelige på mobilversioner af iOS, Android og Windows Phone. Selvom det har et meget lignende system, er det ikke helt identisk med hjemmesiden. I maj 2019 blev klubber erstattet af ligaer - Duolingo leaderboards, hvoraf 5 er: bronze, sølv, guld, safir, rubin, smaragd, ametyst, perle, obsidian, diamant i nævnte rækkefølge. For at komme ind i den næste liga skal du placere dig i top 15/10/5 af den ugentlige konkurrence.
Duolingo tilbyder Duolingo for Schools-funktioner, så lærere kan spore deres elever. I 2012 viste en effektivitetsundersøgelse, at det at bruge Duolingo til at lære spansk var mere effektivt end sprogindlæring i klasseværelset, men det var mindre effektivt til avanceret sprogindlæring. En foreslået grund til dette er, at den direkte oversættelsesmetode, som Duolingo primært bruger, er mere anvendelig til simple ord og sætninger end komplekse; de simplere kan oversættes på en mere præcis måde fra et sprog til et andet og er dermed mere gunstige for Duolingos direkte oversættelsesmetode.
Den 29. maj 2013 annoncerede administrerende direktør Louis von Ahn , at i stedet for langsomt at tilføje yderligere sprog, ville de bygge de værktøjer, fællesskabet havde brug for til at bygge nye sprogkurser, med håbet om at introducere et stort antal sprog og "levere en mulighed for andre eksperter og mennesker, der brænder for et specifikt sprog, tage føringen." Sådan blev Language Incubator født, udgivet den 9. oktober 2013 . Ud over at hjælpe fællesskabet med at skabe kurser til udbredte sprog, sigter Duolingo Incubator også på at hjælpe med at bevare nogle af de mindre populære sprog som latin , maya og baskisk . Det første kursus fuldstændigt skabt af Duolingo-fællesskabet ved hjælp af Inkubatoren var det engelske kursus for russisktalende, hvis betaversion blev lanceret den 19. december 2013 . Blandt de kurser, der er oprettet af Duolingo-fællesskabet, er engelsk for tyrkisk, hollandsk, polsk, græsk, kinesisk, indisk, indonesisk, arabisk, japansk, rumænsk og ungarsktalende, tysk, fransk og spansk for russisktalende, spansk for portugisisktalende og fransk. og portugisisk for spansktalende.
Inkubatoren har tre faser. Sproget vises først i "Fase 1: Endnu ikke frigivet", efter at der er vist tilstrækkelig interesse for udviklingen af kurset af frivillige, der er flydende i begge sprog (et obligatorisk krav for deltagere). Anden fase, "Fase 2: Beta", begynder, når kurset er færdigudviklet og klar til betatestning. Endelig begynder "Fase 3: Klar til offentligheden", når kurset er fuldt gennemført. Grunden til at forudbyggede kurser forbliver i inkubatoren er, at kursusmoderatorer fortsætter med hurtigt at justere individuelle detaljer for at forbedre kurset. For eksempel, hvis en elev besvarer et spørgsmål forkert, men bemærker en fejl i programmet, der enten er vildledende eller anser det korrekte svar for at være forkert, kan eleven sende en besked, der beskriver, hvad der skete.
Der er 36 kurser tilgængelige for engelsktalende brugere, fire er i anden fase af inkubatoren: finsk, klingonsk, ungarsk og navajo. 4 kurser er fuldt tilgængelige for russisktalende brugere: engelsk, tysk, fransk og spansk. I den første fase af inkubatoren er der svenske og ukrainske sprogkurser.
Duolingo bruger mange tjenester fra Amazon Web Services-produktpakken, herunder Amazon DynamoDB, Amazon Virtual Private Cloud, næsten 200 virtuelle forekomster på Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), Amazon Simple Storage Service (S3) og Amazon Relational Database Service (RDS) . , Serverdelen af serveren er skrevet i programmeringssproget Python. En komponent kaldet Session Generator blev omskrevet i Scala i 2017. Interfacet blev skrevet i Backbone.js og Moustache, men nu mest i React og Redux. Duolingo leverer en enkeltsidet webapp til desktopbrugere samt smartphone-apps til Android-platforme (Google Play Store og Amazon Appstore), iOS App Store og Windows Phone. 20 % af trafikken kommer fra desktopbrugere og 80 % fra mobilappbrugere.
Duolingos maskot, Duo, er genstand for et internetmeme, hvor maskotten truer brugerne til at blive ved med at bruge appen. DuolingoPush-videoen blev udgivet som en aprilsnar som svar på meme. Derudover har Duolingo en officiel konto på det sociale netværk TikTok .
| Massive åbne onlinekurser | |
|---|---|
| Begreber | |
| 2000'erne |
|
| 2010'erne |
|
| Søgemaskiner |
|
| Support |
|
| Fremtrædende figurer |
|
| På russisk: |
|